отношение

Russian ⇄

Terms for subject Nautical containing отношение | all forms | exact matches only

Russian	English
возбудить уголовное дело в отношении	open a criminal case into
вопрос об отношении потребителя	attitude question
вперёд по отношению к гринвичскому времени	fast on Greenwich (вк)
дисковое отношение	expanded area ratio
дисковое отношение	area ratio (гребного винта)
дисковое отношение	expanded blade-area ratio
дисковое отношение	disc-area ratio
дисковое отношение гребного винта	disk-area ratio (Himera)
дисковое отношение гребного винта	blade-area ratio (Himera)
дисковое отношение гребного винта	propeller area ratio
закон простых объёмных отношений	Gay-Lussac's law
закон простых объёмных отношений	law of volumes
зубчатая передача с переменным передаточным отношением	variable-ratio gear
коэффициент отверстия = отношение площади отверстия к площади переборки	opening ratio/ opening area ratio (применительно к перевозке наливных грузов tatnik)
крыльчатый движитель с малым шаговым отношением	low-pitch propeller
крыльчатый пропеллер с малым шаговым отношением	low-pitch propeller
линейное отношение	linear ratio
метод процентных отношений	compensation by percentage method
мягкое в магнитном отношении железо	soft iron
наиболее благоприятное в магнитном отношении место на судне для установки компаса	neutral spot
наилучшее в магнитном отношении место на судне для установки главного компаса	neutral spot of ship
не обследованный в гидрографическом отношении	unsurveyed
невыполнение условий Чартер-партии в отношении скорости следования судна и суточного потребления бункера	underperformance (betelgeuese)
относительная плотность по отношению к воздуху	relative density (–relative density of air = 1 MichaelBurov)
отношение аппликаты центра величины к осадке при мидель-шпангоуте	center of buoyancy to draft ratio
отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке	center of buoyancy to draft ratio
отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке при мидель-шпангоуте	center of buoyancy to draft ratio
отношение базиса фотографирования к высоте полёта	base-height ratio
отношение величин прилива в двух точках	ratio of tidal ranges
отношение величин прилива в двух точках	ratio of ranges
отношение величины подъёма днища к ширине корабля при наибольшем шпангоуте	ratio of floor rise
отношение величины подъёма днища к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади	ratio of floor rise
отношение величины подъёма днища к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади	deadrise ratio
отношение величины подъёма днища к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади	rise of floor to beam ratio
отношение величины прилива в двух точках	ratio of tidal ranges
отношение веса балласта к общему весу	ballast ratio
отношение высот прилива в двух точках	ratio of rises
отношение высот прилива в двух точках	height ratio
отношение высоты борта к длине корабля	hull height-length ratio
отношение высоты борта к ширине корабля	hull height-beam ratio
отношение высоты волны к её длине	wave steepness ratio
отношение высоты волны к её длине	steepness ratio
отношение высоты волны к её длине	wave height length ratio
отношение высоты надводного борта к полной высоте борта	freeboard-depth ratio
отношение высоты подъёма к длине судна	hover heigh/craft length ratio
отношение высоты скулового киля при миделе к ширине корабля	bilge-keel width ratio
отношение высоты скулового киля при миделе к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади	bilge-keel width ratio
отношение вязкостей	viscosity ratio
отношение давлений	pressure ratio
отношение действительной высоты подъёма к проектной	actual height/design height ratio
отношение диаметра винта к шагу	diameter ratio
отношение диаметра к длине	diameter-length ratio
отношение диаметра корпуса к осадке	diameter-to-draft ratio
отношение диаметра цилиндра к ходу поршня	bore-stroke ratio
отношение дифферента к длине корабля	trim ratio
отношение длины балансирной части к общей длине руля	length-balance ratio
отношение длины волны к длине корабля	wave length/ship length ratio
отношение длины к высоте борта корабля	length-hull height ratio
отношение длины к высоте борта корабля	length-to-depth ratio
отношение длины к высоте борта корабля	length-depth ratio
отношение длины к диаметру	fineness ratio (тела вращения)
отношение длины к диаметру	length-to-diameter ratio (тела вращения)
отношение длины к диаметру	length-diameter ratio
отношение длины к объёмному водоизмещению в степени 1/3	length-volume ratio
отношение длины к объёмному водоизмещению в степени 1/3	length-displacement ratio
отношение длины к осадке корабля	length-to-draft ratio
отношение длины к осадке корабля	length-draft ratio
отношение длины к ширине или корню кубическому из объёмного водоизмещения	fineness ratio (корабля)
