| English | Russian |
| air lift | вентиляционная головка с отражателем |
| aircraft lift | самолётоподъёмник |
| amphibious lift | десантовместимость |
| amphibious lift capacity | десантовместимость |
| angle of attack at maximum lift | угол атаки при максимуме подъёмной силы |
| angle of attack at maximum lift | критический угол атаки |
| angle of attack at zero lift | угол атаки при нулевой подъёмной силе |
| boat lift | судоподъёмник |
| body lift | подъёмная сила, создаваемая корпусом (подводной лодки, СВП) |
| body lift | подъёмная сила корпуса |
| bomb lift | бомбоподъёмник (на авианосце) |
| bomb lift | бомбовый подъёмник |
| brace and lift band | бугель для брасов и топенантов |
| buoyancy lift | архимедова сила |
| buoyancy lift | сила поддержания |
| buoyancy lift | гидростатическая подъёмная сила |
| buoyancy lift | сила плавучести |
| buoyant lift | подъём путём продувания цистерн |
| cargo lift | грузоподъёмник |
| cargo lift | грузовой лифт |
| coal lift | подъёмник угля |
| container lift | контейнерный подъёмник |
| container lift | контейнерный лифт |
| cross-jack lift | бегин-топенант |
| cushion lift | подъёмная сила воздушной подушки |
| davit topping lift | фиш-тали |
| deck edge lift | бортовой самолётоподъёмник |
| delivery lift | высота нагнетания насоса |
| delivery lift | высота подачи |
| design lift | расчётная подъёмная сила |
| direct plunger lift elevator | электрогидравлический элеватор с плунжерным подъёмным устройством |
| double-lift cam | двухступенчатая кулачная шайба |
| drag-lift ratio | коэффициент скольжения (СПК) |
| drag-lift ratio | обратное качество (подводного крыла) |
| drag-lift ratio | отношение сопротивления к подъёмной силе |
| dynamic lift | динамическая подъёмная сила |
| dynamic-lift coefficient | коэффициент динамической подъёмной силы |
| dynamic-lift coefficient | коэффициент гидродинамической подъёмной силы |
| electric-driven fork-lift | вилочный электропогрузчик (вк) |
| equivalent lift-drag ratio | эквивалентное качество |
| fore lift | фока топенант |
| fore lift | фока-топенант |
| fore royal lift | фор-бом-брам-топенант |
| fore skysail lift | фор-трюм-топенант |
| fore topgallant lift | фор-брам-топенант |
| fore topgallant lift | форт-брам-топенант |
| fore topsail lift | фор марса топенант |
| fore topsail lift | фор-марса-топенант |
| fork-lift | погрузчик с вилочным захватом (вк) |
| fork-lift | вилочный погрузчик |
| fork-lift pocket | вилочный проём (для подъёма контейнера/паллета при помощи вилочного погрузчика Lidia P.) |
| fork-lift with squeezers | вилочный погрузчик с грузозахватным устройством (вк) |
| gas lift pumping system | газоотсосная система |
| hand lift jack | ручной домкрат |
| heavy lift | тяжеловесное грузовое устройство |
| heavy-lift boom | тяжёлая грузовая стрела |
| heavy-lift cargo gear | тяжеловесное грузоподъёмное устройство |
| heavy-lift cargo gear | тяжеловесное грузовое устройство |
| heavy-lift derrick | стрела-тяжеловес |
| heavy-lift gear | тяжеловесное грузоподъёмное устройство |
| heavy-lift gear | тяжеловесное грузовое устройство |
| heavy-lift motorship | теплоход для перевозки тяжеловесных грузов |
| heavy-lift prepositioning ship | судно заблаговременного складирования тяжеловесных грузов |
| heavy-lift ship | ТР тяжёлой техники |
| heavy-lift ship | судно для перевозки тяжеловесных грузов |
| height of lift | высота подачи жидкости |
| height of lift | высота нагнетания жидкости |
| high-lift pump | высоконапорный насос |
| hinged lift foredeck | носовая подъёмная часть палубы (Himera) |
| hydraulic lift drydock | гидравлический судоподъёмный док |
| hydrodynamic lift | гидродинамическая подъёмная сила |
| hydrodynamic lift coefficient | коэффициент гидродинамической подъёмной силы |
| hydrofoil lift | подъёмная сила подводного крыла |
| hydrofoil lift coefficient | коэффициент подъёмной силы подводного крыла |
| hydroplane lift | подъёмная сила горизонтального руля |
| hydrostatic lift | архимедова сила |
| hydrostatic lift | сила поддержания |
| hydrostatic lift | сила плавучести |
| hydrostatic lift | гидростатическая подъёмная сила |
| induced lift | индуцированная подъёмная сила |
| integrated propulsion-lift system | совмещённая движительно-подъёмная система |
| keep weather-eye lifted | смотреть в оба |
| keep weather-eye lifted | быть готовым к шторму |
| lift air flow rate | расход воздуха в системе подъёма |
| lift airfoil | крыло |
| lift airfoil | несущая аэродинамическая поверхность |
| lift balance | весы для измерения подъёмной силы |
| lift bolt | рым-болт |
| lift bolt | подъёмный винт |
| lift bolt | винт-съёмник |
| lift capacity | грузоподъёмность (напр., крана) |
| lift capacity | подъёмная сила |
| lift coefficient curve | кривая коэффициента подъёмной силы |
| lift component | подъёмная сила (как составляющая полной аэродинамической силы) |
| lift dock | подъёмный док |
| lift dock | док-подъёмник |
