| English | Russian |
| adhesive extension | лейкопластырное вытяжение |
| adhesive extension | липкопластырное вытяжение |
| adjacent organ extension | прорастание в соседний орган |
| arm extension | вытяжение руки |
| automix extension | автоматическое устройство для образования кислородно-воздушной смеси |
| blocking extension | стопор |
| blocking extension | фиксатор |
| blocking extension | арретирующее приспособление |
| catheter extension legs | отводы портов катетера (от hawkwind,  proz.com Игорь_2006) |
| caudal septal extension graft | лоскут для удлинения каудальной перегородки (Александр Стерляжников) |
| circulatory assist extension | аппарат вспомогательного кровообращения |
| Codivilla's extension | скелетное вытяжение |
| counter-extension | противовытяжение |
| device for arm extension | шина для вытяжения руки |
| dorsal extension | дорсальное разгибание (Brücke) |
| dose extension study | исследование с увеличением интервала между дозами (KatyaAkm) |
| dry extension | сухое вытяжение |
| equilibrium extension | растяжение равновесия |
| extension apparatus | приспособление в ортопедии для вытяжения |
| extension apparatus | приспособление для вытяжения |
| extension bandage | повязка для вытяжения |
| extension-bed | выпрямляющий аппарат |
| extension bridge | многоопорный мостовидный протез с консольными зубами |
| extension/flexion | разгибание / сгибание |
| extension fracture | разгибательный перелом |
| extension gap | разгибательный промежуток (сустава fluggegecheimen) |
| extension injury | разгибательное повреждение |
| extension of elbow | разгибание локтевого сустава |
| extension of fetal head | разгибательные предлежания головки (sankozh) |
| extension of local disease | местное распространение опухоли |
| extension of myocardial infarction | расширение зоны инфаркта миокарда |
| Extension of Protocol | Продолжение протокола (Andy) |
| extension pain | боль от вытяжения (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| extension per contiguitatem | распространение контактным путём (патологического процесса) |
| extension per continuitatem | распространение по протяжению (патологического процесса) |
| extension phase | продлённая фаза (клинического исследования Dimpassy) |
| extension phase | дополнительный этап (extension не следует переводить как "продленный", а тем более как "расширенный", т. к. это неверно; phase не следует переводить как "фаза", т. к. слово "фаза" предполагает поторяющиеся явления, чего фактически нет amatsyuk) |
| extension phase | фаза продолжения (клинического исследования Elmitera) |
| extension phase | фаза дополнительного лечения (клинических испытаний; после окончания клинического испытания пациенты в течение какого-либо периода времени могут бесплатно получать исследуемый препарат; при этом ведется наблюдение за ними и регистрируются нежелательные явления innopharm.ru dr_denver) |
| extension reflex | разгибательный рефлекс |
| extension set | прослойка (Andy) |
| extension set | набор инструментов для вытяжения |
| extension socket | патрубок |
| extension stirrup | скоба для вытяжения |
| extension study | исследование – продолжение (с тире при наличии требуемого дополнения amatsyuk) |
| extension study | расширенное клиническое исследование (Patients who complete the main study will be eligible for inclusion in a double-blind, randomized, placebo-controlled, multicentre, 2-year extension study. sidotatv) |
| extension study | продолжение (клинического) исследования (лекарственного препарата sidotatv) |
| extension study | исследование-продолжение (с тире при наличии требуемого дополнения amatsyuk) |
| extension table | вытяжной стол |
| extension therapy | лечение вытяжением |
| extension wire | спица Киршнера |
| extension wire | спица для скелетного вытяжения |
| extension wire | спица для скелетного вытяжении |
| factor extension factor | фактор усиления (ген-модификатор, усиливающий действие или экспрессивность другого гена) |
| flexion/extension | сгибание / разгибание |
| flexion-extension movement | сгибательно-разгибательное движение |
| foot-print extension | расширение зоны охвата (Borys Vishevnyk) |
| forward extension | разгибание вперёд |
| full extension | полное разгибание |
| Guide Wire Extension | Удлинитель проводника (Andy) |
| Guide Wire Extension System | Набор для удлинения проводников (Andy) |
| infarct extension | распространение инфаркта миокарда (Александр Стерляжников) |
| knee extension | разгибание ноги в коленном суставе |
| knee extension | разгибание голени |
| load-extension curve | кривая нагрузка-растяжение (мышцы) |
| load-extension relation | зависимость нагрузка-растяжение (мышцы) |
| mucosal extension | распространение в слизистую оболочку |
| nail extension | скелетное вытяжение с помощью спицы |
| open-label extension | открытое дополнительное исследование ("расширенное" – категорически неверно amatsyuk) |
| paraplegia in extension | разгибательная параплегия |
| Perivalvular extension | околоклапанное распространение (инфекции kardter) |
| resisted extension | разгибание с сопротивлением |
| shear extension | растяжной шарнир |
| skeletal extension | скелетное вытяжение |
| thematic extension course | ТУ (тематическое усовершенствование – при повышении квалификации Tiny Tony) |
| unresisted extension | разгибание без сопротивления |
| wire extension stirrup | скоба для вытяжения |
