| Russian | German |
| аварийно-спасательная служба на угольных шахтах ФРГ, Австрия | Grubenwehr (SWS) |
| аварийный режим вентиляции в шахте | Notbewetterungsbetrieb |
| аварийный режим вентиляции в шахте | Notbewetterung |
| автоматическая газовая защита шахт | automatischer Gasschutz von Gruben |
| алмазная шахта | Diamantenmine (Andrey Truhachev) |
| алмазная шахта | Diamantengrube |
| армировка ствола шахты | Schachteinbau |
| бадья для опускания бетона по стволу шахты | Betonierlöffel |
| бок ствола шахты | Schachtwand |
| бок ствола шахты | Schachtulm |
| бур для бурения стволов шахт | Schachtbohrer |
| бурение ствола шахты | Schachtbohren |
| бурение ствола шахты | Schachtabboren |
| буровые штанги для бурения стволов шахт | Schachtbohrgestänge |
| буроугольная шахта | Braunkohlenbergwerk |
| в шахте | im Schacht (Лорина) |
| венец временной крепи при проходке ствола шахты | Abteufkranz |
| венец крепи ствола шахты | Schachtgeviert |
| вентилировать шахту | wetterbringen |
| вентиляционная башня над устьем ствола шахты | Wetterturm |
| вентиляционная шахта | Kühlschacht (в штабеле брикета) |
| вентиляционное отделение ствола шахты | Wetterabteilung |
| вентиляционный вспомогательный ствол шахты | Lichtloch |
| вентиляционный колпак над вентиляционным стволом шахты | Wetterfang |
| вентиляционный ствол шахты | Belüftungsschacht |
| вентиляционный ствол шахты | Windschacht |
| вентиляционный ствол шахты | Windloch |
| вентиляционный ствол шахты | Wetterschacht |
| вентиляционный ствол шахты | Wetterloch |
| вентиляционный ствол шахты | Wetterausziehschacht |
| вентиляционный ствол шахты | Ventilatorschacht |
| вентиляционный ствол шахты | Saugschacht |
| вентиляционный ствол шахты | Lüftungsschacht |
| вентиляционный ствол шахты | Lichtschacht |
| вентиляционный ствол шахты | Abzugsschacht |
| вентиляционный ствол шахты, по которому направляется свежий воздух | Einfallschacht |
| вентиляция шахты | Grubenbewetterung |
| вертикальный ствол шахты | Richtschacht |
| вертикальный ствол шахты | Seigerschacht |
| вертикальный ствол шахты | seigerer Schacht |
| вертикальный ствол шахты | Vertikalschacht |
| вертикальный ствол шахты | Senkrechtschacht |
| вертикальный ствол шахты | Fallschacht |
| вертикальный ствол шахты, по которому доставляется вода в зинкверк | Butte |
| верхний венец крепи ствола шахты | Tagekranz (располагается на уровне дневной поверхности) |
| верхняя приёмная площадка шахты | Hängebank (в подъеме) |
| взрыв в шахте | Grubenexplosion |
| владелец шахты | Bergbaubesitzer |
| водонепроницаемая крепь ствола шахты | Schachtküvelage |
| водоотливный ствол шахты | Pumpenschacht |
| водоотливный ствол шахты | Wasserschacht |
| водоотливный ствол шахты | Wasserhaltungsschacht |
| водоотливный ствол шахты | Wasserberg |
| водоотливный ствол шахты | Kunstschacht |
| водоприёмная шахта | Einströmungsschacht |
| водотрубное отделение ствола шахты | Wasserhaltungstrum |
| возведение каменной крепи в стволе шахты | Schachtmauerung |
| восстановленная шахта | aufgebrachte Grube |
| временный копёр, применяющийся при проходке стволов шахт способом замораживания | Gefrierturm |
| всасывающий ствол шахты | Saugschacht |
| вспомогательный ствол шахты | Nebenschacht |
| вспомогательный ствол шахты | Hilfsschacht |
| вспомогательный ствол шахты для спуска и подъёма людей | Hilfsfahrschacht |
| выводить шахту из строя в результате нерациональной эксплуатации | Grube abhütten |
| выдачной ствол шахты | Förderschacht |
| выезд из шахты | Ausfahrt |
| выезд из шахты | Auffahrt |
