| Russian | German |
| боковая поверхность головки | Kopfflanke (зуба) |
| боковая поверхность головки зуба | Zahnkopfflanke |
| боковой профиль головки | Kopfflankenprofil (зуба) |
| боковой профиль головки | Kopfflanke (зуба) |
| болт, завинчивающийся за головку | Kopfanziehschraube |
| болт с головкой под чеку | Schließbolzen |
| болт с полукруглой головкой | Flachrundschraube |
| болт с полукруглой головкой и квадратным подголовком | Schlossschraube |
| болт с полукруглой головкой и усом | Halbrundschraube mit Nase |
| болт с потайной головкой и квадратным подголовком | Senkschraube mit Vierkantansatz |
| болт с потайной головкой и усом | Senkschraube mit Nase |
| болт с прорезной головкой | Schraube mit Schlitz |
| болт с прямоугольной головкой и гладким стержнем | Hammerschraube mit glattem Schaft |
| болт с прямоугольной головкой и нормальным стержнем | Hammerschraube mit glattem Schaft |
| болт с прямоугольной головкой и стержнем уменьшенного диаметра | Hammerschraube mit abgesetztem Schaft |
| болт с прямоугольной головкой и четырёхгранным срезом головки | Hammerschraube mit Vierkant (для стопорения болта от проворачивания) |
| болт с прямоугольной головкой и четырёхгранным срезом головки с длинной нарезанной частью | Hammerschraube mit Vierkant mit langem Gewindeansatz |
| болт с прямоугольной головкой и четырёхгранным срезом головки с короткой нарезанной частью | Hammerschraube mit Vierkant mit kurzem Gewindeansatz |
| болт с прямоугольной головкой с усом | Hammerschraube mit Nase |
| болт с четырёхгранной головкой | Vierkantschraube |
| болт с шестигранной головкой | Sechskantmutterschraube |
| болт с шестигранной головкой | Schraube mit Außensechskant |
| болт с шестигранной головкой и направляющим подголовком | Sechskantschraube mit Ansatz |
| болт с шестигранной головкой и опорным буртиком | Sechskantbundschraube |
| болт с шестигранной головкой и опорным буртом | Sechskantbundschraube |
| болт с шестигранной головкой и отверстием для стопорения | Sechskantschraube mit Sicherheitsloch |
| болт с шестигранной головкой и отверстием для шплинта | Sechskantschraube mit Splintloch |
| болт с шестигранной головкой и резьбой до головки | Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf |
| болт с шестигранной головкой и шлицем | Sechskantschraube mit Schlitz |
| болт с шестигранной головкой с цилиндрическим концом | Sechskantschraube mit Zapfen |
| болт с шестигранной головкой со ступенчатым концом, имеющим цилиндрический поясок и конус | Sechskantschraube mit Ansatzspitze |
| бочкообразная головка | Tonnenkopf (напр., заклёпки) |
| ведомая головка зуба | getriebener Zahnkopf |
| ведущая головка зуба | treibender Zahnkopf |
| верхняя кромка головки | obere Kopfkante |
| вид опорной поверхности головки | Art der Kopfauflage (напр., болта) |
| вилкообразная головка | Gabelkopf |
| винт без головки | Mutterkopfschraube |
| винт для дерева с квадратной головкой | Vierkantholzschraube |
| винт для дерева с полупотайной головкой | Linsensenkholzschraube |
| винт для листового металла с полукруглой головкой | Blechschraube mit Halbrundkopf |
| винт для листового металла с полукруглой головкой и шлицем | Halbrundblechschraube mit Längsschlitz |
| винт для листового металла с полупотайной головкой | Linsensenkblechschraube |
| винт для листового металла с полупотайной головкой | Blechschraube mit Linsensenkkopf |
| винт для листового металла с полупотайной головкой и крестообразным шлицем | Linsensenkblechschraube mit Kreuzschlitz |
