| Russian | English |
| асбестовый блок | asbestos block |
| блок ввода проб | injection port (фармакопея еаэс amatsyuk) |
| блок воспроизведения | reproducing unit |
| блок дезинфекции | desinfection unit |
| блок-диджестор | digester block (аппарат для определения органического азота) |
| блок интенсивного лечения недоношенных детей | fetal intensive care unit |
| блок интенсивной терапии | intensive care unit (ICU, БИТ ADol) |
| блок интенсивной терапии | intensive care ward |
| блок интенсивной терапии коронарных больных | intensive coronary care |
| блок интенсивной терапии хирургических больных с заболеваниями лёгких | respiratory-surgical intensive care unit |
| блок переноса холестеринового эфира | cholesterol ester transfer protein (MichaelBurov) |
| блок переноса холестеринового эфира | plasma lipid transfer protein (MichaelBurov) |
| блок переноса холестеринового эфира | CETP (MichaelBurov) |
| блок переноса эфира холестерина | cholesterol ester transfer protein (MichaelBurov) |
| блок переноса эфира холестерина | plasma lipid transfer protein (MichaelBurov) |
| блок переноса эфира холестерина | CETP (MichaelBurov) |
| блок питания | power stage |
| блок питания | power battery |
| блок питания для диатермии | power supply diathermy |
| блок плечевой кости | trochlea of humerus |
| блок придаточной пазухи носа | sinus blockage (нарушение сообщения полости пазухи с полостью носа inspirado) |
| блок проверки деталей и узлов | component test unit |
| блок проверки компонентов | component test unit |
| блок рецептурных бланков | prescription pad (xltr) |
| блок сигнализации тревоги | alarm information monitor |
| блок слуховой трубы | otocleisis |
| блок таранной кости | trochlea of talus (Mary_Kirs) |
| блок управления | control section (эндоскопа JamesMarkov) |
| блок управления и индикации | control and indication unit (inspirado) |
| блок управления интерфейсом пациента | Patient Interface Control Unit (harser) |
| блок химиотерапии | chemotherapy cycle (sakitamahime) |
| блок электродов | multiple electrode |
| верификация блока проведения | conduction block verification (Primavera11) |
| вставной блок | slide-in chassis |
| генетический блок | genetic block |
| двойной блок | dual block (при действии мышечных релаксантов) |
| двойной блок при действии мышечных релаксантов | dual block |
| длительный блок | prolonged block |
| изоляция лёгочных вен единым блоком | Box lesion (darwinn) |
| инсультный блок | Stroke Unit (health-ua.com Jelena) |
| кардиологический блок интенсивной терапии | Coronary Care Unit (Vosoni) |
| кардио-реанимационный блок | cardiology resuscitation unit (ADol) |
| кресло-коляска с силовым блоком | powerbase wheelchair (vlad-and-slav) |
| культура в агаровом блоке | hanging block culture |
| лабораторный комплекс исследовательского оборудования для медико-биологических экспериментов в блоке "Скайлаб" | common operational research equipment |
| ликворный блок | Nonne's compression syndrome (Игорь_2006) |
| ликворный блок | Nonne's syndrome I (Игорь_2006) |
| ликворный блок | Nonne-Froin syndrome (Игорь_2006) |
| ликворный блок | loculation syndrome (сочетание повышенного содержания белка в цереброспинальной жидкости с ксантохромией, обусловленное нарушением проходимости субарахноидального пространства спинного мозга; наблюдается, напр., при экстрамедуллярных опухолях, пахименингите Игорь_2006) |
| ликворный блок | Froin loculation syndrome (Игорь_2006) |
| ликворный блок | maladie du Froin (Игорь_2006) |
| ликворный блок | Lepine-Froin syndrome (Игорь_2006) |
| ликворный блок | spinal block (Adrax) |
| ликворный блок | Froin syndrome (Игорь_2006) |
| малоберцовый блок | fibular trochlea (небольшой отросток на латеральной поверхности пяточной кости ZarinD) |
| медицинский блок | medical facility (Himera) |
| медицинский блок | medical unit (Himera) |
| местный блок | microentry (на электрокардиограмме) |
| местный блок на электрокардиограмме | microentry |
| метод агаровых блоков | agar bullet method (реагентов, иммобилизованных в агаре) |
| нервно-мышечный блок | neuromuscular control |
| нервно-мышечный блок | neuromuscular block |
| обструктивный блок | obstructive lesion (Игорь_2006) |
| операционный блок | surgery suite |
| операционный блок | surgery |
| операционный блок | operating theater (wikipedia.org pkat89; это не блок (т.е. несколько операционных), а одна операционная Lviv_linguist) |
| операционный блок | surgery block |
| палата для проведения диализа, блок диализа | dyalysis unit (kat_j) |
| персонал операционного блока | surgical team |
| пилорический блок | pyloric block |
| подпечёночный блок нижней полой вены | infrahepatic interruption of the inferior vena cava |
| полный сердечный блок | complete heart block |
| прикусный блок | bite block (Dimpassy) |
| промежуточные палаты/блок интенсивной терапии | step down beds/unit (Stepdown beds provide an intermediate level of care for patients with requirements somewhere between that of the general ward and the intensive care unit. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25163008/ Ldashster) |
| промежуточный блок интенсивной терапии | intermediate care unit |
| радикальная резекция единым блоком | curative en bloc resection |
| реагентный трансферный блок | reagent transfer head (лабораторные исследования olga don) |
| резекция единым блоком | en bloc resection |
| резекция одним блоком | en bloc resection |
| рентгенологический блок | radiology suite (gaseda) |
| санитар операционного блока | operating room technician |
| сердечный блок | blocking of the heart |
| силовой блок | powerbase (часть кресла-коляски с электроприводом, которая включает в себя систему привода, батарею аккумуляторов и колеса и может быть отделена от системы сиденья vlad-and-slav) |
| синдром блока | Froin's syndrome |
| синдром блока | Froin syndrome (Игорь_2006) |
| синдром блока | Froin loculation syndrome (Игорь_2006) |
| синдром блока | Nonne-Froin syndrome (Игорь_2006) |
| синдром блока | Nonne's compression syndrome (Игорь_2006) |
| синдром блока | maladie du Froin (Игорь_2006) |
| синдром блока | Lepine-Froin syndrome (Игорь_2006) |
| синдром блока | Nonne's syndrome I (Игорь_2006) |
| синдром блока | loculation syndrome |
| синоатриальный блок | sino-atrial block (irinaloza23) |
| синоатриальный блок | sinuatrial block (синусовые импульсы блокируются в синоатриальном соединении и не достигают предсердий Игорь_2006) |
| сканирующий блок | transmission source array (Andy) |
| смесительный блок | mixing double |
| стерильный блок | sterile unit |
| строительный блок ДНК | DNA building block (Olga47) |
| строительный блок клеточных мембран | cell membrane building block (Nutka) |
| суставной блок | joint blockage (Andreev) |
| суставной блок | articular block (wolferine) |
| тканевой блок | tissue block (vidordure) |
| трансформатор блока питания | mains supply transformer |
| удаление единым блоком | removing en bloc |
| ушной блок | ear block |
| Фиксирующий пластиковый блок | Mandrel (tempomixa) |
| хирургический блок | surgical suite (редко; чаще – операционный блок anglichanin) |
| центральный стерилизационный блок | central sterile supply department |
| электронный блок обработки сигналов | electronic processor unit |
| электрофорез на блоках | slab gel electrophoresis |
| электрохирургический блок | electro-surgery unit (silvara) |