| выработанное пространство в угольной шахте | ausgekohlter Raum |
| вытяжной вентиляционный ствол шахты | Auszugsschacht |
| вытяжной вентиляционный ствол шахты | Ausziehschacht |
| вытяжной ствол шахты | Abzugsschacht |
| выходная, конечная шахта | Zielgrube (ziby) |
| газовая съёмка шахт | Gasaufnahme der Gruben |
| газовая шахта | Schlagwettergrube |
| газовый режим шахты | Gashaushalt |
| главный подъёмный ствол шахты | Hauptförderschacht |
| главный ствол шахты | Hauptschacht |
| глубина ствола шахты | Schachtteufe |
| глубина ствола шахты по вертикали | Seigerteufe |
| глубокая шахта | Tiefbauzeche |
| глубокая шахта | tiefe Grube |
| глубокая шахта | Tiefschacht |
| глубокая шахта | Tiefbauschacht |
| глубокая шахта | Tiefbaugrube |
| глубокая шахта | Tiefbauanlage |
| глубокая шахта | Tiefbau |
| горнодобывающая шахта | Bergbauschacht (Гевар) |
| движение вниз подъёмного каната в стволе шахты | Hängen |
| деревянный крепёжный венец ствола шахты | Holzzimmer |
| деревянный крепёжный венец ствола шахты | Holzgezimmer |
| детонатор, применяемый в шахтах, опасных по газу и пыли | Wetterzünder |
| диаметр ствола шахты | Schachtdurchmesser |
| диаметр ствола шахты | Grubenweite |
| длинный брус крепёжного венца ствола шахты | Gespannholz |
| должностное лицо, контролирующее работу в шахте | Nachfahrer |
| доставка в шахту | Einfördern |
| доставлять в шахту | einfördern |
| дренажная шахта | Wasserhaltungsschacht |
| дренажная шахта | Sickerschacht |
| дренажная шахта | Filterschacht |
| дымная шахта | Rauchstrecke |
| журнал осмотра шахты | Fahrbuch |
| забой ствола шахты | Schachtstoß |
| забой ствола шахты | Schachtsohle |
| заброшенная шахта | Wüstung |
| заброшенные шахты, заброшенные горные выработки | Altbergbau (Artem Zakharenko) |
| загрузочная шахта | Kohleneinfallschacht (брикетного пресса) |
| загрузочный пункт для гидравлической подачи в шахту закладочного материала | Einspülstelle |
| закладка глубокой шахты | Tiefbauanlage |
| закладка пустой породой, доставленной в шахту извне | Fremdversatz |
| закладка шахты | Schachtanlage |
| закладочный ствол шахты | Versturzschacht |
| закладочный ствол шахты | Versatzschacht |
| закладочный ствол шахты | Bergversatzschacht |
| закладывать шахту | einlegen |
| закреплять ствол шахты венцовой крепью | auskränzen |
| закреплять устье ствола шахты | aufsatteln |
| закреплённый деревом ствол шахты | ausgezimmerter Schacht |
| закрытие шахт | Zechenstilllegung (Andrey Truhachev) |
| закрытие шахты | Zechenstilllegung (Andrey Truhachev) |
| заложение шахты | Schachteinbau |
| затвор вентиляционного ствола шахты | Wetterschachtabschluss |
| вентиляционный затвор ствола шахты | Schachtverschluss |
| затоплять шахту | ertränken |
| затоплять шахту | ersaufen |
| затяжка боков ствола шахты | Schachtverkleidung |
| затяжка боков ствола шахты | Schachtverschalung |
| затяжка боков ствола шахты | Schachtverdämmung |
| зумпф ствола шахты | Schachttiefste |
| зумпф ствола шахты | Schachtsumpf |
| измерение вертикальной глубины ствола шахты | Schachtsenkelung |
| измерение глубины вертикального ствола шахты | Seigern |
| измерять глубину ствола шахты | abseigern |
| каменная крепь ствола шахты | Schachtmauerwerk |
| каменная крепь ствола шахты | Schachtmauerung |
| каменная крепь ствола шахты | Schachtmauer |
| каменноугольная шахта | Steinkohlengrube |
| каменноугольные шахты | Steinkohlenbergbau |
| канал для поступающего в шахту свежего воздуха | Zuluftkanal |
| канал для поступающего в шахту свежего воздуха | Zulaufkanal |
