| Russian | English |
| Британская научно-исследовательская организация по нефтесмазочным материалам | BLOGRO (British Lubrication Oil and Grease Research Organization) |
| Возможность организации выработки значительных количеств на ГПЗ | possibility for production of significant amounts at gas plant (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| газораспределительная организация | GDO (MichaelBurov) |
| газораспределительная организация | gas distributing organization (MichaelBurov) |
| газораспределительная организация ГРО | Distribution System Operator (синоним, используемый в Сев. Америке – local gas utility company trenoga) |
| заключение сторонней организации | second opinion (MichaelBurov) |
| Международная морская организация | International Marine Organization (MichaelBurov) |
| Международная организация по гражданской авиации | International Civil Aviation Organization (MichaelBurov) |
| Международная организация по морским спутниковым системам | International Maritime Satellite Organization |
| Международная организация по морским спутниковым системам | INMARSAT |
| Международная организация по стандартизации | International Organisation for Standardization (MichaelBurov) |
| международная организация стандартов | International standards organisation |
| международно признанная организация, публикующая официальные ценовые предложения нефтяной продукции на ежедневной основе | Platt's (Шакиров) |
| международные кредитно-финансовые организации | international lending institutions (bigmaxus) |
| научная организация труда | scientific organization of labor |
| неудовлетворительная организация ремонта | recovery deficiency |
| нефтедобывающая организация | oil producing organization |
| Общесоюзный Классификатор Предприятий и Организаций | All-Union Classificator of Enterprises and Organizations |
| организация аварийного останова | emergency stop arrangement (MichaelBurov) |
| Организация арабских стран-экспортёров нефти | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries |
| Организация арабских стран-экспортёров нефти | OAPEC |
| организация функции бухгалтерского учёта | accounting organization (AO serz) |
| организация взаимодействия при операциях по ЛАРН | response team organization (MichaelBurov) |
| организация взаимодействия при операциях по ЛАРН | response organization structure and role descriptions (MichaelBurov) |
| организация, координирующая деятельность в области промышленных стандартов | product standards coordinator |
| организация на основе активов | asset based organization (ABO serz) |
| организация по независимому технадзору | Third Party Supervisor (Dzhem) |
| организация по проведению | organization to undertake (Yeldar Azanbayev) |
| организация профилактического технического обслуживания | preventive engineering |
| организация рабочего места | workplace layout (MichaelBurov) |
| организация, разрабатывающая стандарты | standards writing organization |
| Организация региональной экономической интеграции | OREI (MichaelBurov) |
| Организация региональной экономической интеграции | Office of Regional Economic Integration (MichaelBurov) |
| организация региональных учётных центров | shared service center organization (in ATP project; из проекта Трансформации системы бухучета serz) |
| Организация, Руководство, сбора и удаления отходов при бурении | Drilling Waste Management (Bauirjan) |
| Организация сбора и удаления отходов при бурении | Drilling Waste Management (Bauirjan) |
| организация связи при операциях по ЛАРН | communications (MichaelBurov) |
| организация связи при операциях по ЛАРН | OSR communications (MichaelBurov) |
| организация спутниковой передачи данных | telecommunications satellite organization |
| Организация стран-экспортёров нефти | Organization of Petroleum Exporting Countries |
| организация строительства | management of construction (Источник:  proz.com Bauirjan) |
| организация строительства | construction arrangement |
| организация технического обслуживания | maintenance organization |
| организация транспорта | transportation (MichaelBurov) |
| отдел по организации поставок | supply chain (Yeldar Azanbayev) |
| отсутствие координации между различными организациями | inadequate communication between different organizations (MichaelBurov) |
| правильная организация | proper management (Yeldar Azanbayev) |
| проведение в зоне ЧС и прилегающих к ней районах силами и средствами ликвидации чрезвычайных ситуаций всех видов разведки и неотложных работ, а также организация жизнеобеспечения населения и личного состава сил ликвидации ЧС | response to ES (MichaelBurov) |
| проект организации строительных работ | POS (MichaelBurov) |
| проект организации строительных работ | project for organization of construction operations (MichaelBurov) |
| проект организации строительства | construction method statement (Kugelblitz) |
| система организации лабораторной информации | laboratory information management system (LIMS MichaelBurov) |
| система организации охраны окружающей среды, труда и здоровья | HSE management system (Игорь Завалов) |
| сторонняя организация | third-party organization (Johnny Bravo) |
| схема организации связи при ЛАРН | OSR Communications Chart (MichaelBurov) |
| техинспекционная организация | Technical Supervision Organization (Johnny Bravo) |
| технадзорная организация | Technical Supervision Organization (Johnny Bravo) |
| Управление организации ремонта, реконструкции и строительства основных фондов | Department of main stock construction and workover (ОРФС lucky_pilgrim) |
| функция организации участка | unit management function (функция управления одним или группой технологических аппаратов) |
| центр организации поставок природного газа | organizing framework for the distribution of natural gas (e.g., from the Caspian Basin and Middle East to Europe Alex_Odeychuk) |
| чиновник организации по оказанию помощи при стихийных бедствиях | mdro |