| винт для листового металла с полупотайной головкой и шлицем | Linsensenkblechschraube mit Längsschlitz (под обыкновенную отвёртку) |
| винт для листового металла с потайной головкой | Senkblechschraube |
| винт для листового металла с потайной головкой | Blechschraube mit Senkkopf |
| винт для листового металла с потайной головкой и крестообразным шлицем | Senkblechschraube mit Kreuzschlitz |
| винт для листового металла с потайной головкой и шлицем | Senkblechschraube mit Längsschlitz |
| винт для листового металла с цилиндрической головкой | Zylinderblechschraube |
| винт для листового металла с цилиндрической головкой | Blechschraube mit Zylinderkopf |
| винт для листового металла с цилиндрической головкой и сферой | Linsenblechschraube |
| винт для листового металла с цилиндрической головкой и сферой с крестообразным шлицем | Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz |
| винт для листового металла с цилиндрической головкой и шлицем | Zylinderblechschraube mit Längsschlitz |
| винт для шуруп с полупотайной головкой | Linsensenkholzschraube |
| винт с выпуклой головкой со схватами | Bogenklammerschraube |
| винт с высокой накатанной головкой | hohe Rändelschraube |
| винт с квадратной головкой и буртиком | Vierkantschraube mit Bund |
| винт с квадратной головкой и цилиндрическим гладким концом | Vierkantschraube mit Zapfen |
| винт с квадратной головкой с опорным буртиком и выступающим закруглённым концом | Vierkantschraube mit Bund und Ansatzkuppe |
| винт с квадратной стержневой головкой | Vierkantschraube mit Kernansatz |
| винт с крестообразным сверлением головки | Kreuzlochschraube |
| винт с накатанной головкой и сферическим концом | Rändelschraube mit Linsenkuppe |
| винт с накатанной головкой и сферическим концом | Rändelschraube mit Kugelkuppe |
| винт с накатанной головкой и шлицем | Rändelschraube mit Schlitz |
| винт с накатанной головкой со ступенчатым концом и с конусом | Rändelschraube mit Ansatzspitze |
| винт с косой сетчатой накаткой на головке | Kordelschraube |
| винт с низкой накатанной головкой | flache Rändelschraube |
| винт с опорносферической головкой | Linsensenkschraube |
| винт с плоской головкой со шлицем | Flachkopfschraube mit Schlitz (ГОСТ Р ИСО 1580-2013 Sergei Aprelikov) |
| винт с полукруглой головкой | Flachrundschraube |
| винт с полукруглой головкой для дерева | Halbrundholzschraube |
| винт с полукруглой головкой для листового металла | Halbrundblechschraube |
| винт с полукруглой головкой и крестообразным шлицем | Halbrundschraube mit Kreuzschlitz (под специальную отвёртку) |
| винт с полукруглой головкой с шлицем | Halbrundschraube mit Längsschlitz (под обыкновенную отвёртку) |
| винт с полукруглой низкой головкой | Schraube mit Flachrundkopf |
| винт с полупотайной головкой и с цилиндрическим гладким концом | Linsensenkschraube mit Zapfen |
| винт с полупотайной головкой и шлицем | Linsensenkschraube mit Längsschlitz (под обыкновенную отвёртку) |
| винт с полупотайной головкой с крестообразным шлицем | Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz |
| винт с потайной головкой и продольным прорезом | Senkschraube mit Längsschlitz |
| винт с потайной головкой и резьбой до головки | Senkschraube mit Gewinde bis Kopf |
| винт с потайной головкой и с крестообразным шлицем | Senkschraube mit Kreuzschlitz |
| винт с потайной головкой с цилиндрическим гладким концом | Senkschraube mit Zapfen |
| винт с просверлённой головкой | Kontaktschraube |
| нажимной винт с прямоугольной головкой из листового материала | Blattschraube |
