| Russian | English |
| амфетаминовая зависимость | amphetamine dependence (VladStrannik) |
| Анкета тяжести алкогольной зависимости | Severity of alcohol Dependence Questionnaire (SAD-Q skaivan) |
| зависимость от галлюциногенных веществ | hallucinogen dependence (VladStrannik) |
| зависимость от курения | addiction to smoking (Sergei Aprelikov) |
| Комитет экспертов по вопросам зависимости от наркотиков Всемирной организации здравоохранения | WHO Expert Committee on Drug Dependence |
| кофеиновая зависимость | caffeine dependence (VladStrannik) |
| лекарственная зависимость | drug using habits |
| лекарственная зависимость | drug dependence (зависимость психического и физического комфорта от приёма препарата) |
| лечение химической зависимости | substance-abuse treatment (с целью обеспечить прекращение поступления в организм пациента алкоголя, наркотических и токсических веществ, по отношению к которым имеется химическая зависимость Alex_Odeychuk) |
| наркотик, вызывающий физическую и психическую зависимость | dependence-producing drug |
| наркотик, вызывающий физическую зависимость | body drug |
| наркотическая зависимость | substance misuse (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| наркотическая зависимость | drug dependence |
| не страдать наркотической зависимостью | be drug-free (New York Times Alex_Odeychuk) |
| никотиновая зависимость | nicotine dependence (VladStrannik) |
| опиоидная зависимость | opioid dependence (VladStrannik) |
| перекрёстная зависимость | cross-dependence (способность одного наркотика подавлять физическую зависимость, обусловленную другим наркотиком) |
| программа лечения химической зависимости | substance-abuse treatment program (с целью обеспечить прекращение поступления в организм пациента алкоголя, наркотических и токсических веществ, по отношению к которым имеется химическая зависимость Alex_Odeychuk) |
| психическая зависимость | psychological dependency |
| психическая зависимость | psychological dependence |
| сильная склонность к наркотикам, которая проявляется в физической и психологической зависимости человека. При этом в организме наркомана вырабатывается определённая терпимость к наркотикам и каждый раз требуется большая доза для поддержания привычки | addiction |
| синдром зависимости | dependence syndrome |
| синдром лекарственной зависимости | drug dependence syndrome |
| способность вызывать физическую и психическую зависимость | dependence-producing potential |
| Тест Фагерстрома на никотиновую зависимость | Fagerstrom Test for Nicotine Dependence (shergilov) |
| уровень наркотической зависимости | level of drug dependence (Sergei Aprelikov) |
| фенциклидиновая зависимость | phencyclidine dependence (VladStrannik) |
| физическая зависимость | physical dependence |
| химическая зависимость | substance abuse (алкоголь, наркотические и токсические вещества, по отношению к которым возникает зависимость veraserg) |
| человек с сильной наркотической зависимостью | heavy user |