| канатные направляющие проводники в стволе шахты | Drahtseilleitungen |
| канатный подъём людей по стволу шахты | Mannseilfahrt |
| канатный спуск людей по стволу шахты | Mannseilfahrt |
| капитальная шахта | Hauptschacht |
| карта газообильности угольных шахт | Karte der Gasanreicherung in den Kohlengruben |
| категории шахт | Grubenkategorien |
| копёр для бурения стволов шахт | Schachtbohrturm |
| короткий брус в крепёжном венце ствола шахты | Jochkappe |
| короткий брус в крепёжном венце ствола шахты | Heitholz |
| коэффициент водообильности шахт | Wasserbelastungszahl der Gruben |
| коэффициент водообильности шахт | Wasserbelastung der Gruben |
| крепильщик стволов шахт | Schachtzimmerling |
| крепить устье ствола шахты | aufsatteln |
| крепить устье шахты | einen Schacht aufsatteln |
| крепление ствола шахты | Schachtzimmerung |
| крепление ствола шахты забивной крепью | Schachtgetriebe |
| крепление ствола шахты крепёжными венцами | Geviertzimmerung |
| крепь ствола шахты | Schachtwand |
| крепь ствола шахты | Schachtauskleidung |
| крепь ствола шахты | Schachtausbau |
| крепёжная рама ствола шахты | Schachtschloss |
| крепёжный венец ствола шахты | Schrot |
| крепёжный венец ствола шахты | Vierung |
| крепёжный венец ствола шахты | Geviere |
| крепёжный венец ствола шахты | Joch |
| крепёжный венец ствола шахты | Gespannholz |
| крепёжный венец ствола шахты | Schachtschloss |
| крепёжный венец ствола шахты | Schachtjoch |
| крепёжный венец ствола шахты | Kranzstück |
| крепёжный венец ствола шахты | Gespann |
| крупная шахта | Großbetrieb |
| лаз в полке лестничного отделения ствола шахты | Fahrloch |
| лестничное отделение в стволе шахты | Fahrtrum |
| лестничное отделение в стволе шахты | Fahrtschacht |
| лестничное отделение в стволе шахты | Fahrschacht |
| лестничное отделение ствола шахты | Anfahrtschacht |
| лестничные перила в наклонном стволе шахты | Fahrstange |
| маркшейдерская съёмка в шахте | Grubenaufnahme |
| маркшейдерское измерение шахты | Grubenzug |
| маркшейдерское определение точек на поверхности и в шахте, расположенных на одной вертикальной линии | Ortung |
| место заложения ствола шахты | Aufschlagpunkt |
| место заложения ствола шахты | Schachtansatzpunkt |
| место заложения шахты | Schachtanschlagspunkt |
| место заложения шахты | Schachtansatzpunkt |
| место скопления угольной пыли в шахте | Kohlenstaubort |
| микроклимат шахты | Grubenmikroklima |
| наклонная шахта | Flachschacht |
| наклонный вентиляционный ствол шахты | Wetterflach |
| наклонный конвейерный ствол шахты | Bandfläche |
| наклонный подъёмный ствол шахты | tonnlägiger Förderschacht |
| наклонный ствол шахты | Flachschacht |
| наклонный ствол шахты | Flache |
| наклонный ствол шахты | Abfallschacht |
| начало строительства шахты | Bewerksanlage |
| неглубокая буровая шахта | Bohrduckel |
| неглубокая шахта | Gelörsch |
| незакреплённый ствол шахты небольшой глубины круглой формы в поперечном сечении | Duckel |
| непригодный для работы в шахте | bergfertig |
| несущий крепёжный венец ствола шахты | Tragegevier |
| обвал шахты | Grubeneinsturz (marinik) |
| облицовка отделения ствола шахты | Trumverkleidung |
| оборудовать ствол шахты лестницами | belettern |
| обрушение шахты | Grubeneinsturz (marinik) |
| обследование шахты | Grubenbefahrung |
| общее число рабочих в шахте | Grubenbelegschaft |
| один из стволов шахты, опережающий при проходке другие стволы | Vorschacht |
| опорный венец водонепроницаемой крепи в стволе шахты | Abdämmungsjoch |
| опорный венец тюбинговой крепи ствола шахты | Keiljoch |
