| Russian | English |
| бункер для сбора твёрдых отходов | solid waste collection hopper |
| бурение скважин с большим отходом забоя от вертикали | extended reach drilling (MichaelBurov) |
| буровые отходы | drill cuttings (taboon) |
| буровые отходы | drill mud (taboon) |
| вентилятор печи для сжигания отходов | incinerator air fan |
| возможности удаления жидких отходов | disposal options for liquid waste (MichaelBurov) |
| временное накопление отходов | interim wastes accumulation (MichaelBurov) |
| временные хранилища и места удаления отходов | temporary storage and disposal sites (MichaelBurov) |
| выход отхода | waste release (Yeldar Azanbayev) |
| горелка печи для сжигания отходов | incinerator burner |
| жидкие ненефтяные отходы | non-oily liquid wastes (MichaelBurov) |
| жидкие отходы | waste-water (MichaelBurov) |
| жидкие отходы | wastewater (MichaelBurov) |
| жидкие отходы | waste water (MichaelBurov) |
| заявка на разрешение на захоронение или складирование отходов | application for permit to bury or store wastes |
| инженер по управлению отходами | waste management engineer (Yeldar Azanbayev) |
| использование отходов | reuse of waste |
| канал сброса отходов | waste outfall (MichaelBurov) |
| Комитет по ликвидационной переработке нефтезаводских отходов | Committee on Disposal of Refinery Wastes |
| комплекс по переработке отходов | waste recycling facility (Johnny Bravo) |
| Комплексный рабочий план устранения отходов | Integrated Waste Work Plan |
| круг допуска по отходу от заданной точки на поверхности продуктивного горизонта | target area (MichaelBurov) |
| максимальный отход забоя от вертикали | maximum vertical bottomhole deviation (MichaelBurov) |
| максимальный отход забоя от вертикали | maximum vertical bottom-hole deviation (MichaelBurov) |
| максимальный отход забоя от вертикали | maximum vertical bottom hole deviation (MichaelBurov) |
| места размещения отходов | disposal sites (MichaelBurov) |
| места размещения отходов и технология работы с отходами | Waste Management Sites and Techniques (MichaelBurov) |
| места удаления отходов | disposal sites (MichaelBurov) |
| места удаления отходов: места размещения отходов | disposal sites (MichaelBurov) |
| методы удаления и обезвреживания отходов | waste management methods |
| минимизация потоков отходов | minimization of waste streams (MichaelBurov) |
| насос отходов | slops pump |
| насос отходов | slop pump |
| ненефтяные жидкие отходы | non-oily waste water (MichaelBurov) |
| ненефтяные жидкие отходы | nonoily waste water (MichaelBurov) |
| ненефтяные жидкие отходы | nonoily wastewater (MichaelBurov) |
| ненефтяные жидкие отходы | non-oily wastewater (MichaelBurov) |
| ненефтяные жидкие отходы | non-oily liquid wastes (MichaelBurov) |
| нефтяные отходы | wastes (MichaelBurov) |
| нефтяные отходы | oil wastes (MichaelBurov) |
| образующие отходы | generating wastes (Yeldar Azanbayev) |
| образующие отходы | producing wastes (Yeldar Azanbayev) |
| обращение с отходами | waste salvage (MichaelBurov) |
| обращение с отходами | waste treatment (MichaelBurov) |
| обращение с отходами | waste handling (MichaelBurov) |
| обращение с отходами | waste disposal (MichaelBurov) |
| ограниченные к вывозу регулируемые отходы | restricted waste |
| опасные отходы | scheduled wastes (Petronas) |
| Организация, Руководство, сбора и удаления отходов при бурении | Drilling Waste Management (Bauirjan) |
| Организация сбора и удаления отходов при бурении | Drilling Waste Management (Bauirjan) |
| отход назад | retreat |
| отходы аммиачного производства | ammonia plant effluents |
| отходы декоксования | decoking effluent |
| отходы металла | waste metal |
| отчёта по образованию и обращению с отходами производства и потребления | production- and consumption waste management/generation report (Yeldar Azanbayev) |
| Паспортов опасных отходов | Hazardous Waste Data Sheet (Bemer) |
| план лимитов отходов и нормативы размещения отходов | Draft Waste Generation Limits and Waste Disposal Standards (MichaelBurov) |
| подрядчик по удалению и утилизации отходов | Waste Management Services contractor (ktj456) |
| полигон для захоронения отходов | landfill area (EKolesnikova) |
| полигон для захоронения отходов | landfill |
| полигон захоронения твёрдых отходов | solid wastes polygon |
| полигон твёрдых отходов | refuse dump landfill (Bauirjan) |
| полигон твёрдых отходов | solid wastes landfill (Bauirjan) |
| почва для засыпки твёрдых отходов | cover material (MichaelBurov) |
| промышленные отходы | industrial effluents |
| проходка технологического отхода | drilling of deviated section (MichaelBurov) |
| разделение отходов | segregation of waste (SilverScarab) |
| разделение потоков отходов | segregation of waste streams (MichaelBurov) |
| разложение нефтесодержащих отходов / стоков | oily waste degradation |
| размещение отходов | disposal (MichaelBurov) |
| разрушение нефтесодержащих отходов / стоков | oily waste degradation |
| распад нефтесодержащих отходов | oily waste degradation |
| распад нефтесодержащих отходов / стоков | oily waste degradation |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical oil spill recovery (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical skimming (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical recovery (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical oil recovery (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks (MichaelBurov) |
| сборник холодных отходов отдувки | cold blowdown drum |
| сжигание отходов производства | incineration (MichaelBurov) |
| сжигание твёрдых отходов | incineration of solid wastes |
| система ликвидации отходов | slops system |
| система отходов | slops system |
| система промысла для автоматического удаления твёрдых отходов | field automatic solids removal system |
| система сбора щелочных отходов демеркаптанизации | leachate collection system |
| Спасти Тенгиз и сократить вредные отходы | Save Tengiz And Reduce Toxics |
| специально обустроенный земляной амбар для временного накопления отходов | earthen container (MichaelBurov) |
| удаление загрязнённых нефтью твёрдых отходов | disposal of oily solid waste (MichaelBurov) |
| удаление ненефтяных жидких отходов | disposal of non-oily waste water (MichaelBurov) |
| удаление отходов | disposal (MichaelBurov) |
| удаление твёрдых отходов | disposal of solid waste (MichaelBurov) |
| утилизация отходов | waste handling (MichaelBurov) |
| утилизация отходов | treatment (MichaelBurov) |
| утилизация отходов | waste treatment (MichaelBurov) |
| утилизация отходов | waste salvage (MichaelBurov) |
| утилизация отходов | waste disposal (MichaelBurov) |
| утилизация отходов | salvage or waste disposal (MichaelBurov) |
| утилизация отходов или отправка на объект для переработки или хранения | waste transportation for recycling or storage (MichaelBurov) |
| шахта печи для сжигания отходов | incinerator stack |
