| Russian | English |
| вытеснение нефти за счёт увеличения насыщенности смачивающей фазы | imbibition relative permeability (MichaelBurov) |
| головка блока увеличения | end of the zoom box |
| головка узла увеличения | end of the zoom box |
| градиент увеличения сопротивлений | Delaware gradient (на кривой бокового каротажа под мощным пластом высокого сопротивления) |
| добавка для увеличения вязкости бурового раствора | viscosifier (MichaelBurov) |
| дополнительная добыча, полученная за счёт внедрения экономически эффективного метода увеличения нефтеотдачи | incremental ultimate recovery (MichaelBurov) |
| дополнительный подоходный налог, взимаемый в случае резкого увеличения доходов предпринимателя | windfall profits tax (напр., в результате повышения цен) |
| запасы, извлекаемые за счёт заводнения и методов увеличения нефтеотдачи | secondary reserves (MichaelBurov) |
| запасы, извлекаемые с помощью методов увеличения нефтеотдачи пластов | enhanced recovery reserves (MichaelBurov) |
| Индикатор увеличения-падения объёма бурового раствора | Gain Loss Indicator (Johnny Bravo) |
| Источники увеличения разведанных запасов | sources of growth for developed reserves (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| линейное увеличение | scaling up |
| методы увеличения коэффициента нефтеотдачи | enhanced oil recovery (MichaelBurov) |
| методы увеличения коэффициента нефтеотдачи | EOR (MichaelBurov) |
| методы увеличения нефтеизвлечения | enhanced oil recovery (MichaelBurov) |
| методы увеличения нефтеизвлечения | EOR (MichaelBurov) |
| методы увеличения нефтеотдачи | improved oil recovery (Motivator) |
| методы увеличения нефтеотдачи | enhanced oil recovery (MichaelBurov) |
| методы увеличения нефтеотдачи | advanced recovery methods (MichaelBurov) |
| методы увеличения нефтеотдачи | enhanced oil recovery methods (felog) |
| методы увеличения нефтеотдачи пласта | enhanced oil recovery (MichaelBurov) |
| методы увеличения нефтеотдачи пласта | EOR (MichaelBurov) |
| методы увеличения нефтеотдачи пласта + увеличения продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин | IOR (MichaelBurov) |
| методы увеличения нефтеотдачи пласта + увеличения продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин | improved oil recovery (MichaelBurov) |
| методы увеличения нефтеотдачи пластов | enhanced recovery methods (MichaelBurov) |
| методы увеличения степени нефтеотдачи | enhanced oil recovery (MichaelBurov) |
| методы увеличения степени нефтеотдачи | EOR (MichaelBurov) |
| окно увеличения | zoom window |
| операции по увеличению дебита эксплуатируемой скважины | WO (workover) |
| первое увеличение добычи в результате заводнения | waterflood kick (MichaelBurov) |
| первое увеличение добычи в результате заводнения | water flood kick (MichaelBurov) |
| положение блока увеличения | zoom box position |
| предполагаемые дополнительные запасы за счёт внедрения усовершенствованных методов увеличения нефтеотдачи | indicated additional reserves (MichaelBurov) |
| приращение запасов за счёт увеличения доказанных размеров пласта | extension (MichaelBurov) |
| Сигнализация при увеличении объёма | Gain alarm (Johnny Bravo) |
| скважина для обратной закачки газа с целью поддержания пластового давления или увеличения нефтеотдачи | gas input well (MichaelBurov) |
| скважина для обратной закачки газа с целью поддержания пластового давления или увеличения нефтеотдачи | gas-input well (MichaelBurov) |
| скорость увеличения угла отклонения | buildup angle (MichaelBurov) |
| скорость увеличения угла отклонения | angle of buildup (MichaelBurov) |
| скорость увеличения угла отклонения ствола скважины относительно вертикали | buildup angle (MichaelBurov) |
| скорость увеличения угла отклонения ствола скважины относительно вертикали | angle of buildup (MichaelBurov) |
| слабогазированная вода, закачиваемая в скважину для увеличения противодавления на пласт | SGCWB (slightly gas-cut water blanket) |
| сопряжение степени увеличения | zoom rate link |
| степень увеличения | zoom rate |
| увеличение газоотдачи пласта | growth of gas recovery factor (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| увеличение давления на цикл | pressure increase per cycle |
| увеличение дебита | production enhancement (Bauirjan) |
| увеличение дебита добычи | production enhancement (Bauirjan) |
| увеличение дебита скважины | production enhancement (Bauirjan) |
| увеличение мутности | increased turbidity |
| увеличение нефтеизвлечения | enhanced oil recovery (MichaelBurov) |
| увеличение нефтеизвлечения | EOR (MichaelBurov) |
| увеличение нефтеотдачи | enhanced oil recovery (MichaelBurov) |
| увеличение нефтеотдачи пласта + увеличение / восстановление продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин | IOR (MichaelBurov) |
| увеличение нефтеотдачи пласта + увеличение / восстановление продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин | improved oil recovery (MichaelBurov) |
| увеличение нефтеотдачи пластов | enhanced oil recovery (Johnny Bravo) |
| увеличение обводнённости добычи | increase of water production (MichaelBurov) |
| увеличение обводнённости добычи | increase of produced water (MichaelBurov) |
| увеличение объёма газа напр. в насосе, повышенное образование газа | gassing up (Dzhem) |
| увеличение объёма нефтепродукта в процессе переработки сырья | refinery gain (= processing gain JAN72) |
| увеличение объёма нефти | oil swelling (grafleonov) |
| Увеличение объёмов капитального ремонта скважин | increase of volume for well pulling (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| Увеличение объёмов работ по интенсификации добычи газа | gas extraction stimulation works (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| увеличение отдачи наиболее ценных компонентов | growth for extraction of most valuable components (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| увеличение причитающейся государству доли прибыльной нефти при превышении значений внутренней нормы прибыли и чистой приведенной стоимости подрядчика в результате повышения объёмов добычи и / или цены на нефть | creaming (СРП "Жемчужины") |
| Увеличение производственных активов | Expansion of business assets (OMS) |
| увеличение пропускной способности трубопровода | ramp-up ("Южный поток" Игорь Завалов) |
| увеличение сигнала | zooming of the waveform |
| увеличение числа сухих скважин | dry hole contribution |
| удлинитель для увеличения усилия | cheater bar (MichaelBurov) |
| удлинитель для увеличения усилия | cheater (MichaelBurov) |
| установка с квадратичным увеличением разносов | square configuration (сейсмоприёмников) |
| участок на диаграмме наклонометрии, характеризующийся увеличением угла наклона пластов | red pattern |
| участок, характеризующийся увеличением угла наклона пластов | red pattern |
| цифровой индикатор увеличения температуры | Increase digit (Johnny Bravo) |