| опорный крепёжный венец ствола шахты | Tragegevier |
| опускаться в шахту | fahren |
| организация аварийно-спасательной службы на угольных шахтах | Grubenwehrwesen (SWS) |
| оседание крепи ствола шахты | Schachtsenkung |
| осматривать шахту | Grube befahren |
| осмотр шахты | Grubenbefahrung |
| ось ствола шахты | Schachtkern |
| отверстие в полке лестничного отделения ствола шахты | Fahrloch |
| отделение ствола или шурфа для спуска в шахту крепёжного леса | Holzfördertrum |
| отделение ствола шахты | Trum |
| отделение ствола шахты | Schachttrum |
| отделение ствола шахты | Schachtabteilung |
| отделение ствола шахты | Abteilung |
| отделение ствола шахты для противовеса | Gegengewichtstrum |
| откаточный штрек на угольной шахте | Kohlenabfuhrstrecke |
| отстойная шахта | Klärschacht |
| отчёт о состоянии шахты | Bergbericht |
| переданная по наследству шахта | Erbbau |
| передвигаться в шахте | fahren |
| передвижение людей в шахте | Fahrung |
| периметр ствола шахты | Schachtumfang |
| план шахты | Grubenkarte |
| площадка лестничного отделения ствола шахты | Bühne |
| подавать воздух в шахту по вентиляционному трубопроводу | einlotten |
| подниматься из шахты | fahren |
| подъём по главному стволу шахты | Hauptschachtförderung |
| подъём по слепому стволу шахты | Blindschachtförderung |
| подъём по стволу шахты | Aufwärtsförderung |
| подъём рабочих по стволу шахты | Mannschaftsfahrt |
| подъёмная машина главного ствола шахты | Hauptschachtfördermaschine |
| подъёмное отделение ствола шахты | Treibabteilung |
| подъёмное отделение ствола шахты | Seiltrum |
| подъёмное отделение ствола шахты | Fördertrum |
| подъёмное отделение ствола шахты | Förderabteilung |
| подъёмный ствол шахты | Seilschacht |
| подъёмный ствол шахты | Steigschacht |
| подъёмный ствол шахты | Förderschacht |
| подъёмный ствол шахты | Aufzugsgrube |
| подъёмный ствол шахты | Aufzugsschacht |
| подъёмный ствол шахты | Auszugsschacht |
| подъёмный ствол шахты | Treibschacht |
| подъёмный ствол шахты | Ziehschacht |
| подъёмный ствол шахты | Anfahrschacht |
| помещение для служебного персонала на шахте | Zechenstube |
| поперечное сечение ствола шахты | Schachtquerschnitt |
| поперечное сечение ствола шахты | Schachtprofil |
| породное отделение ствола шахты | Bergetrum |
| Почётный знак аварийно-спасательной службы на угольных шахтах Австрия, ФРГ | Grubenwehr-Ehrenzeichen (государственная награда SWS) |
| правила строительства и эксплуатации шахт | Schachtbau- und Betriebsordnung |
| предохранительный целик ствола шахты | Schachtsicherheitspfeiler |
| приток воздуха в шахту | Einfallen von Grubenwettern |
| приток свежего воздуха в шахту | Einziehen des Wetters |
| провал, образовавшийся на земной поверхности вследствие обрушения горных пород в шахте | Schachtpinge |
| проведение ствола шахты | Schachtbetrieb |
| проведение ствола шахты | Schachtabteufen |
| проведение ствола шахты | Schachtabsenken |
| проведение ствола шахты способом бурения | Schachtbohren |
| проветривание шахт | Grubenbelüftung |
| проветривать шахту | wetterbringen |
| прогноз метанообильности угольных шахт | Methanmengenprognose der Kohlengruben |
| проектирование шахт | Zuschnitt von Schachtanlagen |
| производительность подъёма по стволу шахты | Schachtförderleistung |
| производить маркшейдерскую съёмку шахты | Grube abziehen |
| производить работы в шахте | aufschlagen |
| пропуск в шахту | Fahrschein |
| противопожарная защита шахт | Feuerschutz der Schachtanlagen |
| проходить буровой шахтой | durchteufen |
