| Russian | English |
| автоматическая установка момента зажигания | automatic control |
| автоматическая установка момента зажигания | automatic advance |
| автоматическая установка опережения зажигания | automatic ignition |
| автомобиль с реактивной пусковой установкой | rocket truck |
| автомобильная компрессорная установка | air compressor truck |
| автомобильная установка | automotive mount |
| амортизирующая установка | shock-absorbing mounting |
| атомная установка | atomic pile |
| базовая линия, по которой производится точная установка | location |
| базовая поверхность, по которой производится точная установка | location |
| башенная пулемётная установка | turret gun mount |
| бензоперекачивающая установка | petroleum dispenser |
| бронетранспортёр с пулемётной установкой | machine-gun carrier |
| водообмывочная установка | hosing down equipment |
| военная портативная атомно-энергетическая установка | army package power reactor |
| газогенераторная установка | gas generator unit |
| гидроэлектрическая установка | hydroelectric set |
| грубая установка | coarse setting (приборов) |
| грузовик с генераторной установкой | generator truck |
| грузовой автомобиль с буровым оборудованием для установки телефонных столбов | earth borer and polesetter truck |
| грузовой автомобиль с оборудованием для установки линий проводной связи и их обслуживания | telephone construction and maintenance truck |
| движущая установка | propulsive unit |
| двухосный прицеп, оборудованный прожекторной установкой | searchlight tandem axle trailer |
| дегазационная установка на шасси грузового автомобиля | power-driven decontaminating apparatus truck |
| дизельгенераторная установка | oil-engined generating set |
| допуск на неточность установки | location tolerance (на смещение) |
| дымопусковая установка | smoke emitter |
| инструмент для установки колёс автомобиля | wheel alignment tools |
| инструмент для установки подшипников | bearing installing tool |
| инструмент для установки сальников | seal installing tool |
| испытание на моделирующих установках | prevalution test (предшествующее испытаниям на полноразмерном двигателе) |
| клещи для снятия и установки поршневых колец | piston ring tongs |
| клещи для снятия и установки поршневых колец | piston ring pliers |
| компактная силовая установка | packaged power unit |
| комплект оправок для установки подшипника | bearing driver set (при ремонте) |
| компрессорная установка на шасси грузового автомобиля | air compressor truck |
| контрольная риска установки распределения | timing pointer |
| контрольная риска установки распределения | timing mark |
| купольная установка | bell mount (пулемёта) |
| лёгкая самоходная противотанковая установка | light antitank vehicle |
| лёгкий грузовой автомобиль по обслуживанию и установке | light maintenance and installation truck (средств связи) |
| механизм точной установки | slow motion movement (наводки и т.п.) |
| многоорудийная установка | multiple gun mounting |
| многопулеметная установка | multiple gun mounting |
| многоствольная пушечная установка на полугусеничном грузовом автомобиле | multiple cannon half-track installation |
| моторизованная установка | motor carriage |
| моторная установка | engine mount |
| на счетверённой установке | quad-mounted |
| набор инструментов для установки развала колёс | camber correction tool set |
| наконечник инструмента для установки сальников | seal installer adapter |
| наконечник инструмента для установки сальников | grease seal installer adapter |
| независимая силовая установка | self-contained power unit |
| неподвижная установка | fixed emplacement |
| неправильная установка зажигания | faulty ignition timing |
| основание кронштейна установки фары | searchlight flat mounting base |
| отверстие с отметками для установки распределения | timing slot |
| отводка выжимного подшипника сцепления для съёма и установки подшипника | bearing release lever (при ремонте) |
| отделение силовой установки | engine compartment of a tank |
| отметка на маховике для установки распределения | timing pointer (зажигания) |
| паз для установки зажигания | advance slot |
| паз для установки опережения | advance slot |
| передвижная силовая установка | mobile plant |
| перекачивающая установка | pumping unit |
| перекачивающая установка | pump installation |
| подвижная водоочистительная установка на шасси грузового автомобиля | mobile water purification unit truck |
| подвижная пулемётная установка | flexibly mounted machine gun |
| подвижная установка | transportable plant |
| подвижная установка | flexible mounting |
| подвижная установка без поворотного и подъёмного механизмов | free mount |
| полевая силовая установка | mobile plant |
| поперечная установка | cross leveling |
| прибор для проверки установки шкива вентилятора | fan pulley aligning gauge |
| приспособление для проверки правильности установки колёс | tire scuff detector |
| приспособление для проверки правильности установки передних колёс | track-alignment gauge (напр., автомобиля) |
| приспособление для установки развала колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| прицеп для перевозки и установки мачтовой антенны | antenna mount trailer |
| прорезь для установки опережения | advance slot (зажигания) |
| пулемёт на поворотной установке | movable machine gun |
| пулемёт на подвижной установке | free gun (на турели) |
| пулемёт на установке без подъёмного и поворотного механизмов | free-firing machine gun |
| пулемёт на шаровой установке | ball mounted machine gun |
| пулемётная установка | machine-gun (Alex_Odeychuk) |
| пулемётная установка | MG (сокр. от "machine gun"; напр., танк при окружении вражеской пехотой может поставить вокруг себя дымовую завесу, сделавшись невидимым для гранатомётчиков, и уничтожать пехоту противника из пулемётной установки по данным приборов наблюдения в диапазоне ИК Alex_Odeychuk) |
| пулемётная установка | gun mount |
| пусковая реактивная установка на шасси грузового автомобиля | truck-mounted launcher |
| пусковая установка для запуска реактивных снарядов | missile launcher |
