| Russian | English |
| брюшной глубокий рефлекс | deep abdominal reflex |
| вена, окружающая подвздошную кость глубокая | deep circumflex iliac vein |
| воспаление глубоких слоёв забрюшинной клетчатки | ectoperitoilitis |
| воспаление глубоких слоёв забрюшинной клетчатки | ectoperitonitis |
| вызванные глубокими повреждениями | SSD-induced (sub-surface damage mazurov) |
| глубокая анемия | profound anemia |
| глубокая анестезия | profound anesthesia (irinaloza23) |
| глубокая артерия бедра | deep artery of thigh |
| глубокая артерия клитора | deep artery of clitoris |
| глубокая артерия мужского полового члена | deep artery of penis |
| глубокая артерия плеча | deep brachial artery |
| глубокая артерия полового члена | deep artery of penis |
| глубокая артерия языка | deep artery of the tongue (MichaelBurov) |
| глубокая артерия языка | deep artery of tongue |
| глубокая бедренная артерия | deep artery of the thigh (13.05) |
| глубокая бедренная артерия | deep femoral artery (13.05) |
| глубокая бедренная артерия | profunda femoris artery (13.05) |
| глубокая вена | deep vein |
| глубокая вена бедра | deep femoral vein |
| глубокая вена лица | deep facial vein |
| глубокая вена шеи | deep cervical vein (MichaelBurov) |
| глубокая вена языка | deep lingual vein |
| глубокая венозная система | deep venous system (Olga47) |
| глубокая височная вена | deep temporal vein (MichaelBurov) |
| глубокая гиперестезия | Kerandel's symptom (при африканском трипаносомозе) |
| глубокая гипотермия | profound hypothermia |
| глубокая гипотермия | deep hypothermia |
| глубокая дезинфекция | HLD (High Level Disinfection) |
| глубокая диспареуния | deep dyspareunia (Выделяют глубокую диспареунию, характерную для синдрома тазового венозного полнокровия, и поверхностную диспареунию, возникающую у пациентов с вульварным варикозом. bartov-e) |
| глубокая дорсальная вена клитора | deep dorsal vein of clitoris |
| глубокая дорсальная крестцово-копчиковая связка | deep dorsal sacrococcygeal ligament |
| глубокая идиотия | profound idiocy |
| глубокая кома | deep coma |
| глубокая кора лимфатического узла | deep cortex of lymph node |
| глубокая ладонная венозная дуга | deep palmar venous arch |
| глубокая ладонная дуга | deep palmar arch |
| глубокая мокрОта | deep throat sputum (MichaelBurov) |
| глубокая мокрОта | deep throat phlegm (MichaelBurov) |
| глубокая надчревная артерия | inferior epigastric artery (Игорь_2006) |
| глубокая недоношенность | very low gestational age (jagr6880) |
| глубокая нейтропения | profound neutropenia (Katherine Schepilova) |
| глубокая нижняя эпигастральная артерия | deep inferior epigastric artery (MichaelBurov) |
| глубокая огибающая подвздошную кость артерия | deep circumflex iliac artery |
| глубокая окклюзия | supraocclusion (MichaelBurov) |
| глубокая окклюзия | closed bite (MichaelBurov) |
| глубокая пальпация | profound palpation |
| глубокая пальпация | dipping |
| глубокая пенетрация | deep penetration |
| глубокая перкуссия | deep percussion |
| глубокая пиодермия | deep pyoderma |
| глубокая плечевая артерия | deep brachial artery (Игорь_2006) |
| глубокая плечевая артерия | brachial profunda artery (jovowitch) |
| глубокая подошвенная ветвь | deep plantar branch |
| глубокая поперечная мышца промежности | deep transverse muscle of perineum |
| глубокая поперечная плюсневая связка | deep transverse metatarsal ligament |
| глубокая поперечная пястная связка | deep transverse metacarpal ligament |
| глубокая рана | deep cut (Gash is a long deep cut dimock) |
| глубокая рентгенотерапия | deep X-ray therapy |
| глубокая рентгенотерапия | deep roentgenotherapy |
