отделение

Terms for subject Nautical containing отделение | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматизация машинного отделения	engine-room automation
аккумуляторное отделение	battery room
аккумуляторное отделение	battery space
аккумуляторное отделение	accumulator room
багажное отделение	baggage room
багажное отделение	luggage room
багажное отделёние	luggage room
безвахтенное машинное отделение	zero-man engine room
безвахтенное машинное отделение	UMS (unattended machinery space, (cl. 8.8) odessa.ua Steblyanskiy)
безвахтенное машинное отделение	unattended machinery space
боевое зарядное отделение	war nose
боевое отделение	gun housing
боевое отделение	gun room
боевое отделение	gun house
боевое отделение башни	turret chamber
бронирование румпельного отделения	steering-gear armor
вахта в бездействующих машинных отделениях	cold-iron watch
вахта в котельном отделении	boiler watch
вахта в машинном отделении	engine-room watch
вахтенная служба в машинном отделении	engine room watchkeeping (Logofreak)
вахтенное отделение	watch section
вахтенное отделение	quarter watch
вахтенный в машинном отделении	engine-room watchkeeper
вахтенный журнал машинного отделения	engine-room log
вахтенный журнал машинного отделения	engine-room logbook
вентилятор машинного отделения	engine-room fan
вентилятор насосного отделения	pump room fan
вентиляторное отделение	fan room
вентиляторное отделение	blower room
вентиляция машинного отделения	machinery space ventilation
вспомогательные механизмы машинного отделения	engine-room auxiliaries
газотурбинное отделение	gas-turbine room
гайка механизма отделения	release nut
грузовое судно с кормовым расположением машинного отделения	aft engine freighter
журнал регистрации команд, подаваемых в машинное отделение с мостика	engineer's bell book
журнал регистрации команд, подаваемых машинным телеграфом в машинное отделение	bell book
загрузочное отделение	handling room (орудийной башни)
загрузочное отделение	lower handling room
загрузочное отделение подъёмника	hoist magazine
загрузочное отделение элеватора	hoist magazine
зарядное отделение боевой торпеды	war head
зарядное отделение торпеды	torpedo warhead
зарядное отделение учебной торпеды	drill head
имущество машинных отделений	engineroom stores (Ying)
кладовая машинного отделения	engine storeroom
ключ для боевого зарядного отделения торпеды	warhead wrench
команда в машинное отделение	engine order
команда машинного отделения	engine room ratings (Кунделев)
командирское отделение	booth (артиллерийской башни)
компрессорное отделение	compressor room
компрессорное отделение	compressor compartment
кормовое аккумуляторное отделение	after battery space
кормовое машинное отделение	aft engine room (Funny Lass)
кормовое машинное отделение	after engine room
кормовое торпедное отделение	after torpedo room
корпус кормового отделения	afterbody shell
котельное отделение	boiler compartment
котельное отделение	stokehole
котельное отделение	stokehold
котельное отделение	fire room
котельное отделение	boiler space
котельное отделение	fireroom
котельное отделение герметизированного типа	closed fireroom
котельное отделение герметизированного типа	closed stokehold
котельное отделение открытого типа	open stokehold
котельное отделение открытого типа	open fireroom
люк котельного отделения	stokehold hatch
люк машинного отделения	engine room hatch
люк машинного отделения	engine hatch
люк над котельным отделением	boiler hatch
машинное отделение	Engineroom (на судне Prime)
машинное отделение	engine space
машинное отделение	fidley house
машинное отделение	machine space
машинное отделение без обслуживающего персонала	zero-man engine room
машинное отделение без обслуживающего персонала	unmanned engine room
машинное отделение с безвахтенным обслуживанием	unattended engine room (Yerkwantai)
машинное отделение с безвахтенным обслуживанием	unmanned engine room (Yerkwantai)
машинно-котельное отделение	engine and boiler space
машинно-котельное отделение	engine and boiler room
машинно-котельные отделения	engineering spaces
местный пост управления кормового машинного отделения	aft propulsion local control station
местный пост управления носового машинного отделения	forward propulsion local control station
механизм отделения	releasing gear (мины от якоря)
механизм отделения	release gear (мины от якоря)
