| Russian | German |
| бачковый проявочный прибор | Dosengerät |
| группа киноосветительных приборов | Lampenbatterie (на съёмочной площадке) |
| группа осветительных приборов | Lampenbatterie (на съёмочной площадке) |
| дополнительный осветительный прибор мгновенного действия | zusätzlicher Blitz |
| дополнительный фотоосветительный прибор мгновенного действия | zusätzlicher Blitz |
| дуговой киноосветительный прибор рассеянного света | Kohlenflächenleuchte (широкоизлучатель) |
| дуговой киноосветительный прибор рассеянного света | Kohleflächenleuchte (широкоизлучатель) |
| дуговой осветительный прибор | Bogenlampe |
| дуговой осветительный прибор рассеянного света | Kohlenflächenleuchte (широкоизлучатель) |
| дуговой осветительный прибор рассеянного света | Kohleflächenleuchte (широкоизлучатель) |
| жара от осветительных приборов | Lampenhitze (а кинопавильоне) |
| гибкий кабель передвижного осветительного прибора | Lampenkabel |
| киноосветительный прибор | Filmleuchte |
| киноосветительный прибор | Filmlampe |
| киноосветительный прибор | Filmaufnahmelampe |
| киноосветительный прибор | Filmatelierbeleuchtungsgerät |
| киноосветительный прибор | Beleuchtungsgerät |
| киноосветительный прибор | Atelierleuchte |
| киноосветительный прибор | Atelierlampe |
| небольшой киноосветительный прибор, установленный на журавле | Galgenlampe |
| комплект киноосветительных приборов | Lampeneinsatz (на съёмочной площадке) |
| комплект осветительных приборов | Lampeneinsatz (на съёмочной площадке) |
| контрольно-измерительный прибор | Messinstrument |
| контрольно-измерительный прибор | Messgerät |
| корпус осветительного прибора | Lampengehäuse |
| магнитоэлектрический измерительный прибор | Drehspulinstrument |
| мостки для осветительных приборов | Scheinwerferbrücke |
| ограничение ширины светового луча осветительного прибора | Abblendung der Lampe (шторками) |
| осветительные приборы и приспособления | Beleuchtungshilfsmittel |
| осветительный прибор | Lampe |
| осветительный прибор | Beleuchtungseinrichtung |
| осветительный прибор для подсветки | Aufhelleuchte |
| осветительный прибор для подсветки глаз | Augenlichtlampe (актёра) |
| осветительный прибор мгновенного действия | Blitz |
| осветительный прибор мгновенного действия | Blitzgerät (напр., осветитель с лампой-вспышкой или с газоразрядной импульсной лампой) |
| осветительный прибор мгновенного действия | Blitzlichtgerät |
| осветительный прибор мгновенного действия | Blitzlicht |
| осветительный прибор мгновенного действия | Blitzer (напр., осветитель с лампой-вспышкой или с газоразрядной импульсной лампой) |
| осветительный прибор мгновенного действия с перегорающей лампой накаливания | Glühlampenblitzgerät |
| осветительный прибор мгновенного действия с перегорающей лампой накаливания | Glühlampenblitz |
| осветительный прибор мягкого света | weichstrahlende Leuchte |
| осветительный прибор направленного действия | Spitzlichtlampe |
| осветительный прибор переднего света, устанавливаемый на киносъёмочной камере | Kameravorderlichtscheinwerfer |
| осветительный прибор рампы | Rampenlicht |
| осветительный прибор рассеянного света | weichstrahlende Leuchte |
| осветительный прибор с лампой накаливания | Glühlampe (напр., прожектор) |
| осветительный прибор с лампой накаливания | Glühfadenlampe (напр., прожектор) |
| осветительный прибор с лампой-вспышкой | Vakublitzgerät (одноразового действия) |
| осветительный прибор "эффектного" света | Effektlampe |
| отражатель осветительного прибора мгновенного действия | Blitzreflektor |
| отражатель фотоосветительного прибора мгновенного действия | Blitzreflektor |
| павильонный осветительный прибор | Atelierleuchte |
| павильонный осветительный прибор | Atelierlampe |
| панель измерительных приборов или с измерительными приборами | Instrumentenfeld |
| парк осветительных приборов | Gerätepark |
| подвесная площадка для осветительных приборов | Beleuchtungsbühne |
| подвесная площадка для осветительных приборов | Beleuchterbühne |
