| Russian | English |
| бутовая стенка вдоль простирания | strike waste pack |
| вкрест простирания | capwise |
| вкрест простирания | across the strike |
| выемка вкрест простирания | transverse stoping |
| выемка вкрест простирания системой с магазинированием | transverse shrinkage stoping (руды) |
| выемка горизонтальными слоями с закладкой вкрест простирания | transverse back stoping-and-filling |
| выемка лавами обратным ходом по простиранию | longwall retreating on the strike |
| выемка лавами по простиранию | regular longwall along strike |
| выемка лавами прямым ходом по простиранию | longwall advancing on the strike |
| выемка по простиранию | working along the strike |
| выемка по простиранию | winning on the stone |
| выемка по простиранию | cross-pitch mining |
| выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой | longitudinal backstoping and filling |
| выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой | longitudinal back stoping-and-filling |
| выемка по простиранию системой с магазинированием | longitudinal shrinkage stoping (руды) |
| выемка прямым ходом по простиранию | advancing on strike |
| выработка вкрест простирания | transverse gallery (месторождения) |
| выработка вкрест простирания | traverse gallery (месторождения) |
| выработка вкрест простирания | cross measures |
| горизонтальная выработка, пройденная по простиранию | lateral driven on the strike |
| длина залежи по простиранию | strike length |
| длинной стороной по простиранию | lengthwise with the strike |
| жильная толща с минерализацией по сети трещин, вытянутых вдоль простирания толщи | stringer lode |
| камера по простиранию | room on the strike |
| камера по простиранию | cross-pitch room |
| лава, подвигающаяся по простиранию | strike face |
| метод отработки вкрест простирания | Transverse mining method (Sempai) |
| миграция по простиранию | lateral migration |
| нарезка столбов по простиранию | flanking |
| невыдержанное простирание | irregular strike |
| общее направление простирания | general trend |
| общее направление простирания | average trend (месторождения, геологических нарушений) |
| откаточный штрек горизонтальная выработка, пройденный не по простиранию пласта | lateral roadway not on the strike |
| отработка по простиранию | mining along the strike |
| очистной забой вкрест простирания | transverse stope |
| по простиранию | across the pitch |
| по простиранию крутопадающего пласта | across the steep pitch |
| просек по простиранию | strike breakthrough |
| простирание выхода на поверхность | course of outcrop |
| простирание пласта | bedding course |
| простирание пласта | bearing |
| простирание рудного тела | ore trend |
| проходимый вкрест простирания | cut across |
| проходить вкрест простирания | cut across |
| проходящий вкрест простирания | cutting across |
| сдвижение по простиранию | strike slip |
| сдвижение по простиранию | strike shift |
| система длинных столбов по простиранию | longwall retreating on the strike |
| скважина, направленная под углом к простиранию залежи | oblique hole |
| слоевая выемка по простиранию | drift slicing |
| сплошная выемка по простиранию | breast-stoping |
| сплошная система разработки по простиранию с разделением этажей на подэтажи | stepped longwall advancing on strike |
| сплошная система разработки с выемкой по простиранию | longwall advancing on the strike |
| сплошная система разработок по простиранию с разделением этажей на подэтажи | stepped longwall advancing on strike |
| сплошная система с разделением на этажи и выемкой по простиранию | regular longwall along strike |
| способ проходки наклонных восстающих, расположенных длинной стороной вкрест простирания, в два отделения, находящиеся одно под другим | over-and-under method (провинция Онтарио, Канада) |
| столбовая система с разделением на этажи и выемкой по простиранию | regular longwall along strike |
| трещина, параллельная простиранию | strike joint |
| угол между линией простирания и наклонной осью рудного тела | strike pitch |
| штольня, идущая вкрест простирания | cross-tunnel |
| штольня, пройденная по простиранию залежи | drift tunnel |
| штольня, пройденная по пустой породе вкрест простирания залежи | cross adit |
| штрек по диагонали к падению и простиранию угольного пласта | slant |
| штрек под углом 45° к линии простирания | half course |
| элемент крепи, устанавливаемый вкрест простирания | cross-member |