отношение длины к ширине надводной цели	asymmetry factor
отношение длины концевой хорды к длине корневой хорды	taper ratio
отношение длины корабля к корню кубическому из объёмного водоизмещения	slenderness ratio
отношение длины корабля к ширине	length-breadth ratio
отношение длины корабля к ширине	length-to-breadth ratio
отношение длины корабля к ширине	length-to-beam ratio
отношение длины корабля к ширине	length-beam ratio
отношение длины лопатки к её хорде	blade aspect ratio
отношение длины подъёма днища к ширине корабля при наибольшем шпангоуте	deadrise ratio
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра	stroke-bore ratio
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра	cylinder ratio
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра	stroke ratio
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра	stroke diameter ratio
отношение длины хорды сечения к диаметру	chord-diameter ratio
отношение конструктивного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля	keel rake ratio
отношение конструктивного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля	keel-drag ratio
отношение конструктивного дифферента по килевой линии к длине корабля	keel slope
отношение коэффициента упора к коэффициенту момента	thrust-torque factor (гребного винта)
отношение КПД гребного винта, работающего позади корпуса к КПД винта, работающего в свободной воде	relative flow factor
отношение масс	mass ratio
отношение момента на баллере руля, расположенного за корпусом корабля	coefficient of reduction
отношение мощности двигателей к тонне водоизмещения судна	horsepower-per-ton ratio
отношение мощности к объёму	power-to-volume ratio (напр., аккумуляторной батареи)
отношение наибольшей ширины по КВЛ к ширине по КВЛ при шпангоуте наибольшей площади	maximum waterline beam ratio
отношение наибольшей ширины погруженной части корпуса корабля к ширине по КВЛ при шпангоуте наибольшей площади	maximum immersed beam ratio
отношение объёмного водоизмещения к	fatness ratio (0,1 L)
отношение объёмного водоизмещения к объёму, образованному при повороте на 180 градусов погруженной части диаметральной плоскости корабля вокруг вертикальной оси, проходящей через центр тяжести	bowl ratio
отношение окружной скорости лопаток к скорости рабочей среды	blade-to-jet speed ratio
отношение ординаты скуловой рыбины к отрезку между точками пересечения скуловой рыбиной диаметральной плоскости и линии днища корабля	bilge-diagonal offset ratio (на корпусе теоретического чертежа)
отношение осадки к высоте борта корабля	ratio of draft to depth
отношение осадки к длине корабля	draft-length ratio
отношение осадки носом к осадке кормой	fore-and-aft draft ratio
отношение осадки при шпангоуте наибольшей площади к осадке при миделе	amidships draft ratio
отношение осадки при шпангоуте наибольшей площади к осадке при мидель-шпангоуте	amidships draft ratio
отношение площадей	area ratio
отношение площади данного шпангоута к площади мидель-шпангоута	area ratio
отношение площади данного шпангоута к площади мидель-шпангоута	section area ratio
отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения направляющей насадки	nozzle-area ratio
отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения насадки	nozzle-area ratio
отношение площади наибольшего шпангоута к площади мидель-шпангоута	maximum section area ratio
отношение площади наибольшего шпангоута к площади мидель-шпангоута	amidships area ratio
отношение площади парусности к площади смоченной поверхности корпуса	sail-area to wetted-surface ratio
отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению корабля в степени 2 / 3	wetted-surface to volume-surface ratio
отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению в степени 2 / 3	wetted-surface to volume-surface ration
отношение площади шпангоута на кормовом перепендикуляре к площади миделя	after perpendicular area ratio
отношение площади шпангоута на кормовом перпендикуляре к площади мидель-шпангоута	after perpendicular area ratio
отношение площади шпангоута на носовом перпендикуляре к площади мидель-шпангоута	forward perpendicular area ratio
отношение погиби палубы к высоте борта	sheer-depth ratio
отношение погруженной площади транца к площади шпангоута наибольшей площади	immersed transom area ratio
отношение погружённого площади транца к площади шпангоута наибольшей площади	immersed transom area ratio
отношение подъёма входящей кромки сечения лопасти или крыла к длине хорды	leading-edge setback ratio
отношение подъёма входящей кромки сечения лопасти к длине хорды	leading-edge setback ratio
отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти или крыла к длине хорды	trailing-edge setback ratio
отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти к длине хорды	trailing-edge setback ratio
