| English | Russian |
| a toxic hepatitis that gave rise to cirrhosis of the liver | токсический гепатит, вызвавший цирроз печени (Alex_Odeychuk) |
| body temperature rise | повышение температуры (body необходимо, чтобы уточнить, что речь идёт о человеке tau12) |
| chest rise | экскурсия грудной клетки (Innaart701) |
| deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром Шёгрена (MichaelBurov) |
| deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром сикка (MichaelBurov) |
| deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром Сёгрена (MichaelBurov) |
| deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром Гужеро–Шёгрена (MichaelBurov) |
| deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром ГужероШёгрена (MichaelBurov) |
| deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз (MichaelBurov) |
| evening rise | вечернее повышение температуры |
| fold rise | кратность увеличения (Andy) |
| fold rise | кратное увеличение (Andy) |
| geometric mean fold rise | Кратность нарастания среднего геометрического значения показателя относительно исходного уровня (в частности, фактор сероконверсии – кратность нарастания среднего геометрического титра (СГТ) антител после вакцинации по сравнению со СГТ до вакцинации (один из критериев оценки иммунологической эффективности вакцин): the VZV antibody GMFR  garant.ru LEkt) |
| give rise to disease | вызвать заболевание (MichaelBurov) |
| give rise to disease | вызывать заболевание (MichaelBurov) |
| half-rise time | время полунакопления полупериод накопления |
| hypertensive crisis, sharp rise in blood pressure | кризовое течение (myfamilydoctor.ru harerama) |
| pulse rise | нарастание импульса (при регистрации электрофизиологических параметров) |
| rate of morning BP rise | скорость утреннего подъёма (давления Ying) |
| temperature rise | повышение температуры тела |
| without a rise in body temperature | без повышения температуры тела |
| without fever or rise in temperature | атермический (MichaelBurov) |
| without fever or rise in temperature | бестемпературный (MichaelBurov) |
| without fever or rise in temperature | афебрильный (MichaelBurov) |
| without fever or rise in temperature | апиретический (MichaelBurov) |
| without fever or rise in temperature | безлихорадочный (MichaelBurov) |