| lift door | подъёмные ворота |
| lift door | подъёмная дверь |
| lift-drag ratio | гидродинамическое качество |
| lift engine | двигатель системы подъёма |
| lift fan | подъёмный воздухонагнетатель |
| lift for aircraft | подъёмник для самолётов (Himera) |
| lift gate | плоский затвор (вк) |
| lift gear | подъёмный механизм |
| lift gear | подъёмное устройство |
| lift increment | прирост подъёмной силы |
| lift-measurement balance | весы для измерения подъёмной силы |
| lift off | отменять (запрещение, ограничение) |
| lift off | перебрасывать |
| lift off | груз, перевозимый за один рейс |
| lift off | перевозить |
| lift off | рассеиваться (об облаках, тумане) |
| lift off | переброска |
| lift off | перевозка |
| lift off | доставка |
| lift off | доставлять |
| lift-off hatch cover | подъёмное люковое закрытие |
| lift-on/lift-off container ship | контейнерное судно с вертикальной грузообработкой (с использованием кранов, грузовых стрел и вертолётов) |
| lift-on/lift-off container ship | контейнеровоз с вертикальной грузообработкой (с использованием кранов, грузовых стрел и вертолётов) |
| lift-on/lift-off container ship | контейнеровоз с вертикальным способом погрузки и выгрузки |
| lift-on/lift-off ship | судно с вертикальной грузообработкой (с использованием кранов, грузовых стрел и вертолётов) |
| lift-on/lift-off ship | контейнеровоз |
| lift-on/lift-off ship | контейнеровоз с вертикальным способом погрузки и выгрузки |
| lift over drag ratio | гидродинамическое качество |
| lift over drag ratio | аэродинамическое качество |
| lift pump | подъёмный насос |
| lift purchase | топенант гинцы |
| lift rod | подъёмная рейка |
| lift rope | подъёмный трос |
| lift screw | винтовой домкрат |
| lift screw | подъёмный винт |
| lift screw | винт-съёмник |
| lift shaft | шахта самолётоподъёмника (на авианосце) |
| lift ship | килектор |
| lift sling | подъёмный строп |
| lift subjects | урегулировать спорные вопросы (Ying) |
| lift tackle | топенант-тали |
| lift the paravane! | охранитель выбрать! |
| lift trunk | шахта лифта |
| lift vector | вектор подъёмной силы |
| lift vessel | крановое судно |
| lift winch | подъёмная лебёдка |
| lift-wire | лопарь (Харламов) |
| low-lift pump | низконапорный насос |
| lower boom topping lift | выстрел-топенант |
| lower topping boom lift | выстрел топенант |
| main lift | грота топенант |
| main lift | грота-топенант |
| main skysail lift | грот-трюм-топенант |
| main topgallant lift | грот-брам-топенант |
| main topsail lift | грот-марса-топенант |
| mizen skysail lift | крюйс-трюм-топенант |
| mizen topgallant lift | крюйс-брам-топенант |
| mizen topsail lift | крюйс-марса-топенант |
| mizzen skysail lift | крюйс-трюм-топенант |
| mizzen topgallant lift | крюйс-брам-топенант |
| mizzen topsail lift | крюйс-марса-топенант |
| overhead dual lift crane | сдвоенный мостовой кран (Andy) |
| plunger-actuated cable-lift elevator | электрогидравлический элеватор с плунжерно-тросовым подъёмным устройством |
| quarter lift | гика-топенант |
| royal lift | бом-брам-топенант |
| rudder-lift force | подъёмная сила на пере руля |
| scissor lift | рычажный подъёмник |
| section lift coefficient | коэффициент подъёмной силы профиля (крыла) |
| service lift | служебный лифт |
| ship's lift | судоподъёмник |
| single lift | отдельное тяжеловесное грузовое место (raf) |
| skysail lift | трюм-топенант |
| spanker topping boom lift | бизань гика топенант |
| spanker topping lift | бизань-гикатопенант |
| spanker topping lift | бизань-гика-топенант |
| spanker-boom topping lift | бизань-гикатопенант |
| spanker-boom topping lift | бизань-гика-топенант |
| spreader lift | топенант |
| standing lift | постоянный топенант |
| static lift | статический напор |
| static suction lift | статическая высота всасывания |
| stern lifts | корма всплывает |
| surface contact lift | подъёмная сила при контакте корпуса с поверхностью воды |
| surface contact lift | подъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса СВП с поверхностью воды |
| tidal lift | величина прилива |
| top sail lift | марса топенант |
| topgallant lift | брам топенант |
| topgallant lift | брам-топенант |
| topping lift | топенант |
| topping lift | гика топенант |
| topping lift | топенант грузовой стрелы |
| topping lift block | топенант-блок |
| topping lift blocks | топенант-тали |
| topping lift bull rope | топенант грузовой стрелы |
| topping lift chain | цепной топенант |
| topping lift fall | ходовой конец топенанта |
| topping lift fall | лопарь топенанта |
| topping lift leadline | ходовой конец топенант-талей |
| topping lift purchase | топенант-тали |
| topping lift span | топенант |
| topping lift winch | топенантная лебёдка |
| topsail lift | марса-топенант |
| vertical lift aircraft | самолёт вертикального взлёта |
| zero-lift drag | лобовое сопротивление при нулевой подъёмной силе |
| zero-lift line | линия нулевой подъёмной силы |
