| Russian | English |
| Баб-эль-Мандебский пролив | Bab el Mandeb (между Аравийским п-овом и Африкой, соединяет Красное м. с Аравийским) |
| Баб-эль-Мандебский пролив | Bab el Mandeb |
| Берингов пролив | Bering Strait (между Азией и Северной Америкой, соединяет Чукотское и Берингово моря) |
| Берингов пролив | the Bering Strait (dimock) |
| Гибралтарский пролив | Straits of Gibraltar (между Африкой и Пиренейским п-овом Европы) |
| Гибралтарский пролив | Strait of Gibraltar (между Африкой и Пиренейским п-овом Европы) |
| Гудзонов пролив | Hudson Strait |
| Гудзонов пролив | Hudson Strait (между п-овом Лабрадор и о. Баффинова Земля, Канада) |
| Датские проливы | Danish straits (the three channels connecting the Baltic sea to the North Sea through the Kattegat and Skagerrak – wikipedia Alexander Demidov) |
| Датский пролив | Denmark Strait (A channel between Greenland and Iceland connecting the Arctic Ocean with the northern Atlantic Ocean Alexander Demidov) |
| Дуврский пролив | Pas de Calais (Pas-de-Calais – франц. название I. Havkin) |
| Дуврский пролив | Dover Strait (Супру) |
| Думбэйский пролив | dumbea pass (В Коралловом море между рифами у берегов Новой Каледонии Ладогин) |
| Зондский пролив | Sunda Strait (между о-вами Ява и Суматра, Индонезия) |
| Зондский пролив | Soenda Strait |
| Зондский пролив | the Sunda Strait (dimock) |
| Зондский пролив | Sunda Strait |
| ингрессионный пролив | ingression strait |
| Кабота пролив | Cabot Strait |
| Керченский пролив | Kerch Strait (соединяет Азовское и Чёрное моря, СССР) |
| Керченский пролив | Strait of Kerch (dict.cc Andrey Truhachev) |
| Керченский пролив | Kerch Strait |
| Корейский пролив | Korea Strait (между п-овом Корея и Японскими о-вами) |
| Корейский пролив | Korea Strait |
| Кука пролив | Cook Strait |
| Магелланов пролив | Magellanic Strait (Mira_G) |
| Магелланов пролив | Strait of Magellan (между Южной Америкой и арх. Огненная Земля) |
| Макасарский пролив | Makassar Strait (между о-вами Калимантан и Сулавеси, Индонезия) |
| Макасарский пролив | Makassar Strait |
| Малаккский пролив | Molucca Strait (MichaelBurov) |
| Малаккский пролив | Moluccan Strait (MichaelBurov) |
| Малаккский пролив | the Strait of Malacca (dimock) |
| Малаккский пролив | Strait of Malacca (между п-овом Малакка и о. Суматра) |
| Мальтийский пролив | Malta Channel |
| Мальтийский пролив | Malta Channel (между о-вами Сицилия и Мальта, Средиземное м.) |
| Мессинский пролив | Strait of Messina (между Апеннинским п-овом и о. Сицилия, Средиземное м.) |
| Мозамбикский пролив | Mozambique Channel (между о. Мадагаскар и Африкой) |
| Мозамбикский пролив | Mozambique Channel |
| Молуккский пролив | Moluccan Strait (MichaelBurov) |
| Молуккский пролив | Molucca Strait (MichaelBurov) |
| мост через пролив Золотые Ворота | the Golden Gate Bridge (lain) |
| Наветренный пролив | Windward Passage (между о-вами Куба и Гаити) |
| Наветренный пролив | Windward Passage |
| Ормузский пролив | Strait of Hormuz (соединяет Персидский и Оманский заливы Alexander Demidov) |
| Ормузский пролив | Strait of Ormuz (соединяет Персидский и Оманский заливы) |
| побережье пролива Ла-Манш | Channel coast (Andrey Truhachev) |
| Полкский пролив | Palk Strait (между полуостровом Индостан и островом Шри-Ланка) |
| пролив Барроу | Barrow Strait |
| пролив Басса | Bass Strait (между Австралией и о. Тасмания) |
| пролив Басса | Bass Strait |
| пролив Босфор Восточный | Eastern Bosphorus Strait (Ying) |
| пролив Вайкаунт-Мелвилл | Viscount Melville Sound |
| пролив Вилькицкого | Vilkitsky Strait (между о. Большевик и п-овом Таймыр, соединяет Карское море с морем Лаптевых  wikipedia.org) |
