| Russian | English |
| без уточнения размещения | ROH |
| групповое размещение | group accommodation ('More) |
| двухместное размещение | paired accommodation (terrarristka) |
| директор по размещению | Front office manager (inplus) |
| лучший доступный на каждый день тариф на размещение | best rate guarantee (igisheva) |
| лучший доступный на каждый день тариф на размещение | best available rate (igisheva) |
| максимальное размещение | base occupancy (максимальное количество гостей на номер  booking.com Traducierto.com) |
| менеджер по размещению | accommodation manager (A111981) |
| место размещения в частном секторе | private guest bed (Сочи-2014 AlexanderGerasimov) |
| объект размещения | Accommodation (Lighto_Versus) |
| объект размещения | property (cyruss) |
| пакет услуг по размещению | accommodation package (Wolfda1985) |
| помещение используемое для временного размещения и проживания | temporary accommodation (квартира, комната в квартире, частный дом, номер в гостинице и др. Sergei Aprelikov) |
| размещение без питания | RO (Yuriy83) |
| размещение без питания | bed only (Yuriy83) |
| размещение без питания | BO (Yuriy83) |
| размещение в однокомнатном номере | Room |
| Размещение домашних животных запрещено | Pets are not allowed (WiseSnake) |
| размещение на усмотрение отеля | ROH (run of the house irinkyn) |
| размещение осуществляется только при наличии паспорта | accommodation is made only if having a passport (elena.kazan) |
| размещение по номерам | room assignment (andrew_egroups) |
| система управления объектом размещения | property management system (тж. система управления гостиницей; PMS – In the hospitality industry a property management system is a computerized system used to manage guest bookings, online reservations, point of sale, telephone and other amenities. Hotel property management systems may interface with central reservation systems and revenue or yield management systems, front office, back office and point of sale systems. 'More) |
| служба приёма и размещения | front office (GeniusAtWork) |
| соглашение о групповом размещении в гостинице | hotel distribution agreement (elena.kazan) |
| средство размещения | place of accommodation (sankozh) |
| тип размещения | treatment (Moiseeva) |
| тип размещения | bed type (не путать с категорией номера. Тип размещения – это, по сути, количество кроватей и их тип (двуспальная, односпальная и т.д.) SAKHstasia) |
