 |
| English | Russian |
| bucket list | список того, что нужно сделать перед тем, как умереть (Shurrka) |
| shovel list | список ненавистных тебе людей и вещей (We have all heard of the bucket list, the things you want to do/accomplish before you die, but have you ever heard of the shovel list? In Marian Keyes' new book, The Mystery of Mercy Close her main character describes it as "A list of all the people and things I hate so much I want to hit them in the face with a shovel." VLZ_58) |