| винт с резьбой до головки | Schraube mit Gewinde bis Kopf |
| винт с рифлёной головкой | Verbus-Schraube |
| винт с самонарезающим концом и шестигранной головкой | Drillschraube (для соединения листовых деталей толщиной до 1,5 мм) |
| винт с увеличенной потайной головкой | Senkschraube mit großem Kopf |
| винт с увеличенной цилиндрической головкой и сферой | Linsenschraube mit großem Kopf |
| винт с уменьшенной потайной головкой | Senkschraube mit kleinem Kopf |
| винт с уменьшенной цилиндрической головкой и сферой | Linsenschraube mit kleinem Kopf |
| винт с утопленной потайной головкой | Schraube mit eingesenktem Senkkopf |
| винт с утопленной цилиндрической головкой | Schraube mit eingesenktem Zylinderkopf |
| винт с цилиндрической головкой и сферой | Linsenschraube |
| винт с цилиндрической головкой и сферой | Linsenkopfschraube |
| винт с цилиндрической головкой и сферой с крестообразным шлицем | Linsenschraube mit Kreuzschlitz |
| винт с цилиндрической головкой и сферой с цилиндрическим концом | Linsenschraube mit Zapfen |
| винт с цилиндрической головкой и сферой со шлицем | Linsenschraube mit Längsschlitz (под обыкновенную отвёртку) |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Innensechskantschraube |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Zylinderschraube mit Innensechskant |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | INBUS-Schraube |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ для установки заподлицо | Innensenkschraube |
| винт с цилиндрической головкой и шлицем | Zylinderschraube mit Längsschlitz (на головке) |
| винт с цилиндрической головкой со шлицем | Zylinderschlitzschraube (под отвёртку) |
| винт с цилиндрической низкой головкой и шестигранным углублением под ключ | Ribe-IC-Schraube |
| винт с цилиндрической низкой головкой и шестигранным углублением под ключ | Innensechskantschraube mit geringer Kopfhöhe |
| винт с четырёхгранной головкой | Vierkantschraube |
| винт с шестигранной головкой | Schraube mit Außensechskant |
| винт с шестигранной головкой для дерева | Sechskantholzschraube |
| винт с шестигранной головкой для листового металла | Sechskantblechschraube |
| винт с шестигранной головкой и кольцевой выточкой | Sechskantschraube mit Rille (у головки) |
| винт со специальной головкой | Unbrako-Schraube |
| винт со шлицевой головкой | Zylinderkopfschraube (golowko) |
| винте потайной головкой | Senkschraube |
| винтовое соединение с головкой, находящейся снаружи детали | außenliegende Schraubenverbindung |
| внутренняя трещина головки | Kopfinnenriss |
| вогнутая опорная поверхность головки | konkave Kopfauflage |
| вращательно-симметричная опорная поверхность головки | rotationssymmetrische Kopfauflage |
| вставная головка | Einsatzkopf |
| выпуклая боковая поверхность головки | erhabene Kopfflanke (зуба) |
| выпуклая головка зуба | konvexer Zahnkopf |
| выпуклость головки зуба | Zahnkopfzurücklegung |
| выпуклый боковой профиль головки | erhabene Kopfflanke (зуба) |
| высокая квадратная головка | hoher Vierkant |
| высота головки | Kopfhöhe |
| высота головки зуба до постоянной хорды | Zahnhöhe über der Sehne |
| выступающая головка | vorstehende Nase (клиновой шпонки) |
| выступающая головка болта | vorstehender Schraubenkopf |
| выступающая головка винта | vorstehender Schraubenkopf |
| гвоздь с винтовой резьбой и полукруглой головкой | Halbrundnagelschraube |
| гладкая головка болта | glatter Schraubenkopf |
| гладкая головка винта | glatter Schraubenkopf |
