| Russian | English |
| в Средней Азии и на Кавказе | in Central Asia and the Caucasus (Alex_Odeychuk) |
| Верхний Средний Запад | Upper Midwest (Википедия Himera) |
| промышленный Средний Запад США | Rust Belt (Alex_Odeychuk) |
| промышленный Средний Запад США | industrial Midwest (регион Великих озёр (штаты Висконсин, Иллинойс, Индиана, Мичиган, Огайо) и регион Великих равнин (северная часть бассейна реки Миссисипи – штаты Айова, Канзас, Миннесота, Миссури, Небраска, Северная Дакота, Южная Дакота) Alex_Odeychuk) |
| снижение средней температуры | average temperature reduction (Himera) |
| Средне-Германский канал | the Mittelland Canal (luisochka) |
| Средне-Германский канал | Midland Canal (судоходное соединение рек Эмс, Везер и Эльба, в средней части Германии. luisochka) |
| Средне-шотландская низменность | the Lowlands (Великобритания) |
| Средний Везер | middle weser (река в Германии Olgusik) |
| Средний Восток | Middle East (условное назв. стран Ближнего Востока вместе с Ираном и Афганистаном, Азия) |
| Средний Запад | Midwest (в США, Канаде) |
| Средний Запад | Middle West (в США, Канаде) |
| Средний Запад США | Midwest (регион Великих озёр (штаты Висконсин, Иллинойс, Индиана, Мичиган, Огайо) и регион Великих равнин (северная часть бассейна реки Миссисипи – штаты Айова, Канзас, Миннесота, Миссури, Небраска, Северная Дакота, Южная Дакота) Alex_Odeychuk) |
| Средний Урал | the middle Urals (Д.И. Ермолович "Русско-английский перевод", М., Auditoria, 2014, стр. 117 Darkwing duck) |
| средний уровень моря | sea level |
| Средняя Азия | Central Asia (юго-зап. азиатской части СССР) |
| средняя высота | average elevation (CityCat) |
| средняя полоса | midland (Щапов Андрей) |
| средняя часть континента | Mid-Continent (MichaelBurov) |
| страны Средней Азии | Central Asian countries (Soulbringer) |
| страны Центральной и Средней Азии | CAMA (Valtranslation) |
