parole – phrases

Terms for subject Journalism terminology containing parole | all forms | exact matches only

French	Russian
adresser la parole	обращаться с речью (к кому-л., à qn)
avoir la parole	получить слово
avoir la parole	получать слово
divorce entre les paroles et les actes	расхождение между словами и делами
donner la parole	предоставить слово
donner la parole	дать слово
désavouer ses paroles	отречься от своих слов
désavouer ses paroles	отречься от обещания
désavouer ses paroles	отрекаться от своих слов
désavouer ses paroles	отрекаться от обещания
désavouer ses paroles	отказаться от сказанного
désavouer ses paroles	отказываться от сказанного
en paroles et dans les faits	на словах и на деле
fixer le temps de parole	установить регламент
joindre le geste à la parole	переходить от слова к делу
la parole est à	слово предоставляется
les paroles ne s'accordent pas avec les actes	слова расходятся с делом
liberté de la parole	свобода слова
manquer à sa parole	нарушить своё обещание
manquer à sa parole	нарушить слово
manquer à sa parole	нарушать слово
ne pas dépasser le temps de parole	придерживаться регламента
obtenir la parole	получить слово
parole d'honneur	честное слово
paroles creuses	пустословие
paroles de bienvenue	приветствие
passer des paroles aux actes	переходить от слова к делу
porte-parole	представитель
porte-parole	проводник (посредник)
porte-parole	выразитель
prendre la parole	выступать в дискуссии
prendre la parole	выступать
prendre la parole	взять слово
prendre la parole dans une réunion	выступить на собрании
prendre la parole dans une réunion	выступать на собрании
propagande par la parole	устная пропаганда
retirer la parole	лишить слова
retirer la parole	лишить кого-л. слова (à qn)
retirer la parole	лишать кого-л. слова (à qn)
répéter les paroles	вторить (поддакивать, de qn)
se faire le porte-parole	выразить
se faire le porte-parole	выражать
temps de parole	регламент
tenir la parole	сдержать слово
tenir la parole	сдерживать слово
tenir sa parole	сдерживать слово
tenir sa parole	сдержать слово
tenir sa parole	сдержать своё обещание
unité des paroles et des actes	единство слова и дела
vous avez la parole	вам слово
être chiche de paroles	скупиться на слова

Get short URL