| Russian | English |
| верхний продукт | overflow (гидроциклона) |
| всякие густые вязкие нефтяные продукты | tar |
| выход продуктов обогащения | yield of preparation products |
| газовые продукты | stythe (взрыва или пожара) |
| газовые продукты взрыва | blasting fumes |
| газовые продукты пожара | fire stythe |
| грохот верхнего продукта классификатора | classifier overflow screen (Leonid Dzhepko) |
| грохот продукта циклона | cyclone product screen (Leonid Dzhepko) |
| двухпанельный грохот продукта скруббера | D/Deck Scrubber Product Screen (Leonid Dzhepko) |
| добыча товарного продукта | net production |
| допустимое содержание нижнего продукта | undersize tolerance |
| дроблёный продукт | crushed product |
| жидкие продукты перегонки | tar (древесины, угля) |
| загрузка в мельницу материала, близкого по размеру зёрен к конечному продукту | near-finished feed |
| извлечение в пенный продукт | troth recovery (при флотации) |
| измельчённый продукт | ground product (при обогащении) |
| качающийся грохот для рядового продукта | run-of-mine shaker |
| классификатор для весьма тонкого продукта | superfine classifier |
| конечный продукт | end-product |
| коническая мельница для сухого измельчения, работающая с просушкой измельчённого продукта продуваемыми горячими газами | thermomill (а замкнутом цикле с воздушным сепаратором) |
| мелкий продукт | underflow (классификатора) |
| метод определения производительности эксцентриковых грохотов по надрешётному продукту | overflow method |
| метод определения производительности эксцентриковых грохотов по надрешётному продукту | Sinden method |
| модульный программный продукт | modular software product (soa.iya) |
| надрешётный продукт обогащения | oversize |
| направление движение продукта | flow rate (при обогащении) |
| насос нижнего продукта грохота подготовки питания | feed preparation screen U/F pump (Leonid Dzhepko) |
| насос нижнего продукта скруббера | scrubber product underflow pump (Leonid Dzhepko) |
| нижний продукт | underflow (гидроциклона) |
| нижний продукт | screen throughs |
| нижний продукт | underflow |
| нижний продукт грохочения | screenings |
| обогащённый продукт | concentrate (полученный на первичном этапе добычи руды) |
| однородный по крупности продукт | graded product (при измельчении) |
| основной продукт | mother substance |
| остаточные продукты перегонки нефти | dead oil |
| остаточный продукт нефти | anthraxolite |
| отверстие сливной камеры для отвода верхнего продукта | overflow top orifice (в гидроциклоне О. Шишкова) |
| отношение веса подрешётного продукта к общему весу тех же фракций в исходном материале | undersize recovery |
| первый продукт перегонки нефти | naphtha |
| первый продукт перегонки нефти | naphta |
| плотность сгущенного продукта | underflow density (twinkie) |
| побочные продукты | coproducts |
| подрешётный продукт | through coal |
| подрешётный продукт | spigot |
| подрешётный продукт | screen throughs |
| поправочный коэффициент на содержание верхнего продукта в исходном материале | oversize factor (при определении производительности грохотов) |
| продукт грохочения | screened product (MichaelBurov) |
| продукт дробления | crushed product (MichaelBurov) |
| продукт дробления при работе дробильных валков | roll product |
| продукт классификации | elutriation product (Ozbekov) |
| продукт на основе глинозёма | alumina based product (MichaelBurov) |
| Продукт не требующий обогащения | Bypass product (Продукт (уголь/руда) имеющий уже надлежащее качество и не требующий обогащения Fourth) |
| продукт продукция непосредственного применения | direct application rock (Dimash) |
| продукт обогащения | washing |
| продукт, остающийся на сите | shorts (при выгрузке материалов из цинковых ящиков в циановом процессе) |
| продукт, прошедший через грохот | throughs |
| продукт, прошедший через грохот | screen throughs |
| продукт, прошедший через сито | throughs |
| продукт, прошедший через сито | screen throughs |
| продукт дробления, состоящий из кусков кубообразной формы | cubical size product |
| продукт, состоящий из смеси зёрен разных размеров | natural product (при обогатительных процессах) |
| продукт, состоящий из смеси зёрен разных размеров | long-range product (при обогатительных процессах) |
| продукт сухой перегонки битуминозных сланцев | schist oil |
| продукт тонкого помола | super ground product (MichaelBurov) |
| продукт тонкого помола | superground product (MichaelBurov) |
| газообразные продукты взрыва | explosion products |
| продукты разрушения горных пород | spalls |
| промежуточный продукт | recirculation (при обогащении) |
| промежуточный продукт | middles (в обогащении) |
| промежуточный продукт | middlings (в обогащении) |
| промежуточный продукт | middlings |
| промежуточный продукт при обогащении свинцовой руды | fausted ore |
| сгущённый продукт | underflow (мокрой классификации) |
| транспортёр для промежуточного продукта | recirculation conveyor (возвращает неотсортированный материал снова в рабочий цикл skaivan) |
| "узкий" продукт | short-range product (продукт узкой классификации материала по крупности) |
| флотация промежуточного продукта | cleaning |
| чистый продукт | straight product (без примесей) |
| чистый угольный продукт | clean coal product (при добыче – уголь с низким содержанием примесей / породы soa.iya) |
| экологически адаптированный чистый внутренний продукт | environmentally adjusted net domestic product (soa.iya) |
| эффективность по продукту, проходящему через характерное сито | key-mesh efficiency (при измельчении) |
