| English | Russian |
| casing linear | хвостовик обсадной трубы (kirichenko) |
| failure of a seal at the linear part | разгерметизация линейной части (MichaelBurov) |
| linear elastic static analysis | упруго-линейный статический анализ (MichaelBurov) |
| linear gel | линейный гель (используется при ГРП вместе с crosslinked gel idrilling) |
| linear gouge frequency | линейная частота борозд (MichaelBurov) |
| linear imperfection | линейное несовершенство (несовершенство, длина которого значительно превышает его ширину, такое как плена, закаты, трещина, задир, подрез, царапина и др. См. ГОСТ Р 53366-2009 (ИСО 11960:2004) ssn) |
| linear low density polyethylene | линейный ПЭ высокого давления |
| linear motion shaker | линейное вибросито (maxim_nesterenko) |
| linear motor | ЛЭД (линейный электродвигатель I.Jaya) |
| Linear Production Department of Main Gas Pipelines | линейное производственное управление магистральных газопроводов (наиболее часто встречающийся вариант перевода Jenny1801) |
| Linear Production Department of Main Gas Pipelines | линейно-производственное управление магистральных газопроводов (LPU MG; Сайт Укртрансгаз Yulia Stepanyuk) |
| non-linear gain | нелинейный коэффициент усиления |
| non-linear gap width | ширина нелинейной зоны нечувствительности |
| non-linear imperfection | нелинейное несовершенство (несовершенство, длина которого соизмерима с его шириной, такое как раковина, вмятина со скругленным (плоским) дном и другие. См. ГОСТ Р 53366-2009 (ИСО 11960:2004) ssn) |
