| Russian | English |
| Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций | VNII GO ChS (MichaelBurov) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций | VNII GOChS (MichaelBurov) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций | All-Russia Scientific Research Institute on Problems of Civil Defense and Emergency Situations (MichaelBurov) |
| действия при возникновении чрезвычайной ситуации, связанной с источником радиоактивного излучения | radiographic emergency operating procedures (MichaelBurov) |
| Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | Russian Unified Emergency Rescue Service (MichaelBurov) |
| Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | Russian System of Prevention and Response to ES (MichaelBurov) |
| Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | RS ChS (MichaelBurov) |
| Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | Universal State System of Prevention and Response to ES (MichaelBurov) |
| Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | RUERS (MichaelBurov) |
| использование вертолётов в чрезвычайных ситуациях | helicopter emergencies (MichaelBurov) |
| Комиссия по чрезвычайным ситуациям | Emergency Situation Commission (MichaelBurov) |
| Комиссия по чрезвычайным ситуациям | KChS |
| Комиссия по чрезвычайным ситуациям | CES (MichaelBurov) |
| Комиссия по чрезвычайным ситуациям | Commission for Emergency Situations |
| комиссия по чрезвычайным ситуациям | Commission on Emergency Situations (MichaelBurov) |
| консультант по обучению действиям в чрезвычайных ситуациях | emergency response training consultant |
| корпоративная комиссия по чрезвычайным ситуациям | Corporate CES |
| корпоративная комиссия по чрезвычайным ситуациям | CCES (MichaelBurov) |
| корпоративная комиссия по чрезвычайным ситуациям | Corporate Commission on Emergency Situations (MichaelBurov) |
| место плана в системе чрезвычайного реагирования | plan framework (MichaelBurov) |
| Министерство по чрезвычайным ситуациям РФ | RF Emergency Situations Ministry (MichaelBurov) |
| Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of the Russian Federation on Civil Defense, Emergency Situations and Response to Accidents' Implications (MichaelBurov) |
| Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | RF Ministry for Emergency Situations (MichaelBurov) |
| Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | MChS of Russia (MichaelBurov) |
| обзор процедур чрезвычайного реагирования | emergency procedures review (MichaelBurov) |
| Основы техники безопасности на шельфе, обучение действиям в условиях чрезвычайных ситуаций | Basic Offshore Safety, Induction and Emergency Training (BOSIET sss00r00p) |
| План действий в чрезвычайных обстоятельствах | Overall Emergency Response Plan |
| план действий при возникновении чрезвычайной ситуации | emergency plan (MichaelBurov) |
| план ликвидации аварий и чрезвычайных ситуаций | contingency and emergency response plan (trenoga) |
| порядок вызова при чрезвычайной ситуации | callout procedure (MichaelBurov) |
| порядок вызова при чрезвычайной ситуации | call-out procedure (MichaelBurov) |
| порядок вызова при чрезвычайной ситуации | call out procedure (MichaelBurov) |
| проведение в зоне ЧС и прилегающих к ней районах силами и средствами ликвидации чрезвычайных ситуаций всех видов разведки и неотложных работ, а также организация жизнеобеспечения населения и личного состава сил ликвидации ЧС | response to ES (MichaelBurov) |
| режим чрезвычайной ситуации | emergency situation regime (MichaelBurov) |
| режим чрезвычайной ситуации | ES regime (MichaelBurov) |
| Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России | SKRTs GOChS (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
| Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России | SKRTs GO ChS (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
| Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
| силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | Russian Unified OSR capability (MichaelBurov) |
| силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | RUERS oil spill response capability (MichaelBurov) |
| система действий в чрезвычайных ситуациях | emergency response management system (MichaelBurov) |
| список уведомления в чрезвычайных ситуациях | emergency contact list (MichaelBurov) |
| таблица оценки чрезвычайной ситуации | Emergency Evaluation Sheet (MichaelBurov) |
| требования к порядку действий при возникновении чрезвычайной ситуации | emergency procedure considerations (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по принятию мер в чрезвычайных ситуациях | Federal Emergency Measures Agency (US MichaelBurov) |
| Центр по реагированию на чрезвычайные ситуации | Emergency Response Center (MichaelBurov) |
| чрезвычайная ситуация от источника техногенной ЧС | emergency situation caused by a technogenic source of emergency (MichaelBurov) |
| чрезвычайная ситуация от источника техногенной ЧС | technogenic emergency situation (MichaelBurov) |
| чрезвычайная ситуация от источника техногенной ЧС | technogenic ES (MichaelBurov) |
| чрезвычайные ситуации, где необходимо использование вертолётов | helicopter emergencies (MichaelBurov) |
| эвакуация при возникновении чрезвычайной ситуации | emergency evacuation (MichaelBurov) |
