дело – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Rude containing дело | all forms

Russian	German
его дела хуёвы	es geht ihm dreckig
завалить всё дело	total abkacken (Andrey Truhachev)
не суйся в чужие дела!	kümmere dich um deinen Dreck!
провалить всё дело	total abkacken (Andrey Truhachev)
проклятые дела	Scheißkram
это не твое дело!	das geht dich einen Quark an!
это не твоего ума дело!	das geht dich einen Dreck an! (Andrey Truhachev)
это не твоё собачье дело!	das geht dich einen Dreck an! (Andrey Truhachev)
это не твоё собачье дело!	das geht dich einen Scheißdreck an
ясное дело	selbstverständlich (Alexey_A_translate)