| English | Russian |
| cicatricial linear alopecia | рубцующая линейная алопеция |
| hyperechoic linear striations | гиперэхогенная линейная исчерченность (vidordure) |
| inverting linear anastomosis | инвертированный линейный кишечный анастомоз |
| linear accelerator | линейный ускоритель (для лучевой терапии) |
| linear amputation | гильотинная ампутация |
| linear animals | линейные животные |
| linear assessment | линейная оценка (Olga47) |
| linear atelectasis | пластинчатый ателектаз |
| linear atelectasis | дисковидный ателектаз (пластинчатый) |
| linear atrophy | линейная атрофия (кожи) |
| linear atrophy | стрии (Игорь_2006) |
| linear atrophy | растяжки (атрофия кожи с разрывом эластических волокон, характеризующаяся появлением симметричных полос, вначале красновато-багровых, позже – гипохромных, локализующихся на молочных железах, плечах, животе, ягодицах и бедрах Игорь_2006) |
| linear atrophy | линейная атрофия кожи |
| linear craniectomy | операция создания искусственных швов черепа (при преждевременном окостенении черепа) |
| linear craniectomy | линейная краниэктомия |
| linear cutter stapler | линейный сшивающе-режущий аппарат (buraks) |
| linear dermatosis | линейный дерматоз |
| linear dermatosis | линеарный дерматоз |
| linear energy transfer | линейная потеря энергии (ионизирующей частицы) |
| linear fixed effect model | линейная модель фиксированных эффектов (Teofrast) |
| linear fracture | щелевой перелом |
| linear fracture | линейный перелом (перелом в виде тонких линий, которые не вызывают смещения костных фрагментов и редко требуют принятия экстренных мер Игорь_2006) |
| linear graph paper | миллиметровая бумага |
| linear IgA bullous dermatosis | линеарный IgA-зависимый буллёзный дерматоз (peregrin) |
| linear IgA bullous disease in children | детский хронический буллёзный дерматоз (Игорь_2006) |
| linear IgA bullous disease in children | линейный IgA дерматоз (Игорь_2006) |
| linear incision | линейный разрез |
| linear insertion | расположение атриовентрикулярных клапанов на одном уровне (Термин linear insertion используется для обозначения такого расположения атриовентрикулярных клапанов, когда оба клапана находятся на одном уровне. В отличие от differential insertion, когда трёхстворчатый клапан расположен ближе к верхушке сердца, чем митральный. Такое описание расположения атриовентрикулярных клапанов используется при выполнении ультразвуковых исследований плода. Linear insertion считается признаком дефекта предсердно-желудочковой перегородки, однако при проведении исследований отмечено, что linear insertion и differential insertion могут встречаться как у здоровых плодов, так и у плодов с дефектом предсердно-желудочковой перегородки – это зависит от особенностей выполнения четырёхкамерной проекции сердца, поэтому оценивать расположение атриовентрикулярных клапанов должны только опытные специалисты.  nih.gov ivanraskum) |
| linear least-squares rhythmometry | линейная ритмометрия по методу наименьших квадратов (для оценки характеристик ритма с фиксированной частотой) |
| linear mice | линейные мыши (KatyaAkm) |
| linear morphea | линейная склеродермия |
| linear nevus sebaceous syndrome | синдром линейного сального невуса (сочетание сального невуса на одной стороне лица и туловища с умственной отсталостью, судорожными припадками и др. нарушениями) |
| linear-nonlinear least-squares rhythmometry | линейно-нелинейная ритмометрия по методу наименьших квадратов (метод с использованием двух отдельных шагов для оценки набора характеристик ритма разной частоты) |
| linear phonocardiograph | линейный фонокардиограф |
| linear regression | линейная регрессия |
| linear response | прямо пропорциональная реакция |
| linear scan | А-режим (ультразвукового исследования Dimpassy) |
| linear scar | линейный рубец (andrew_K) |
| linear scleroderma | лентовидная склеродермия |
| linear shadow | линейная тень (на рентгенограмме) |
| linear skull fracture | линейный перелом черепа (перелом в виде тонких линий, которые не вызывают смещения костных фрагментов и редко требуют принятия экстренных мер Игорь_2006) |
| linear tomogram | линейная томограмма (Andy) |
| linear tomograph | линейный томограф |
| linear tomography | линейная томография |
| linear velocity of blood flow | линейная скорость кровотока (Andy) |
| Loewenthal-Luri cicatricial linear alopecia | линейная рубцующаяся алопеция Левенталя-Люри |
| microphthalmia with linear skin defects | микрофтальмия с линейными кожными дефектами (skaivan) |
| multiple linear model | многофакторная линейная модель (Александр Стерляжников) |
| non-linear pharmacokinetics | нелинейная фармакокинетика (Andy) |
| perceptually linear curve | перцептуально-линейная кривая (Andy) |
| random coefficients linear regression model | линейная регрессионная модель со случайными коэффициентами (tahana) |
| uniform linear activity | линейная активность в одной плоскости |