| глухая заклёпка с полукруглой головкой | Halbrundblindniet |
| глухая заклёпка с полукруглой головкой | Blindniet mit Halbrundkopf |
| глухая заклёпка с полукруглой низкой головкой | Blindniet mit Flachrundkopf |
| глухая заклёпка с потайной головкой | Blindniet mit Senkkopf |
| глухое отверстие под резьбу с раззенковкой под головку | Gewindegrundloch mit Kopfaussenkung (напр., винта) |
| Г-образная головка | Hakenkopf (болта) |
| головка болта с плоской опорной поверхностью | flach aufliegender Schraubenkopf |
| головка винта | Schaftkopf (диаметр которого равен диаметру стержня) |
| головка винта с накаткой | gerändelter Schraubenkopf |
| головка установочного винта с шлицем | Spaltkopf |
| головка витка червяка | Schneckenzahnkopf |
| головка зуба большого зубчатого колеса | Großradkopf |
| головка зуба с острыми кромками | scharfkantiger Zahnkopf |
| головка зуба шестерни | Kleinradkopf |
| головка клина | Keilkopf |
| головка пальца | Bolzenkopf |
| головка пустотелой заклёпки | Hohlnietkopf |
| головка рамы | Rahmenkopf |
| головка болта с выступами | Lappenkopf |
| головка с закруткой | Knebelkopf |
| головка напр., болта с захватами | Klammerkopf |
| головка напр., болта с захватами | Klammer |
| головка винта с крестообразным сверлением | Kreuzlochkopf |
| головка болта с лапками | Lappenkopf |
| головка болта с острым усом | Spitznasenkopf |
| головка напр., винта с шестигранным углублением под ключ | Innensechskantkopf |
| головка со стержнем | Knebelkopf |
| головка станины | Rahmenkopf |
| головка стержня | Stangenwurzel |
| головка стержня | Schaftkopf |
| головка клиновой шпонки | Keilkopf |
| головка штифта | Stiftkuppe |
| грибовидная головка | Pilzkopf |
| давление на опорную поверхность головки | Flächenpressung an der Kopfauflage (напр., болта) |
| деталь головки | Kopfteil |
| деталь с раззенковкой под головку | Kopfaussenkungsteil |
| диаметр опорной поверхности головки | Kopfauflagedurchmesser |
| диаметр потайной головки | Senkdurchmesser (винта) |
| диаметр стержня под головкой | Schaftdurchmesser unterhalb des Kopfes |
| длина зацепления головки | Kopfflankeneingriffslänge (зуба) |
| длина зацепления головки | Kopfeingriffsstrecke (зуба) |
| допускаемый угол головки зуба | zulässiger Zahnkopfwinkel |
| жёсткая прокладка головки | starre Kopfunterlage |
| забивная цилиндрическая головка | Einschlagzapfen (клапанной маслёнки) |
| заклёпка с головкой под обжимку | Niet mit gescheitertem Kopf |
| заклёпка с грибовидной головкой | Pilzkopfniet |
| заклёпка с полукруглой головкой и полым стержнем | Halbrundhohlniet |
| заклёпка с полукруглой низкой головкой | Fassniet |
| заклёпка с потайной головкой и полым стержнем | Senkhohlniet |
| заклёпка с увеличенной потайной головкой | Senkniet mit großem Kopf |
| заклёпочный шов, выполненный заклёпками с потайными головками | Senknietung |
| заклёпочный шов, выполненный заклёпками с потайными головками | Glatthautnietung |
| закругление головки | Kopfrundung (зуба) |
| закругление головки | Kopfrunden (зуба) |
| закругление головки зубчатой рейки | Zahnstangenkopfrundung |
| закруглённая кромка головки | runde Kopfkante |
| запорный винт с заплечиком и шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Bund und Außensechskant |
| запорный винт с малой квадратной головкой | Verschlussschraube mit Vierkantansatz |
| запорный винт с малой шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Sechskantansatz |
| запорный винт с потайной головкой | Senkverschlussschraube |