отношение подъёма палубы к высоте борта	sheer-depth ratio
отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля	half-siding ratio
отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади	keel half-siding ratio
отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади	half-siding ratio
отношение полуширины горизонтального киля к ширине при наибольшем шпангоуте	keel half-siding ratio
отношение предела текучести к пределу прочности	yield ratio
отношение предела усталости к временному сопротивлению	fatigue ratio
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине	keel-drag ratio
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине	keel rake ratio
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля	keel rake ratio
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля	keel-drag ratio
отношение проектного дифферента по килевой линии к длине корабля	keel slope
отношение прочности сварного соединения к прочности соединяемых элементов	joint efficiency
отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля	bilge-radius ratio
отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля при шпангоуте того же сечения	bilge-radius ratio
отношение размаха крыла к хорде	span-chord ratio
отношение размаха крыла к хорде	aspect ratio
отношение сигнал / помеха	signal-to-interference ratio
отношение сигнал / помеха	signal to noise ratio
отношение "сигнал – шум"	signal-to-noise ratio
отношение скоростей	velocity ratio
отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода корабля на глубокой воде	wave speed ratio
отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода на глубокой волне	wave speed ratio
отношение скорости корабля к корню квадратному из его длины	Taylor's quotient
отношение скорости корабля к корню квадратному из его длины	speed-length quotient
отношение скорости на мелководье к промежуточной скорости Шлихтинга	potential-flow ratio
отношение сопротивления голого корпуса корабля к сопротивлению корпуса с выступающими частями	hull-appendage ratio
отношение сопротивления к подъёмной силе	drag-lift ratio
отношение сопротивления к полезной нагрузке	drag-to-payload ratio
отношение теплоёмкости при постоянном давлении к теплоёмкости при постоянном объёме	specific-heat ratio
отношение теплоёмкости при постоянном давлении к теплоёмкости при постоянном объёме	ratio of specific heats
отношение тяги движителя к весу корабля	thrust/weight ratio
отношение удельных теплоёмкостей	specific-heat ratio
отношение удельных теплоёмкостей	ratio of specific heats
отношение упора движителя к весу корабля	thrust/weight ratio
отношение фона к сигналу	hum-to-signal ratio
отношение характеристик прочности и веса конструкции	strength-to-weight ratio
отношение шага к длине хорды профиля	gap-chord ratio
отношение ширины к высоте борта корабля	beam-depth ratio
отношение ширины к высоте борта корабля	ratio of breadth to depth
отношение ширины к высоте борта корабля	breadth-depth ratio
отношение ширины к длине корабля	beam-length ratio
отношение ширины к осадке корабля	beam-draft ratio
отношение ширины к осадке при мидель-шпангоуте	beam-draft ratio at midlength
отношение ширины корабля к осадке	breadth-to-draft ratio
отношение ширины корабля к осадке	breadth-draft ratio
отношение ширины пластины к её толщине	slenderness ratio
отношение ширины пластины к её толщине	width-thickness ratio
отношение ширины по ватерлинии при данном шпангоуте к ширине при миделе	waterline beam ratio
отношение ширины по ватерлинии при шпангоуте наибольшей площади к ширине при мидель-шпангоуте	maximum section beam ratio
отношение ширины по КВЛ при данном шпангоуте к ширине при мидель-шпангоуте	beam ratio
отношение ширины при шпангоуте наибольшей площади к ширине при миделе	amidships beam ratio
отношение ширины при шпангоуте наибольшей площади к ширине при мидель-шпангоуте	amidships beam ratio
передаточное отношение	gear ratio (зубчатой передачи)
передаточное отношение	gain constant
передаточное отношение реверс-редуктора	reverse gear ratio (редукция translator911)
периодически симметричное движение по отношению к оси	periodically symmetric flow relative to an axis
правила поведения военных кораблей по отношению к невооружённым торговым судам	cruiser rules
с большим отношением ширины к осадке	shallow (о корабле)
с большим отношением ширины к осадке	broad (о корабле)
с малым отношением ширины к осадке	deep (о корабле)
твёрдое в магнитном отношении железо	hard steel
твёрдое в магнитном отношении железо	hard iron
твёрдое в магнитном отношения железо	hard steel
упр отношение поперечной силы руля к суммарной боковой силе	rudder-force fraction
упр отношение силы, действующей на корпус, к суммарной боковой силе	hull-force fraction
шаговое отношение	pitch ratio (гребного винта)
шаговое отношение по нагнетающей поверхности	face pitch ratio

Get short URL