| Russian | English |
| аборигенные виды | native species |
| анализ повторяемости отказов определённого вида | failure mode frequency analysis |
| бактериальные виды | bacterial species (olga garkovik) |
| боковой вид | up projection |
| вид в плане | sectional view (Seregaboss) |
| вид в плане | plan drawing (MichaelBurov) |
| вид дефекта | defect category |
| вид излома | form of fracture |
| вид-индикатор | marker species (MichaelBurov) |
| вид крупным планом | close view |
| вид курсора | cursor type |
| вид технического обслуживания | category of maintenance |
| вид услуг | type of service |
| все виды труб, используемых при бурении и заканчивании скважины | oil-country tubular goods (MichaelBurov) |
| исчезающие виды | critically endangered species (MichaelBurov) |
| лабораторные исследования вытеснения нефти, проводимые на модели в виде тонкой трубки, заполненной песком | slim-tube test (MichaelBurov) |
| морская буровая платформа с опорами в виде растяжек | tension leg well |
| напоминать по внешнему виду | resemble the outline (Johnny Bravo) |
| несортные технические алмазы, используемые в дроблёном виде | crushing bort |
| общий вид | layout (MichaelBurov) |
| относительная частота отказов определённого вида | failure mode frequency ratio |
| отсутствие практических навыков в выполнении конкретного вида работ | insufficient review of instruction to establish skill (MichaelBurov) |
| переход на другие виды топлива | fuel switch (olga garkovik) |
| переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки с резьбой для дочерней трубы | Threadolet (Thredolet utilizes the basic Weldolet configuration, provides a threaded outlet branch connection. manufactured in 3000# and 6000# classes Anton12) |
| представляющий в цифровом виде | digitizing |
| приводить в виде цифры | equate (Johnny Bravo) |
| процент с выручки от реализации нефти или газа, выплачиваемый в виде вознаграждения некоторому лицу, но не владельцу земли | ORRI (MichaelBurov) |
| процент с выручки от реализации нефти или газа, выплачиваемый в виде вознаграждения некоторому лицу, но не владельцу земли | overriding royalty interest (MichaelBurov) |
| редкие и исчезающие виды | threatened and endangered species (MichaelBurov) |
| редкое выполнение конкретного вида работ | infrequent performance of skill (MichaelBurov) |
| схема общего вида | general arrangement (Kugelblitz) |
| транспортируемый в незакреплённом виде | loose ship (alex_lyan) |
| чертёж общего вида | GDW (аббр LenaMe) |
| эмульсионный блок как вид повреждения призабойной зоны в карбонатном коллекторе после кислотной обработки | emulsion block (MichaelBurov) |