механизм отделения воздушного стабилизатора	air stabilizer release mechanism
механизм отделения мины от якоря	mine release mechanism
мина, снабжённая устройством замедленного отделения от якоря	delayed-rising mine (всплывающая с грунта)
МКО-машинно-котельное отделение	Engine-boiler room (Val_Ships)
модель машинного отделения	engine room model
МО-машинное отделение	Engine room (Val_Ships)
моторное отделение	screw room (сленг; на корабле cf)
насосное отделение	pump room
настил машинного отделения	engine room floor
необслуживаемое машинное отделение	unmanned machine room (translator911)
носовое аккумуляторное отделение	forward battery space
носовое котельное отделение	forward boiler room
носовое машинное отделение	forward engine room (Funny Lass)
обслуживаемое машинное отделение	manned machine room (translator911)
обход машинного отделения	engine room rounds
общая длина с практическим зарядным отделением	length overall with exercise head
окрашенная в тёмный цвет нижняя часть переборок машинных и котельных отделений корабля	dado
отделение аварийного генератора	emergency generator room
отделение вентилятора машинного отделения	engine-room fan room
отделение вентилятора машинного отделения	engine-room ventilator room
отделение вентиляторов	fire-room flat
отделение вентиляторов	blower room
отделение вентиляторов	fan chamber
отделение вентиляторов	fan flat
отделение вихря	vortex separation
отделение воздухонагнетателей	fan flat
отделение воздушного резервуара	air flask section
отделение вспомогательного двигателя	auxiliary engine room
отделение вспомогательных генераторов	auxiliary generator room
отделение вспомогательных механизмов	auxiliary machinery space
отделение вспомогательных механизмов	donkey engine space
отделение вспомогательных механизмов	auxiliary-machinery room
отделение вспомогательных механизмов	auxiliary machinery room
отделение вспомогательных механизмов реактора	reactor-machinery space
отделение генераторов	generator room
отделение генераторов	dynamo room
отделение гирокомпаса	gyro room
отделение гирокомпаса	gyroroom
отделение главного распределительного щита	main switch room
отделение главных генераторов	power room
отделение главных котлов	main boiler room
отделение главных механизмов	propelling power space
отделение главных механизмов	main engine room
отделение главных механизмов	propelling machinery space
отделение главных механизмов	main machinery room
отделение главных механизмов	machinery room
отделение главных механизмов	propulsion machinery room
отделение гребных электродвигателей	motor room
отделение гребных электродвигателей	propulsion motor room
отделение гребных электродвигателей	propeller motor room
отделение грузовых насосов	cargo pump room
отделение девиационного прибора	magnet chamber (в нактоузе компаса)
отделение дизель-генератора	diesel generator space
отделение дизель-генераторов	diesel-generator room
отделение для хранения	stowage compartment
отделение зубчатой передачи	gearing room
отделение испарителей	evaporator room
отделение ледоделательной машины	ice-machine room
отделение механизмов брашпиля	windlass room
отделение механизмов брашпиля	windlass machinery room
отделение механизмов рефрижераторной установки	refrigeration machinery room
отделение механизмов управления грузовыми лебёдками	winch control room
отделение механизмов холодильной установки	refrigeration machinery room
отделение от грунта	coming aweigh
отделение паровых турбин	steam turbine room
отделение подруливающего устройства	lateral thrust unit compartment
отделение проверки ракет	missile testing compartment
отделение продовольственного снабжения	subsistence branch (вк)
отделение продовольственного снабжения	provision branch (вк)
отделение распределительных щитов	switchboard room
отделение рулевой машины	steering room
отделение рулевой машины	steering compartment
отделение рулевой машины	steering gear compartment
отделение рулевой машины	steering engine room
отделение слоев лесоматериалов при укладке на судне брусками	sticking
отделение стабилизатора	stabilizer room
отделение торпедных аппаратов	torpedo tube room
отделение турбогенераторов	turbo-generator room
отделение успокоителя качки	stabilizer room
отделение успокоителя качки	stabilizer compartment
отделением механизмов брашпиля	windlass room
отделением механизмов брашпиля	windlass machinery room
