| Russian | English |
| в объёме автоцистерны | truckload quantity (MichaelBurov) |
| зависимые от объёма переработки затраты | volume related costs (MichaelBurov) |
| зависимые от объёма переработки затраты | volume expenses (MichaelBurov) |
| зависимые от объёма переработки затраты | volume-related expenses (MichaelBurov) |
| зависимые от объёма переработки затраты | volume costs (MichaelBurov) |
| зависимые от объёма переработки затраты | volume related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, зависящие от объёма переработки | volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, зависящие от объёма продукции | volume costs (MichaelBurov) |
| затраты, зависящие от объёма продукции | volume expenses (MichaelBurov) |
| затраты, зависящие от объёма продукции | volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, зависящие от объёма продукции | volume related costs (MichaelBurov) |
| затраты, зависящие от объёма продукции | volume related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма переработки | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма переработки | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume costs (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume related costs (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume costs (MichaelBurov) |
| затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не связанные с объёмом переработки | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume related costs (MichaelBurov) |
| затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, связанные с объёмом переработки | volume expenses (MichaelBurov) |
| затраты, связанные с объёмом переработки | volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, связанные с объёмом переработки | volume costs (MichaelBurov) |
| кипящий слой с циркуляцией катализатора по реакционному объёму | ebullated bed (имеет принципиальное отличие от fluidized bed pitbulldog54) |
| независимые от объёма переработки затраты | non-volume related costs (MichaelBurov) |
| независимые от объёма переработки затраты | non-volume costs (MichaelBurov) |
| независимые от объёма переработки затраты | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| независимые от объёма переработки затраты | non-volume expenses (MichaelBurov) |
| независимые от объёма переработки затраты | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| независимые от объёма переработки затраты | non-volume related expenses (MichaelBurov) |
| общий объём | total storage (MichaelBurov) |
| общий объём деасфальтизата – сырья для начального этапа производства масел | total deasphalted oil feed to lube processing (MichaelBurov) |
| общий объём деасфальтизата сырья для начального этапа производства масел | total deasphalted oil feed to lube processing (MichaelBurov) |
| общий объём резервуарного парка | total tankage storage (MichaelBurov) |
| общий объём резервуарного парка, баррели / всего ЭДП | specific tankage storage |
| объём автоцистерны | truckload quantity (MichaelBurov) |
| объём в % от чистого поступления сырья | volume % of net input (MichaelBurov) |
| объём в % от чистого поступления сырья | volume percent of net input (MichaelBurov) |
| объём в процентах от чистого поступления сырья | volume % of net input (MichaelBurov) |
| объём в процентах от чистого поступления сырья | volume percent of net input (MichaelBurov) |
| объём капилляра | capillary volume (leaskmay) |
| объём капитального ремонта | T/A scope (MichaelBurov) |
| объём капитального ремонта | turnaround scope (MichaelBurov) |
| объём капремонта | T/A scope (MichaelBurov) |
| объём капремонта | turnaround scope (MichaelBurov) |
| объём, кол-во дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| объём, количество дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| объём неудаляемого остатка | heel volume (amorgen) |
| объём нефтепродуктов на спотовом рынке | spot barrels (MichaelBurov) |
| объём нефтепродуктов на экспорт | export barrels (MichaelBurov) |
| объём нефти на спотовом рынке | spot barrels (MichaelBurov) |
| объём нефти на экспорт | export barrels (MichaelBurov) |
| объём остановочного ремонта | T/A scope (MichaelBurov) |
| объём остановочного ремонта | turnaround scope (MichaelBurov) |
| объём переработки | run (Christie) |
| объём переработки | refining throughput (MichaelBurov) |
| объём переработки | throughput performance (MichaelBurov) |
| объём подачи свежего сырья | fresh feed rate (MichaelBurov) |
| объём подачи сырья | fresh feed rate (MichaelBurov) |
| объём поставки материалов для трубопроводов | PMSOS (piping material scope of supply Лео) |
| объём производства нефтепродуктов | oil product output (MichaelBurov) |
| объём сжигания на факеле | flare losses (MichaelBurov) |
| объём сжигания на факеле | flaring (MichaelBurov) |
| объём сжигания на факеле | flare loss (MichaelBurov) |
| расходы, зависящие от объёма переработки | volume related expenses (MichaelBurov) |
| расходы, зависящие от объёма переработки | volume costs (MichaelBurov) |
| расходы, зависящие от объёма переработки | volume expenses (MichaelBurov) |
| расходы, зависящие от объёма переработки | volume related costs (MichaelBurov) |
| расходы, зависящие от объёма переработки | volume-related expenses (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume related costs (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume costs (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume expenses (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume related expenses (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| сниженный объём переработки нефти НПЗ | depressed crude run (MichaelBurov) |
| средний объём резервуара, количество дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| стандарт приращения объёма | volume gain standard (MichaelBurov) |
| стандарт приращения объёма | volumetric gain standard (MichaelBurov) |
| стандарт прироста объёма | volume gain standard (MichaelBurov) |
| стандарт прироста объёма | volumetric gain standard (MichaelBurov) |
| стандарт увеличения объёма | volume gain standard (MichaelBurov) |
| стандарт увеличения объёма | volumetric gain standard (MichaelBurov) |
| увеличение объёма переработки | higher throughput (MichaelBurov) |
| удельный объём выхода нефтепродуктов в общем объёме производства | cut of the refined barrel (that proportion of a refinery's total output accounted for by one group of products, such as gasolines. felog) |
| удельный объём резервуарного парка | specific tankage storage (MichaelBurov) |
| удельный объём резервуарного парка | total tankage storage, bbl/total EDC (MichaelBurov) |