| запорный винт с потайной головкой и малым квадратным надголовком | Senkverschlussschraube mit Vierkantansatz |
| запорный винт с потайной головкой и малым шестигранным надголовком | Senkverschlussschraube mit Sechskantansatz |
| запорный винт с четырёхгранной головкой | Verschlussschraube mit Außenvierkant |
| запорный винт с шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Außensechskant |
| запорный винт с шестигранной головкой | Sechskantverschlussschraube |
| запорный винт с шестигранной головкой и односторонней фаской | einfasige Sechskantverschlussschraube |
| запорный заглушка с заплечиком и шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Bund und Außensechskant |
| запорный заглушка с малой квадратной головкой | Verschlussschraube mit Vierkantansatz |
| запорный заглушка с малой шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Sechskantansatz |
| запорный заглушка с потайной головкой | Senkverschlussschraube |
| запорный заглушка с потайной головкой и малым квадратным надголовком | Senkverschlussschraube mit Vierkantansatz |
| запорный заглушка с потайной головкой и малым шестигранным надголовком | Senkverschlussschraube mit Sechskantansatz |
| запорный заглушка с четырёхгранной головкой | Verschlussschraube mit Außenvierkant |
| запорный заглушка с шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Außensechskant |
| запорный заглушка с шестигранной головкой | Sechskantverschlussschraube |
| запорный заглушка с шестигранной головкой и односторонней фаской | einfasige Sechskantverschlussschraube |
| запорный пробка с заплечиком и шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Bund und Außensechskant |
| запорный пробка с малой квадратной головкой | Verschlussschraube mit Vierkantansatz |
| запорный пробка с малой шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Sechskantansatz |
| запорный пробка с потайной головкой | Senkverschlussschraube |
| запорный пробка с потайной головкой и малым квадратным надголовком | Senkverschlussschraube mit Vierkantansatz |
| запорный пробка с потайной головкой и малым шестигранным надголовком | Senkverschlussschraube mit Sechskantansatz |
| запорный пробка с четырёхгранной головкой | Verschlussschraube mit Außenvierkant |
| запорный пробка с шестигранной головкой | Sechskantverschlussschraube |
| запорный пробка с шестигранной головкой и односторонней фаской | einfasige Sechskantverschlussschraube |
| затяжная головка | Spannkopf (напр., болта) |
| зацепление головки | Kopfeingriff (зуба) |
| зацепление головкой | Kopfeingriff (зуба) |
| зуб с острой головкой | Zahn mit spitzem Kopf |
| изменение высоты головки зуба | Zahnkopfhöhenveränderung |
| исполнение напр., заклёпки с полукруглой низкой головкой | Flachrundkopfausführung |
| исполнение напр., заклёпки с потайной головкой | Senkkopfausführung |
| квадратная головка | Vierkantkopf (напр., винта) |
| квадратная головка | Vierkant (напр., винта) |
| квадратная головка без буртика | Vierkant ohne Bund |
| квадратная головка с буртиком | Vierkant mit Bund |
| клапанная маслёнка с выступающей конической головкой | Kegelwulstschmierkopf |
| клапанная маслёнка с конической головкой | Kegelschmiernippel |
| клапанная маслёнка с конической головкой | Kegelnippel |
| клапанная маслёнка с плоской головкой | Flachschmierkopf |
| клапанная маслёнка со сферической головкой | Kugelnippel |
| клапанная маслёнка со сферической головкой | Kugelschmierkopf |
| клапанная маслёнка со сферической головкой | Kugelschmiernippel |
| клапанная маслёнка со сферической головкой | Kugelkopfschmiernippel |