отсек или отделение механизмов носового подруливающего устройства	bow thrust machinery compartment
переборка в котельном отделении	stokehold bulkhead
переборка машинного отделения	machinery bulkhead
переборка машинного отделения	engine-room bulkhead
перегрузочное отделение	upper handling room
перегрузочное отделение	handling room
перегрузочное отделение для зарядов	powder-handling room
переключатель постов управления на мостике и в машинном отделении	bridge/engine room control switch
платформа котельного отделения	fire-room flat
платформа котельного отделения	stokehold floor
платформа машинного отделения	engine-room platform
платформа машинного отделения	engine-room flat
площадка в машинном отделении	engine-room platform
погреб боевых зарядных отделений торпед	warhead stowage
погреб для боевых зарядных отделений торпед	torpedo warhead room
погреб для боевых зарядных отделений торпед	warhead locker
погреб для боевых зарядных отделений торпед	torpedo warhead locker
пост управления в котельном отделении	fire room control station
пост управления в котельном отделении	boiler room control station
пост управления в машинном отделении	engine room control station
пост управления гребной электрической установкой в машинном отделении	engine room controller
продовольственное отделение хранилища	subsistence area (вк)
пульт управления в машинном отделении	engine-room control console
пульт управления гребной установкой из машинного отделения	engine room propulsion stand
реакторное отделение	reactor room
реакторное отделение	pile room
регистратор команд в машинное отделение	bell logger
редукторное отделение	gearing room
редукторное отделение	gearing compartment
рефрижераторное отделение	cold-storage accommodation
решётчатый настил в котельном отделении	fire-room grating
решётчатый настил в котельном отделении	boiler-room grating
решётчатый настил в машинном отделении	engine-room grating
рулевое отделение	steering compartment
рулевое отделение на судне	steering gear compartment (Tatyana Sukhova)
румпельное отделение	tiller compartment tiller
румпельное отделение	tiller room
румпельное отделение	steering-gear flat
румпельное отделение	tiller flat
румпельное отделение	rudder house
румпельное отделение	steering gear compartment
румпельное отделение	after steering
румпельное отделение	steering gear room
румпельное отделение	steering room
рыбомоечное отделение	washing house
рыбоперерабатывающее отделение	fish treatment space
рыборазделочное отделение	gutting house
с машинным отделением в кормовой части корабля	aft-engined
с машинным отделением в кормовой части судна	aft-engined
с машинным отделением в средней части корабля	amidships-engined
с машинным отделением в средней части судна	amidships-engined
светлый люк машинного отделения	engine room skylight
световой люк машинного отделения	engine room skylight
секретное отделение	security room
сигнальный колокол в машинном отделении	jingle bell
снарядное отделение	projectile flat (орудийной башни)
снарядное перегрузочное отделение	shell handling room
сортировочное отделение	sorting room (помещение на судне, где сортируется почта)
сточная система машинных отделений	machinery drainage system
стоячая система машинных отделений	machinery drainage system
судно с безвахтенным машинным отделением	machinery-space zero ship
судно с кормовым расположением машинного отделения	machinery-aft ship
судно с кормовым расположением машинного отделения	engine aft ship
схема расположения механизмов в машинном отделении	engine-room layout
съёмный люк над машинным отделением	engine shipping hatch
таранное отделение	collision compartment
телеграф в кочегарное отделение	boiler room telegraph
телеграф в кочегарном отделении	boiler room telegraph
теплоход с кормовым расположением машинного отделения	engines-aft motorship
трансформаторное отделение	transformer room
трап в котельное отделение	stokehold ladder
трап в машинное отделение	machine room ladder
трап в машинное отделение	engine-room ladder
турбогенераторное отделение	turbo-generator compartment
управление энергетической установкой из поста в машинном отделении	engine room control
шахта машинного отделения	machinery casing
шахта насосного отделения	pump well (дока)
шпилевое отделение	anchor windlass room
шумоизоляция машинного отделения	engine compartment noise insulation (translator911)
ядерное боевое зарядное отделение	atomic warhead

Get short URL