| English | Russian |
| air-flow liquid level gauge | гидропневматический указатель уровня жидкости |
| cold liquid | холодильный агент |
| cold liquid | охлаждающая жидкость |
| drilling for liquid and gaseous resources | бурение на жидкие и газообразные полезные ископаемые (ART Vancouver) |
| foam-forming liquid | пенообразующая жидкость (при пылеулавливании) |
| fracturing liquid | разрывающая жидкость (при гидравлическом разрыве нефтяного пласта) |
| gasified liquid conditions | режим растворённого газа (lxu5) |
| gasified liquid conditions | режим газированной жидкости (lxu5) |
| heavy-liquid process | процесс обогащения в тяжёлой жидкости |
| heavy-liquid separation | обогащение в тяжёлой жидкости |
| inorganic liquid | неорганическая жидкость |
| liquid cylinder | водяной цилиндр (насоса) |
| liquid filled | жидкостнонаполненный (yurych) |
| liquid-filled | жидкостнонаполненный (yurych) |
| liquid gauge | водяной депрессиометр |
| liquid gauge | жидкостной депрессиометр |
| liquid oxygen explosives | оксиликвиты |
| liquid-oxygen explosives | оксиликвиты |
| near-zero liquid discharge | околонулевой жидкий сток (технология sai_Alex) |
| part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме (MichaelBurov) |
| part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвота проб (MichaelBurov) |
| part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвотная проба (MichaelBurov) |
| part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвота (MichaelBurov) |
| parting liquid | тяжёлая жидкость (для разделения минералов) |
| preservative liquid | пропитывающий раствор (для консервирования древесины) |
| semi-liquid flushing | полужидкая промывка (при бурении) |
| solid to liquid ratio | Т:Ж (отношение массы твёрдого к жидкому в пульпе vbadalov) |
| solid-to-liquid ratio | соотношение твёрдого к жидкому (Т:Ж) |
| solid-to-liquid ratio | консистенция |
| thick liquid | жидкость с большим удельным весом (напр., глинистый раствор при бурении) |