| коническая головка | Kegelstumpfkopf (напр., заклёпки) |
| коническая головка | Senkkopf (напр., винта) |
| коническая головка | Kegelkuppe |
| коническая головка с подголовком с рёбрами | Senkkopf mit Rippen |
| коническая опорная поверхность головки болта | kegelige Schraubenkopfauflage |
| коническая опорная поверхность головки болта | keglige Schraubenkopfauflage |
| коническая потайная с небольшим уклоном головка | Kegelsenkkopf (винта) |
| коническая потайная головка со смещённой осью винта | Kegelsenkkopf mit abgewinkelter Schraubenachse |
| конструкция напр., заклёпки с потайной головкой | Senkkopfausführung |
| конструкция напр., винта с шестигранной головкой | Sechskantkopfausführung |
| коэффициент высоты головки зуба | Zahnkopfhöhenfaktor |
| коэффициент перекрытия головки | Kopfüberdeckungsgrad (зуба) |
| коэффициент укорочения головки | Kopfkürzungsfaktor (зуба) |
| крайняя точка головки | Kopfeckpunkt (зуба) |
| кромка головки | Kopfkante |
| кромка головки зуба | Zahnkopfkante |
| круглая накидная колпачковая гайка с шестигранной головкой | Überwurfkappenrundmutter mit Sechskant |
| кругосимметричная опорная поверхность головки | rotationssymmetrische Kopfauflage |
| крючкообразная головка | Hakenkopf (болта) |
| крючкообразная головка | Haken (болта) |
| кубическая головка | Würfelkopf |
| кубическая головка | Würfel (напр., винта) |
| линия зацепления головок | Kopfeingriffslinie (зубьев) |
| линия зацепления головок зубьев | Zahnkopfeingriffslinie |
| малая квадратная головка | Vierkantansatz (напр., установочного винта) |
| малая форма головки | kleine Kopfform |
| маслёнка с выступающей сферической головкой | Kugelwulstschmierkopf |
| момент трения на головке | Kopfreibungsmoment (напр., болта) |
| навинчивающаяся головка | Einschraubzapfen (клапанной маслёнки) |
| наименьшая высота головки | Mindestkopfhöhe (напр., болта) |
| наименьшая допускаемая толщина головки зуба | kleinste zulässige Zahnkopfdicke |
| нижняя кромка головки | untere Kopfkante |
| низкая квадратная головка | niedriger Vierkant |
| низкая цилиндрическая головка | Flachzylinderkopf (напр., винта) |
| нормальная головка болта | normaler Schraubenkopf |
| нормальная головка винта | normaler Schraubenkopf |
| нормальная толщина головки зуба | normale Zahnkopfdicke |
| нормальный болт с шестигранной головкой | normale Sechskantschraube |
| нормальный угол головки зуба | normaler Zahnkopfwinkel |
| объём головки | Kopfvolumen (напр., болта) |
| опора головки крюка | Hakenlager |
| опорная поверхность головки | Kopfauflagefläche (напр., болта) |
| опорная поверхность головки | Kopfauflage (напр., болта) |
| опорная поверхность головки винта | Auflage des Schraubenkopfes |
| опорносферическая головка | Linsensenkkopf (винта) |
| острая головка | spitzer Kopf |
| острая кромка головки | scharfe Kopfkante |
| ось головки | Kopfachse |
| ось раззенковки под головку | Kopfaussenkungsachse |
| открытая головка | Bügelkopf (напр., шатуна) |
| отрезок бокового профиля головки | Kopfflankenstrecke (зуба) |
| палец без головки | Bolzen ohne Kopf |
| палец с потайной головкой и усом | Senkbolzen mit Nase |
| палец с увеличенной головкой | Bolzen mit großem Kopf |
| палец с уменьшенной головкой | Bolzen mit kleinem Kopf |
| палец с утопленной головкой | Bolzen mit versenktem Kopf |
| переход от головки к стержню | Kopfübergang (напр., болта) |
| пистон с закрытой закладной головкой | Hohlniet mit geschlossenem Bördelkopf |
| плоская головка | flacher Kopf |
