 |
| Russian | English |
| в нерабочее время | Beyond working hours (Sagoto) |
| время задержки самовоспламенения | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel (Это ни в коем случае не цетановое число. Цетановое число топлива характеризует его способность к самовоспламенению. Оно равно процентному соедержанию цетана в его смеси с альфа-метилнафталином, которая (смесь) имеет такую же способность к самовоспламенению, как это топливо. Safire) |
| время на подготовку инструментов | tool time (Анастасия Фоммм) |
| время пребывания в реакторе | Reactor residence time (leaskmay) |
| время срабатывания температурного датчика | temperature response time (leaskmay) |
| Расчётное время непрерывной работы | continuous service estimated time (Briciola25) |
| mean time to safe failure-среднее время наработки до безопасного отказа | MTTFS (olga garkovik) |
| среднее время наработки до безопасного отказа | mean time to safe failure (olga garkovik) |