| проходить неглубокий ствол шахты | ablürschen |
| проходить ствол шахты | nachteufen |
| проходить ствол шахты | erteufen |
| проходить ствол шахты | ausschachten |
| проходить ствол шахты | Schacht niederbringen |
| проходить ствол шахты бурением | Schacht abbohren |
| проходить шахту шахтный ствол | schachten |
| проходка ствола шахты | Schachtbetrieb |
| проходка ствола шахты | Schachtabsenken |
| проходка ствола шахты | Schachtabteufen |
| проходка ствола шахты | Abteufbetrieb |
| проходка ствола шахты вручную | Handabteufen (при ручной отбойке и погрузке породы) |
| проходка ствола шахты по методу Гаазе | Haases Schachtabteufen |
| проходка ствола шахты с применением опускной крепи | Senkarbeit |
| проходка стволов шахт | Schachtabteufen |
| проходка стволов шахт замораживанием | Gefrierschachtbau |
| проходка стволов шахт кессонным способом | Druckluftabteufung |
| проходка стволов шахты с применением цементации | Zementierung der Schächte |
| проходка шахты | Schachtabteufen |
| путевой ствол шахты | Fahrtschacht |
| пылевой режим шахты | Staubverhältnisse der Grube |
| работа в шахте | Arbeit unter Tage |
| рабочий буроугольной шахты | Braunkohlenkumpel |
| рабочий горизонт шахты | fördernder Horizont |
| рабочий горизонт шахты | Betriebssohle |
| равной суточной производительности шахты | Tagesbunker |
| разведочная шахта | Hoffnungsschacht |
| разведочная шахта | Vorschacht |
| разведочная шахта | Aufsuchungsschacht |
| разделение ствола шахты на отделения | Schachtscheibeneinteilung |
| разработка месторождения шахтами | schachtförmiger Grubenbau |
| рама крепи ствола шахты | Schachtgeviert |
| расположение отделений в стволе шахты | Schachteinteilung |
| расположение отделений ствола шахты | Schachtscheibeneinteilung |
| расширение ствола шахты | Schachterweiterung |
| реконструкция ствола шахты | Schachtausbesserung |
| ремонт ствола шахты | Schachtausbesserung |
| руководитель шахты | Grubenvorstand |
| сдвоенные стволы шахты | Zwillingsschacht |
| сдвоенные стволы шахты | kommunizierende Schächte |
| сдвоенные стволы шахты | Doppelschachtanlage |
| сдвоенные стволы шахты | Doppelschacht |
| сдвоенные стволы шахты, пройденные бурением | Doppelrohrschacht |
| серьга для опускания в ствол шахты крепёжных деталей армировки | Bügel |
| серьга для опускания в ствол шахты крепёжных элементов армировки | Bügel |
| сечение ствола шахты | Grubenquerschnitt |
| скважина для спуска леса в шахту | Holzhängeschacht |
| скорость подъёма по стволу шахты | Fahrgeschwindigkeit |
| скорость спуска по стволу шахты | Fahrgeschwindigkeit |
| слепой ствол шахты | Überhauen |
| слепой ствол шахты | Aufbruchschacht |
| слепой ствол шахты | Blindschacht |
| слепой ствол шахты | Grubenschacht |
| слепой ствол шахты | Stapel |
| слепой ствол шахты | Stapelschacht |
| слепой ствол шахты | Überbrechen |
| слепой ствол шахты | Schächtchen |
| слепой ствол шахты | Gesenk |
| слепой ствол шахты | Überhau |
| слепой ствол шахты, пройденный для разведки | Nebengesenk |
| содержать шахту в пригодном для эксплуатации состоянии | bauhafthalten |
| сооружение шахты | Schachtanlage |
| сплошная венцовая крепь ствола шахты | Schachtzimmerung |
| способ проходки ствола шахты | Schachtbohrverfahren |
| способ проходки ствола шахты с применением опускной крепи | Sinkverfahren |
| способ проходки стволов шахт опускной крепью | Senkschachtverfahren |
| способ проходки стволов шахт с забивной и шпунтовой крепью | Ansteck- und Spundwandverfahren |
| способ проходки стволов шахт с применением опускной крепи | Senkverfahren |
