 |
| Russian | English |
| близость к натуральному изображению на экране | fiction of screen content (дисплея тренажёра) |
| близость к натуральным условиям в лётном имитаторе | fidelity fiction in flight simulator |
| близость к натуральным условиям в лётном тренажёре | fidelity fiction in flight simulator |
| в непосредственной близости от повреждённого участка | perilesional (mesentsev) |
| в непосредственной близости с больным | point-of-care (обычно, point-of-care testing – "near-patient testing is defined as an investigation taken at the time of the consultation with instant availability of results to make immediate and informed decisions about patient care". Nidarat) |
| закон близости | law of proximity (близко расположенные друг к другу объекты воспринимаются сгруппированными вместе; гештальтпсихология) |
| не находящийся в анатомической близости | noncontiguous (Mononeuropathy multiplex refers to simultaneous or sequential involvement of noncontiguous nerve trunk = Множественная мононевропатия обозначает одновременное или последовательное поражение периферических нервов, не находящихся в анатомической близости. Pustelga) |
| социальная близость | social intimacy |
| телескопические очки для близости | telescopic reading spectacles |
| телескопический очки для близости | telescopic reading spectacles |