| Russian | English |
| абсцисса центра тяжести впереди в средней части судна | LCG forward amidship (MichaelBurov) |
| бур средней длины | drifter (в комплекте) |
| буровой раствор средней вязкости | medium-velocity mud (MichaelBurov) |
| LCG впереди в средней части судна | LCG forward amidship (MichaelBurov) |
| газопровод "Средняя Азия – Китай" | Turkmenistan–China gas pipeline (MichaelBurov) |
| газопровод "Средняя Азия – Китай" | Central Asia – China pipeline (MichaelBurov) |
| газопровод "Средняя Азия – Китай" | Turkmenistan-China pipeline (MichaelBurov) |
| газопровод "Средняя Азия – Китай" | Turkmenistan–China pipeline (MichaelBurov) |
| газопровод "Средняя Азия – Китай" | Central Asia – China gas pipeline (MichaelBurov) |
| дистиллятные масла средней вязкости | neutral oils |
| жидкое бункерное топливо средней вязкости | intermediate fuel oil (марки ИФО-180 и ИФО-380 kotechek) |
| западно-техасская средняя | West-Texas Intermediate (базовый сорт нефти. США; источник: словарь Извекова) |
| западно-техасская средняя Базовый сорт нефти | WTI (WTI crude closed up 0.73 percent in New York on Friday at $87 a barrel, while Brent crude was up 2 percent at $109 a barrel. TMT Alexander Demidov) |
| измерение средней скорости потока трубкой Пито | averaging pitot |
| лёгкий и средний флотский мазут | intermediate fuel oil (kotechek) |
| нефть с высокой и средней плотностью | black oil (MichaelBurov) |
| нефть средней плотности | medium gravity crude (Joyo) |
| ожидаемая средняя долговечность | EAL (expected average life) |
| ожидаемый средний срок службы | EAL (expected average life) |
| отношение действительной проницаемости к средней проницаемости | dimensionless permeability (MichaelBurov) |
| Средне-Балыкское месторождение | Sredne-Balykskoye field (месторождение в Томской области Andrissimo) |
| средний газовый фактор за истёкший период разработки | recovered gas-oil ratio |
| средний газовый фактор за прошедший период разработки | recovered gas-oil ratio |
| средний молекулярный вес | MMW (MichaelBurov) |
| средний образец | average sample |
| средний объём добычи | average production (Bauirjan) |
| средний объём суммарной нефтедобычи | Average Programme Quantity (распределялся между членами консорциума иностранных нефтяных компаний в Иране до 1974 г. kotechek) |
| средний однолетний лёд | medium first-year ice (MichaelBurov) |
| средний этап катагенеза | meso-catagenesis (MichaelBurov) |
| средний этап катагенеза | meso-katagenesis (MichaelBurov) |
| средний этап катагенеза | mesocatagenesis (MichaelBurov) |
| средний этап катагенеза | mesokatagenesis (MichaelBurov) |
| средняя активность катализатора | average catalytic activity |
| средняя линия корабля | midship section (MichaelBurov) |
| средняя направляющая рама превенторов | middle BOP guide frame |
| средняя наработка до незначительного сбоя | mean time to nuisance failure |
| средняя нефтегазонасыщенная толщина продуктивного пласта | average net pay (ArcticFox) |
| средняя пористость флюида | neutral porosity of fluid |
| средняя приведённая добыча | average reduced production |
| средняя реакция | neutral reaction |
| средняя скорость прохода скважины в футах | average footage (Gorelik) |
| средняя смешанная проба | average composite sample |
| средняя спотовая ставка фрахта | Average Spot Freight Rate (kotechek) |
| средняя температура кипения | average boiling temperature |
| средняя теплоёмкость | mean specific heat |
| средняя удельная проводимость | intermediate conductivity |
| средняя фракция | intermediate fraction |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | average price of customs-cleared crude oil imports into Japan (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | Japanese Crude Cocktail price (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC blend price (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC blend (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | Japanese Crude Cocktail (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC (MichaelBurov) |
| средняя часть аммиачной дистилляционной колонны | liming chamber |