| способ раскрытия шахты | Aufbauart der Schachtanlage |
| спуск в шахту | Grubeneinfahrt |
| спуск в шахту | Anfahren |
| спуск в шахту | Schachteinfahrt |
| спуск в шахту | Anfahrt |
| спуск в шахту | Fahrt |
| спуск в шахту по лестницам | Handfahrt |
| спуск и подъём людей по стволу шахты | Menschenförderung |
| спуск и подъём людей по стволу шахты | Seilfahrt |
| спуск леса в шахту | Holzeinhängen |
| спуск полезного ископаемого или горной породы по слепому наклонному стволу шахты | Bremsschachtförderung |
| спуск рабочих по стволу шахты | Mannschaftsfahrt |
| спускать в шахту | hängen |
| спускать в шахту | bekohlen (рабочих) |
| спускаться в шахту | einsteigen |
| h, ю.-нем. s спускаться в шахту | hängen |
| спускаться в шахту | Grube befahren |
| спускаться в шахту | anfahren |
| спускаться в шахту до спуска смены | vorfahren |
| ставить крепь в шахте | einen Schacht abstützen |
| ствол для спуска в шахту крепёжного леса | Holzschacht |
| ствол для спуска крепёжного леса в шахту | Holzhängeschacht |
| ствол для спуска леса в шахту | Holzhängeschacht |
| ствол разведочной шахты | Vorschacht (технологический отход Artem Zakharenko) |
| ствол шахты | Schacht |
| ствол шахты для выдачи угля | Kohlenförderschacht |
| ствол шахты для вытяжной вентиляции | ausziehender Schacht |
| ствол шахты для гидравлической подачи закладочного материала | Einspülschacht |
| ствол шахты для приточной вентиляции | Einziehschacht |
| ствол шахты для спуска и подъёма людей | Fahrschacht |
| ствол шахты для спуска материалов | Hängeschacht |
| ствол шахты для спуска материалов и оборудования | Einlaßschacht |
| ствол шахты для спуска материалов и оборудования | Einhängeschacht |
| ствол шахты, закреплённый венцовой крепью на бабках | Bolzenschrotschacht |
| ствол шахты, закреплённый деревом | Holzschacht |
| ствол шахты, закреплённый каменной крепью | Mauerschacht |
| ствол шахты, закреплённый каменной опускной крепью | gemauerter Senkschacht |
| ствол шахты, закреплённый каменной опускной крепью | Mauersenkschacht |
| ствол шахты, закреплённый комбинированной крепью | Verbundschacht (напр., тюбингами и кирпичом) |
| ствол шахты, закреплённый комбинированной опускной крепью, состоящей из тюбингов и кирпичной кладки | Verbundsenkschacht |
| ствол шахты, закреплённый комбинированной опускной крепью, состоящей из тюбингов и кирпичной кладки | Kompoundschacht |
| ствол шахты, закреплённый опускной крепью | Senkschacht |
| ствол шахты, закреплённый трубами | Rohrschacht |
| ствол шахты, закреплённый тюбингами | Tübbingsschacht |
| ствол шахты, закреплённый чугунной тюбинговой опускной крепью | gusseiserner Senkschacht |
| ствол шахты, заложенный с дневной поверхности | Tagesschacht |
| ствол шахты круглого поперечного сечения | Rundschacht |
| ствол шахты круглого сечения | Rundschacht |
| ствол шахты, оборудованный двумя подъёмами | Doppelförderschacht |
| ствол шахты, по которому поступает в шахту струя воздуха | Wettereinziehschacht (при всасывающем проветривании шахты) |
| ствол шахты, по которому поступает свежая струя воздуха | Wettereintrittsschacht (при нагнетательном проветривании шахты) |
| ствол шахты, пройденный в висячем боку месторождения | Hangendschacht |
| ствол шахты, пройденный с уплотнением горных пород специальным способом | Dichtungsschacht |
| ствол шахты, пройденный способом замораживания | Gefrierschacht |
| ствол шахты, проходимый бурением | Bohrschacht |
| ствол шахты, проходимый с уплотнением горных пород специальным способом | Dichtungsschacht |
