| Russian | English |
| весьма отчётливо выраженный | perfect (о контакте между рудой и пустой породой) |
| выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных весовых количеств данного взрывчатого вещества и гремучего студня | weight strength |
| выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных по объёму зарядов данного взрывчатого вещества и гремучего студня | bulk strength |
| имеющий неясно выраженный кливаж | dystomic |
| имеющий неясно выраженный отдельность | dystomic |
| кривая с резко выраженным максимумом | peaky curve |
| неясно выраженный контакт | indistinct boundary (между полезным ископаемым и пустой породой) |
| неясно выраженный контакт | ill-defined boundary (между полезным ископаемым и пустой породой) |
| неясно выраженный контакт | badly defined boundary (между полезным ископаемым и пустой породой) |
| относительная энергия взрывчатого вещества, выраженная через процентное содержание нитроглицерина в динамите, дающем при равном весе заряда такое же отклонение баллистического маятника | grade strength |
| относительная энергия взрывчатого вещества, выраженная через процентное содержание нитроглицерина в динамите, дающем при равном объёме заряда такое же отклонение баллистического маятника | cartridge strength |
| производительность компрессора, выраженная в кубатуре свободного воздуха за единицу времени | free air delivery capacity |
| резко выраженная граница | knife-like demarcation (между рудой и пустой породой Yerkwantai) |
| резко выраженный | abrupt (о контакте рудного тела) |
| с хорошо выраженной слоистостью | well-bedded |
| степень впитывания воды в скважине, выраженная количественным показателем | absorption rate |
| стоимость сооружения, предприятия с учётом эксплуатационных расходов, выраженная в форме эквивалентных капитальных затрат | capitalized total cost |
| удельный вес, выраженный в градусах Боме | gravity Baumé |
| удельный вес, выраженный в градусах Бомё | gravity Baum° |
| хорошо выраженный | well-marked (о плоскостях напластования) |
| хорошо выраженный | well-defined (напр., о слоистости, поверхностях контакта) |
| ясно выраженный кливаж | good cleavage |
| ясно выраженный кливаж | easy cleavage |
