 |
| Russian | English |
| жизнь висит на нитке а думает о прибытке | his life is hanging by a thread but he is thinking about the bread (перевод фильма "Брат" от Netflix snowleopard) |
| снять последние штаны, обобрать до нитки | take the shirt off someone's back (Tverskaya) |