| ствол шахты с двумя отделениями | doppeltrümiger Schacht |
| ствол шахты с двумя подъёмными отделениями | doppeltrümiger Schacht |
| стена ствола шахты | Schachtulm |
| стенка в стволах шахты | Schachtscheider (отделяющая подъёмное отделение от лестничного) |
| стенка ствола шахты | Schachtwand |
| стоимость строительства шахты | Schachtbaukosten |
| ступенчатый ствол шахты | Treppenschacht |
| ступенчатый ходок наклонного ствола шахты | Treppenschacht |
| сужение ствола шахты | Schachteinschnürung |
| температура свежего воздуха, поступающего в шахту | Zulufttemperatur |
| тепловой баланс шахты | Wärmebilanz der Grube |
| технологическая схема шахты | technologisch Schema der Grube |
| технологический комплекс поверхности шахты | Grubenbetrieb über Tage |
| толщина крепёжного венца ствола шахты | Kranzstärke |
| точка, обозначающая место заложения ствола шахты | Schachtpunkt |
| транспортировка людей по стволу шахты | Mannschaftsfahrung |
| транспортировка людей по стволу шахты | Mannschaftsfahrt |
| трубное отделение ствола шахты | Rohrtrum |
| трубопровод для спуска в шахту | Falleitung (напр., крепёжных материалов) |
| углубка ствола шахты | Schachtabteufen |
| углублять ствол шахты | nachbringen |
| углублять ствол шахты | nachteufen |
| углублять ствол шахты | erteufen |
| указатель местоположения подъёмного сосуда в стволе шахты | Standanzeiger des Förderkorbes |
| унаследованная шахта | Erbbau |
| управление шахтой | Grubenverwaltung |
| уравнительная шахта | Pufferschacht |
| уравнительная шахта | Ausspiegelungsschacht |
| установка для проходки стволов шахт с применением опускной крепи | Senkschachtanlage |
| устье отделения ствола шахты | Trumöffnung |
| устье ствола шахты | Mündung |
| устье ствола шахты | Schachtfenster |
| устье ствола шахты | Schachtmund |
| устье ствола шахты | Schachtmündung |
| устье ствола шахты | Schachttür |
| устье ствола шахты | Schachtöffnung |
| устье ствола шахты | Tageöffnung |
| устье ствола шахты | Tagöffnung eines Schachtes |
| устье ствола, шахты | Schachthals (mifon61) |
| устье ствола шахты | Tagesöffnung |
| устье ствола шахты | Grubenöffnung |
| устье ствола шахты | Aufklappe |
| участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола шахты | Einschlag |
| фланговый ствол шахты | Außenschacht |
| целик ствола шахты | Schachtpfeiler |
| цементация стволов шахты | Zementierung der Schächte |
| центр закладываемого ствола шахты | Schachtpunkt |
| центр ствола шахты | Schachtmittelpunkt |
| центральный ствол шахты | Innenschacht |
| центрирование ствола шахты | Schachtleitung |
| шахта, где добывается жирный уголь | Fettkohlenzeche |
| шахта, где добывается жирный уголь | Fettkohlengrube |
| шахта для осушения плывуна | Schwimmsandentwässerungsschacht |
| шахта, оборудованная двумя подъёмами | Doppelförderschacht |
| шахта подъёмника | Aufzugsgrube |
| шахта с плетнёвой крепью | Flechtenschacht |
| шахта с протяжённой сетью подземных горных выработок | ausgedehnte Grube |
| шахтный затвор у устья ствола шахты | Schachttür |
| шпала рельсового пути в шахте | Bahnstempel |
| штольневая шахта | Stollenschacht |
| штольня, по которой поступает в шахту свежая струя воздуха | Wettereinziehstollen (при всасывающем проветривании шахты) |
| штольня, через которую в шахту поступает свежий воздух | Zuluftstollen |
| штрек, пройденный от ствола шахты | Schachtstrecke |
| эксплуатационная шахта | Ausbeutebergwerk |
| электродетонатор, применяемый в шахтах, опасных по газу и пыли | Wetterzünder |
| электротехник шахты | Elektrosteiger |