| пользование осветительным прибором мгновенного действия | Blitzbetrieb |
| пользование фотоосветительным прибором мгновенного действия | Blitzbetrieb |
| портативный киноосветительный прибор | Handlampe |
| портативный осветительный прибор | Handlampe |
| портативный несложный осветительный прибор | Heimlampe |
| портативный осветительный прибор | Aufnahmelampe |
| прибор для измерения клирфактора | Klirrfaktormessgerät |
| прибор для измерения силы прижима полозков | Kufendruckmesser |
| прибор для освещения задника | Prospektaufheller |
| осветительный прибор для освещения фона | Hintergrundleuchte |
| прибор для освещения фона | Flächenleuchte |
| прибор для проверки состояния перфорации фильмокопий | Filmkontrollgerät |
| прибор для проявления | Entwicklungsgerät (напр., узкой киноплёнки) |
| прибор для рассматривания диапозитивов | Diapositivbetrachter |
| прибор для рассматривания диапозитивов | Diabetrachtungsgerät |
| прибор для рассматривания диапозитивов | Diabetrachter |
| прибор для рассматривания фотографических изображений | Betrachtungsgerät (напр., негативов, диапозитивов) |
| прибор для рассматривания фотографических изображений | Betrachtungsapparat (напр., негативов, диапозитивов) |
| прибор для съёмки надписей | Titelgerät |
| прибор для экспонирования | Belichtungseinrichtung |
| осветительный прибор, освещающий фон | Hintergrundleuchte |
| осветительный прибор рассеянного света | Weichstrahler |
| осветительный прибор рассеянного света с лампой накаливания | Glühlichtweichstrahler |
| прибор с аккумуляторным питанием | Batteriegerät |
| прибор с батарейным питанием | Batteriegerät |
| электроизмерительный прибор с вращающейся катушкой | Drehspulinstrument |
| осветительный прибор с дугой высокой интенсивности | Hochintensitätsgerät |
| приборы и приспособления для контроля качества | Prüfgeräte (напр., кинопроекции) |
| приборы и приспособления для проверки кинопроектора | Projektorkontrollgeräte |
| приборы контроля качества изображения | Bildkontrollgeräte (напр., на киноэкране) |
| присоединительные контакты дугового осветительного прибора | Bogenlampenanschlüsse |
| проекционный прибор | Bildwerfer |
| пультовый измерительный прибор | Pultgerät |
| пультовый электроизмерительный прибор | Pultgerät |
| расстояние от осветительного прибора до объекта съёмки | Lampenentfernung |
| световой поток прибора | Lampenlichtstrom |
| светоизмерительный прибор | Lichtmessgerät |
| сушильный прибор | Trockenapparat |
| схема расположения осветительных приборов | Lichtführung |
| тележка для перевозки осветительных приборов | Transportwagen für Beleuchtungsgeräte |
| тубус светового прибора | Lichtabschlusstubus |
| тубус светового прибора | Lichtabschirmtrichter |
| увеличительный прибор | Vergrößerungsapparat |
| фоновый осветительный прибор | Hintergrundleuchte |
| фотографический прибор | photographisches Gerät |
| фотоосветительный прибор | Photoleuchte |
| фотоосветительный прибор | Beleuchtungseinrichtung |
| фотоосветительный прибор | Beleuchtungsapparat |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия | Blitz |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия | Blitzgerät (напр., осветитель с лампой-вспышкой или с газоразрядной импульсной лампой) |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия | Photoblitzgerät |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия | Photoblitzlampe |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия | Blitzlichtgerät |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия | Blitzer (напр., осветитель с лампой-вспышкой или с газоразрядной импульсной лампой) |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия с перегорающей лампой накаливания | Glühlampenblitzgerät |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия с перегорающей лампой накаливания | Glühlampenblitz |
| фотоосветительный прибор с лампой-вспышкой | Vakublitzgerät (одноразового действия) |
| электроотопительный прибор с вентилятором | Heizlüfter |