| плоская головка | Flachkopf |
| плоская опорная поверхность головки | ebene Kopfauflage |
| плоская опорная поверхность головки болта | flache Schraubenkopfauflage |
| плоская цилиндрическая головка | Flachzylinderkopf (напр., винта) |
| плотная головка | Dichtkopf (заклёпки) |
| поворотная головка | Drehknopf (напр., прибора) |
| подшипник головки крюка | Hakenlager |
| половина головки | Kopfhälfte |
| полукруглая замыкающая головка | Halbrundschließkopf (заклёпки) |
| полукруглая низкая головка | Flachrundkopf (напр., заклёпки) |
| полукруглая прямоугольная головка | runder Hammer |
| полупотайная головка | Linsensenkkopf (винта) |
| полупотайная головка | Flachrundsenkkopf (напр., винта) |
| полупотайная головка с квадратным надголовком | Flachrundsenkkopf mit Vierkantansatz |
| потайная головка | Senkkopf (напр., винта) |
| потайная головка с подголовком с рёбрами | Senkkopf mit Rippen |
| потайной винт с цилиндрической головкой | eingesenkte Zylinderschraube |
| пригнанный винт с потайной головкой | Senkpassschraube |
| проекция головки зуба | Zahnkopfprojektion (на ось конического колеса) |
| прокладка головки | Kopfunterlage |
| прорезь головки болта | Schraubenschlitz |
| просечной цилиндрический штифт с головкой | gekerbter Nagel |
| профиль головки | Kopfprofil |
| профиль головки зуба | Zahnkopfprofil |
| профиль головки зуба | Zahnkopfkurve |
| профиль головки зуба | Zahnkopfflanke |
| проходное отверстие под резьбу с раззенковкой под головку | Gewindedurchgangsloch mit Kopfaussenkung (напр., винта) |
| прочная прокладка головки | feste Kopfunterlage |
| прямоугольная Т-образная головка | Hammerkopf (напр., болта) |
| прямоугольная Т-образная головка | Hammer (напр., болта) |
| рабочий участок линии зацепления головки | Kopfeingriffsstrecke (зуба) |
| радиус закругления головки | Kopfrundungshalbmesser (зуба) |
| радиус трения опорной поверхности головки | Reibungshalbmesser der Kopfauflage |
| раззенковка под винт с цилиндрической головкой | zylindrische Aussenkung |
| раззенковка под головку | Kopfaussenkung (напр., винта, заклёпки) |
| размер высоты головки зуба | Zahnkopfhöhenmaß |
| размер головки | Kopfmaß |
| разрезанная с загибом головка | Spaltkopf (напр., болта) |
| ручка с головкой в виде звёздочки | Sterngriff |
| ручка с головкой в виде многоугольника | Sterngriff |
| ручка со сферической головкой | Kugelgriff |
| сальник с креплением крышки болтами с прямоугольной Т-образной головкой | Hammerkopfschrauben-Stopfbuchse |
| самонарезающий винт с полукруглой головкой | Halbrundschneidschraube |
| самонарезающий винт для металла и пластмассы с полукруглой головкой | Halbrundgewindeschneidschraube |
| самонарезающий винт с полупотайной головкой | Linsensenkschneidschraube |
| самонарезающий винт с полупотайной головкой | Linsensenkgewindeschneidschraube |
| самонарезающий винт с потайной головкой | Senkschneidschraube |
| самонарезающий винт с потайной головкой | Senkgewindeschneidschraube |
| самонарезающий винт с цилиндрической головкой | Zylinderschneidschraube |
| самонарезающий винт для металла и пластмассы с цилиндрической головкой | Zylindergewindeschneidschraube |
| самонарезающий винт с шестигранной головкой | Sechskantschneidschraube |
| самонарезающий винт с шестигранной головкой | Sechskantgewindeschneidschraube |
| сварка с образованием небольших полукруглых выступов в виде головок заклёпок | Nietkopfschweißung |
| силовая головка | Kraftkopf (напр., заклёпки) |
| сквозной винт без головки | Durchsteckschraube ohne Kopf |
