English | Russian |
bed non-uniformity | неоднородность пласта (lxu5) |
charge limit for non-ignition | предельный заряд, не воспламеняющий метано-воздушную смесь |
non-ball mill | бесшаровая мельница (не только мельница самоизмельчения, но и стержневая мельница translator911) |
non-base metal | недрагоценный металл (pro-translation) |
non-blind cloth | незасоряющееся полотно (фильтра) |
non-blind cloth | незасоряющаяся сетка (грохота) |
non-choking jaw plate | выпуклая футеровочная плита щековой дробилки |
non-coal particles | породные частицы в угольной пыли |
non-coherent material | сыпучий материал |
non-combustible stemming | негорючая забойка |
non-commercial reserves | забалансовые запасы |
non-commonly occurring mineral resources | необщераспространённые полезные ископаемые (MichaelBurov) |
non-conducting dust | пыль, не обладающая электропроводимостью |
non-coring bit | сплошная мелкоалмазная буровая коронка |
non-coring bit | бескерновая мелкоалмазная буровая коронка |
non-delay | мгновенного действия |
non-electric misfire | отказ при огневом взрывании |
non-electric misfire | отказ при взрывании детонирующим шнуром |
non-entry mining | добыча без физического присутствия персонала (peuplier_8) |
non-expansive condition | отсутствие вспучивания |
non-explosive mining | отбойка без применения взрывчатых веществ |
non-flammable fluid | негорючая жидкость |
non-flooding feeder | дозирующий питатель |
non-frost heaving | непучинистый при замерзании (о грунте) |
non-gaseous mine | негазовая шахта |
non-gassy seam | негазовый пласт |
non-impact vibrator | вибратор неударного типа |
non-impact vibrator | электромагнитный вибратор |
non-isothermal main pipeline | неизотермический магистральный трубопровод (lxu5) |
non-isothermal trunk pipeline | неизотермический магистральный трубопровод (lxu5) |
non-loading curve | характеристическая кривая при холостом ходе |
non-magnetic alloy | немагнитный сплав |
non-magnetic rod | немагнитная штанга (латунная, алюминиевая) |
non-mechanical classifier | немеханический классификатор |
non-mechanical classifier | простои классификатор |
non-metal mining | нерудная промышленность |
non-metallic minerals | нерудные ископаемые |
non-metalliferous minerals | неметаллические полезные ископаемые (lxu5) |
non-metallurgical alumina | неметаллургический глинозём (MichaelBurov) |
non-metallurgical grade alumina | неметаллургический глинозём (MichaelBurov) |
non-mining occupations | негорняцкие профессии |
non-mining personnel | рабочие на поверхности рудника |
non-mining personnel | персонал, не занятый на подземных работах |
non-nitro-glycerine powder | взрывчатое вещество, не содержащее нитроглицерина |
non-nitro-glycerine powder | аммиачноселитренное взрывчатое вещество |
non-permanent coating | покрытие съёмного типа (soa.iya) |
non-permissible explosives | взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли |
non-permitted explosives | взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли |
non-persistent | невыдержанный (MichaelBurov) |
non-pillar maintenance of mine workings | бесцеликовая охрана (lxu5) |
non-pressure method of drilling | бурение без принудительной подачи снаряда (обычное роторное бурение) |
non producing well | скважина, не давшая промышленного дебита нефти |
non producing well | сухая скважина |
non-productive day | нерабочий день (yurych) |
non-productive part of cycle | непродуктивная часть цикла |
non-productive time | простой (в работе) |
non-productive time | время непродуктивной работы |
non-reinforced section | участок выработки, закреплённый бетоном (а не железобетоном) |
non-retrievable packer | невосстанавливающийся разовый пакер (E. Khatit) |
non-return inlet valve | входной невозвратный клапан |
non-rising stem valve | вентиль задвижка с винтовым механизмом, скрытым в корпусе |
non-rotating cable | нераскручивающийся канат |
non-safety-lamp mine | негазовая шахта |
non-sheathed explosive | взрывчатое вещество без предохранительной оболочки |
non-siliceous dust | пыль, не содержащая свободной двуокиси кремния |
non-silicotic mine | рудник, не опасный по силикозу |
non spin cable | нераскручивающийся канат |
non spin cable | нераскручивающийся трос |
non-spin hoist cable | нераскручивающийся подъёмный канат |
non-spin rope | нераскручивающийся канат |
non-spinning rope | нераскручивающийся канат |
non-spinning wire rope | нераскручивающийся проволочный канат |
non-staining cement | цемент с весьма малым содержанием окиси железа |
non-stop dumping | разгрузка вагонеток на ходу |
non-stop operation | бесперебойная работа |
non-tractor drill | несамоходный буровой станок |
non-union miner | шахтёр, не состоящий в профсоюзе |
non-waste processing | безотходное обогащение |
non-widespread mineral deposits | необщераспространённые полезные ископаемые (MichaelBurov) |