| регулировочный болт установки угла поворота колёс | wheel turning angle adjusting screw |
| резервная силовая установка | stand-by power unit |
| ручная установка опережения зажигания | manual spark advance |
| рычаг выжимного подшипника сцепления для съёма и установки подшипника | bearing release lever (при ремонте) |
| рычаг установки соотношения | ratio lever (топлива и воздуха) |
| рычажок установки зажигания | advance lever |
| рычажок установки опережения | advance lever |
| с атомной силовой установкой | atom-powered |
| самоходная артиллерийская установка | self-propelled antitank gun |
| самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пулемётами | carriage motor multiple gun |
| самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пулемётами | carriage motor combination gun |
| самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пушками | carriage motor multiple gun |
| самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пушками | carriage motor combination gun |
| самоходная установка со спаренными пулемётами | carriage motor twin gun |
| самоходно-артиллерийская установка | mechanized gun |
| самоходно-артиллерийская установка | self-propelled cannon |
| самоходно-артиллерийская установка | self-propelled gun |
| самоходно-артиллерийская установка | self-propelled mounting |
| самоходно-артиллерийская установка | self-propelled mount |
| самоходно-артиллерийская установка | carriage motor gun |
| самоходно-артиллерийская установка | assault gun |
| самоходно-артиллерийская установка на гусеничном шасси | self-propelled caterpillar gun mount |
| сдвоенная пусковая установка ПТРК | antitank guided missile twin launcher (Alex_Odeychuk) |
| сдвоенная силовая установка | double-motor equipment |
| силовая установка | transportable plant |
| силовая установка | propelling machinery |
| силовая установка | gas-turbine power plant |
| силовая установка | engine |
| силовая установка с турбонаддувом | turbo-pressure charged unit |
| спаренная артиллерийская установка | combination gun mount |
| спаренная пулемётная установка | twin-gun installation |
| стационарная силовая установка | stationary generating plant |
| стационарная установка | fixed emplacement |
| стенд для установки и закрепления агрегатов при разборке | assembly holding stand |
| стенд для установки и закрепления агрегатов при ремонте | assembly holding stand |
| стенд для установки и закрепления агрегатов при сборке | assembly holding stand |
| стрелка для установки распределения | timing index |
| сухой вес силовой установки | fixed power plant weight (двигателя или двигателя со сцеплением и коробкой передач) |
| счетверённая пулемётная установка | quadruple-mount machine gun |
| счетверённая пулемётная установка | quadruple machine gun |
| счетверённая установка | quadruple gun mount |
| танк с установкой для метания кумулятивных зарядов | petard-mounted tank |
| танковая установка | tank mount (орудийная, пулемётная) |
| танковая фильтр-вентиляционная установка | tank collective protector |
| точная установка | fine setting (прибора) |
| турбонасосная установка | turbopump system |
| турельная орудийная установка | flexible gun |
| турельная пулемётная установка | turret gun mount |
| турельная пулемётная установка | flexible gun |
| угол установки | angle of incidence (напр., лопасти вентилятора) |
| угол установки | angle of entry (напр., лопасти вентилятора) |
| указатель для установки распределения | timing index |
| установка башенного орудия | turret gun mount |
| установка гироуправления | gyrocontrol installation |
| установка для запуска реактивных противотанковых снарядов | antitank rocket launcher |
| установка для налива горючего в бочки | drum filling plant |
| установка для регенерации отработанного масла | oil pumping recovery plant |
| установка дорожных столбов | sign posting |
| установка дросселя | throttle setting (дроссельной заслонки) |
| установка момента зажигания | spark timing |
| установка зажигания | spark adjustment |
| установка зажигания, обеспечивающая безопасность при запуске двигателя | safe starting position (заводной рукояткой) |
| установка зазора в клапанах | valve clearance adjustment |
| установка капота | cowl mounting |
| установка карбюратора | carburetor setting |
| установка колец | ring installation |
| установка курсового пулемёта | bow gun mount |
| установка литража | displacement setting |
| установка на круговом погоне | circular track mount |
| установка на машине | vehicular mounting |
| установка на позицию | emplacement (на место) |
| установка на резино-металлических шарнирах | silent-block mounting (на резиновых подкладках) |
| установка наклонно | oblique setting |
| установка насоса на грузовом автомобиле | pump-truck combination |
| установка опережения зажигания | spark setting |
| установка перископа | periscope mount |
| установка прерывателя-распределителя на опережение зажигания | timer advance |
| установка прерывателя-распределителя на позднее зажигание | timer retardation |
| установка пушки | gun mount |
| установка регулятора | governor setting |
| установка регулятора | governor adjustment |
| установка регулятора числа оборотов дизельного двигателя | diesel governor setting |
| установка рессоры | spring installation |
| установка требуемого положения поршня в цилиндре | tramming of piston (для регулировки клапанов и зажигания) |
| установка угла возвышения | elevation setting |
| установка фокусного расстояния в фарах | focusing of head lamps |
| четырёхствольная установка | quadruple gun mount |
| шаблон для проверки угла наклона колёс и установки поворотного шкворня | caster camber and king pin gauge |
| шаблон для проверки угла развала колёс и установки поворотного шкворня | caster camber and king pin gauge |
| шаблон установки схождения | toe-in gauge (колёс) |
| шаровая установка | ball mounting |
| щипцы для снятия и установки поршневых колец | piston ring tongs |
| щипцы для снятия и установки поршневых колец | piston ring pliers |
| щипцы для съёмки и установки поршневых колец | ring squeezer |
| эвакуационная установка для подъёма и буксирования тяжёлой материальной части | wrecking set |