| сквозной винт с головкой | Durchsteckkopfschraube |
| скользящая шпонка с цилиндрическим выступом-головкой | Zapfenfeder |
| смятие граней шестигранной головки | Verquetschen der Sechskantflächen (напр., гайки) |
| соединение рукояткой со сферической головкой | Verbindung mit Kugelgriff |
| соединительная головка | Verbindungskappe |
| стержневая головка | Schaftkopf |
| стопорный винт с малой квадратной головкой | Gewindestift mit Vierkantansatz |
| стопорный винт с малой квадратной головкой и засверлённым концом | Gewindestift mit Vierkantansatz und Ringschneide |
| сферическая головка | Kugelkopfzapfen (клапанной маслёнки) |
| сферическая головка | Kugel (напр., рукоятки) |
| тарельчатая головка | Tellerkopf (напр., болта) |
| тарельчатая головка | Teller (болта) |
| толщина головки зуба | Zahnkopfdicke |
| точка на профиле головки | Kopfpunkt (зуба) |
| траектория головки | Kopfbahnkurve (зуба) |
| траектория головки | Kopfbahn (зуба) |
| траектория угла головки | Kopfeckbahn (зуба) |
| траектория угловых точек головки | Relativbahn der Kopfeckpunkte (зуба) |
| трубчатая заклёпка с плоской головкой | Rohrniet mit flachem Kopf |
| угловая точка головки | Kopfeckpunkt (зуба) |
| углубление под ключ в головке | Kopfaussparung (напр., винта) |
| угол головки | Kopfwinkel (зуба конического колеса) |
| угол конуса головки болта | Schraubenkopfkegel |
| упорная головка | Anschlagkopf |
| усталостный излом головки | Kopfdauerbruch (напр., болта) |
| установочный винт с малой квадратной головкой | Gewindestift mit Vierkantansatz |
| установочный винт с малой квадратной головкой и засверлённым концом | Gewindestift mit Vierkantansatz und Ringschneide |
| утопленная потайная головка | eingesenkter Senkkopf |
| утопленная цилиндрическая головка | eingesenkter Zylinderkopf |
| участок боковой поверхности головки | Kopfflankenstrecke (зуба) |
| форма головки | Kopfform |
| хомутообразная головка | Bügelkopf (напр., шатуна) |
| цевочное зацепление с циклоидной головкой | Triebstockverzahnung mit Zykloidenkopf (зуба) |
| цевочное зацепление с эвольвентной головкой | Triebstockverzahnung mit Evolventenkopf (зуба) |
| циклоидная головка | Zykloidenkopf |
| цилиндрическая головка с потайным подголовком | Zylindersenkkopf |
| цилиндрическая потайная головка | Zylindersenkkopf |
| цилиндрический выступ-головка | vorspringender Zapfen (скользящей шпонки) |
| цилиндрический просечной штифт с полукруглой головкой | Kerbnagel mit Halbrundkopf |
| цилиндрический просечной штифт с потайной головкой | Kerbnagel mit Senkkopf |
| цилиндрический просечённый штифт с потайной головкой | Senkkerbnagel |
| четырёхгранная головка | Vierkantkopf (напр., винта) |
| четырёхгранная головка | Vierkant (напр., винта) |
| чечевицеобразная головка | Linsenkopf |
| шарикоподшипник головки крюка | Hakenlager |
| шейка вилкообразной головки | Gabelkopfhals |
| шестигранная головка | Sechskantkopf (напр., винта) |
| шестигранная головка | Sechskant |
| шестигранная головка болта | Sechskantschraubenkopf |
| шестигранная головка винта | Sechskantschraubenkopf |
| шестигранная головка с двусторонней фаской | doppelfasiger Sechskant |
| шестигранная головка с подголовком | Sechskant mit Ansatz |
| штифт с потайной головкой | Senkbolzen |
| штифт с потайной головкой и усом | Senkbolzen mit Nase |
| эвольвента головки зуба зубчатого колеса | Kopfevolvente des Rades |
| эвольвентная головка | Evolventenkopf (зуба) |
| эвольвентный профиль головки | Evolventenkopf |
| экранированная головка | Schildkopf (болта) |