| Пролив Девятого Градуса | Nine Degree Channel (smovas) |
| пролив Дейвиса | Davis Strait (между о-вами Гренландия и Баффинова Земля) |
| пролив Дейвиса | Davis Strait |
| пролив Джохор | Johore Strait |
| пролив Дмитрия Лаптева | Dmitri Laptev Strait (между о. Большой Ляховский и Азией, соединяет м. Лаптевых с Восточно-Сибирским м.) |
| пролив Дрейка | Drake Passage (между арх. Огненная Земля и Южными Шетландскими о-вами) |
| пролив Дрейка | Drake Strait (между арх. Огненная Земля и Южными Шетландскими о-вами) |
| пролив Дрейка | Drake Strait |
| пролив Кабота | Cabot Strait |
| пролив Карские Ворота | Kara Strait |
| пролив Кларенса | Clarence Strait (южная Аляска Raxwell) |
| пролив Кука | Cook Strait (между о-вами Северный и Южный, Новая Зеландия) |
| пролив Кука | Cook Strait |
| пролив Ланкастер | Lancaster Sound |
| пролив Лаперуза | Soya Strait |
| пролив Лаперуза | La Perouse Strait (между о-вами Сахалин и Хоккайдо, соединяет Охотское и Японское моря) |
| пролив Лаперуза | La Peruza strait |
| пролив Лонга | Long Strait (между о. Врангеля и берегом Азии, соединяет Восточно-Сибирское и Чукотское моря) |
| пролив Мак-Клинток | M'Clintock Channel |
| пролив Мак-Клур | McClure Strait |
| пролив Малое Море | Maloe More Strait (пролив между островом Ольхон и западным берегом Байкала Ruth) |
| пролив Мона | Mona Passage |
| пролив Невельского | Nevelski strait |
| пролив Па-де-Кале | the Strait of Dover (Denny) |
| пролив Савинкова | Sannikov Strait (между о-вами Котельный и Малый Ляховский, соединяет м. Лаптевых с Восточно-Сибирским м.) |
| пролив Святого Георга | Saint George's Channel (между о-вами Великобритания и Ирландия) |
| пролив Святого Георга | Saint George Channel (между о-вами Великобритания и Ирландия) |
| пролив Святого Георга | Saint George's Channel |
| пролив Торреса | Torres Strait (между Австралией и о. Новая Гвинея) |
| пролив Хайнань | Hainan Strait (между островом Хайнань и полуостровом Лэйчжоу, Китай) |
| пролив Хекате | Hecate Strait |
| пролив Цугару | Tsugaru Strait |
| пролив Чатем | Chatham Strait (в архипелаге Александра на северо-востоке Тихого океана) |
| пролив Шелихова | Shelikof Strait (между п-овом Аляска и о. Кадьяк) |
| Сангарский пролив | Tsugaru Strait (между о-вами Хонсю и Хоккайдо, Япония) |
| Сангарский пролив | Tsugaru Strait |
| Северный пролив | North Channel (между о-вами Великобритания и Ирландия) |
| Северный пролив | North Channel |
| Сингапурский пролив | Strait of Singapore (между о. Сингапур и п-ом Малакка) |
| Сицилийский пролив | Sicilian Channel |
| Тайваньский пролив | Formosa Strait (между о. Тайвань и побережьем континентального Китая) |
| Тайваньский пролив | Taiwan Strait (между о. Тайвань и побережьем континентального Китая) |
| Тайваньский пролив | Taiwan Strait |
| Татарский пролив | Tartar Strait (ligereza) |
| Татарский пролив | Gulf of Tatary (между материком Азия и о. Сахалин) |
| Татарский пролив | Tatar Strait |
| Тунисский или Сицилийский пролив | Sicilian Channel (между Африкой и о. Сицилия, Средиземное м.) |
| Тунисский пролив | Sicilian Channel (или Сицилийский) |
| узкий участок пролива | narrow part of the strait (найдено в книге: Second Voyage for the Discovery of a North-West Passage Denny) |
| Флоридский пролив | Straits of Florida (между п-овом Флорида, Багамскими о-вами и о. Куба) |
| Флоридский пролив | Florida Strait (между п-овом Флорида, Багамскими о-вами и о. Куба) |
| Флоридский пролив | Florida Strait |
| Формозский пролив | Formosa Strait |
| Хормузский пролив | Strait of Hormuz |
| Юкатанский пролив | Yucatan Channel (между п-овом Юкатан и о. Куба) |
| Юкатанский пролив | Yucatan Channel |
