 |
| Russian | English |
| без ожидания очереди | free of turn (вк) |
| в порядке очереди | regular turn (условие фрахтового договора, в силу которого судно по прибытии в порт обязано ожидать причала в порядке очереди с другими судами) |
| вне очереди | free of turn (одно из условий фрахтования, согласно которому судно не обязано ждать свободного места у причала безвозмездно) |
| время очереди | turn time |
| очередь между матросами в управлении рулём | trick |
| погрузка судна в очередь | loading in turn |
| свободно от ожидания очереди в порту погрузки | free of turn (вк) |
| свободно от очереди | free of stem (погрузка судна может быть начата немедленно после его прибытия вк) |
| скуловой пояс, свариваемый в последнюю очередь | closing strake |
| сообщение вне всякой очереди | emergency message |