| глубокая рентгенотерапия | X-ray deep therapy |
| глубокая седация | deep sedation (olga don) |
| глубокая сонливость | hypersomnia |
| глубокая стадия гипноза | major hypnosis (сомнамбулическая) |
| глубокая старость | decay |
| глубокая ткань | deep tissue (MichaelBurov) |
| глубокая трихофития | parasitic sycosis (бороды) |
| глубокая трихофития | kerion (нагноительная) |
| глубокая трихофития бороды | parasitic sycosis |
| глубокая трихофития, керион | tinea capitis (tavost) |
| глубокая ушная артерия | deep auricular artery |
| глубокая фасция полового члена | fascia penis profunda (слой, окружающий кавернозные тела и губчатое тело полового члена Игорь_2006) |
| глубокая фасция полового члена | deep fascia of penis |
| глубокая часть | deep part of masseter muscle |
| глубокая часть | pars profunda (жевательной мышцы estherik) |
| глубокая чувствительность | bathesthesia |
| глубокая чувствительность | somesthetic sensibility |
| глубокая чувствительность | deep sensibility |
| глубокая шейная артерия | deep cervical artery |
| глубокая шейная вена | deep cervical vein (MichaelBurov) |
| глубокая шейная фасция | fascia cervicalis profunda (часть шейной фасции, подразделяется на поверхностный, средний и глубокий слои Игорь_2006) |
| глубокая язычная вена | deep lingual vein (MichaelBurov) |
| глубокие вены клитора | deep veins of clitoris |
| глубокие вены полового члена | deep veins of penis |
| глубокие височные артерии | deep temporal arteries |
| глубокие височные нервы | deep temporal nerves |
| глубокие лимфатические узлы околоушной железы | deep parotid lymph glands |
| глубокие нарушения | profound disorders (tavost) |
| глубокие повреждения | SSD (sub-surface damage mazurov) |
| глубокие сближающие швы | approximation sutures |
| глубокие сухожильные рефлексы | deep tendon reflexes |
| глубокий абсцесс | deep seated collections of pus (Liolichka) |
| глубокий бластомикоз | deep blastomycosis |
| глубокий бластомикоз Гилкриста | North American blastomycosis |
| глубокий бластомикоз Гилкриста | Gilchrist disease (Игорь_2006) |
| глубокий бластомикоз Гилкриста | Gilchrist's disease |
| глубокий бронхит | panbronchitis |
| глубокий вдох | full inspiration |
| глубокий венозный тромбоз | deep venous thrombosis (Vosoni) |
| глубокий вираж | steep turn |
| глубокий внутримышечный массаж | deep tissue massage (MyTbKa) |
| глубокий гемипарез | significant hemiparesis (Amadey) |
| глубокий дерматомиаз | deep dermatomyiasis |
| глубокий зубец | deep wave |
| глубокий зубец S в I стандартном отведении и глубокий зубец Q в III стандартном отведении | SIQIII (на ЭКГ Midnight_Lady) |
| глубокий каменистый нерв | deep petrosal nerve |
| глубокий кариес зуба | deep caries |
| глубокий кистозный колит | colitis cystica profunda |
| глубокий лимфатический сосуд | deep lymphatic vessel |
| глубокий малоберцовый нерв | deep peroneal nerve (neuromuscular.ru aki) |
| глубокий малоберцовый нерв | deep fibular nerve |
| глубокий микоз | deep fungal disease (Игорь_2006) |
| глубокий нагрев | deep heat |
| глубокий низкий голос | baryphonia |
| глубокий ожог | deep burn |
| глубокий ожог | full-thickness burn |
| глубокий патологический сон | soper |
| глубокий патологический сон | soaper |
| Глубокий порез | laceration (volodya.mashckow) |
| глубокий порез | slash |
| глубокий прикус | over bite |
| глубокий прикус | overbite |
| глубокий прикус | deep over bite |
| глубокий прикус | vertical overlap (верхние зубы перекрывают нижние больше чем на половину их длины Chita) |
| глубокий прикус | deep overbite |
| глубокий прикус | supraocclusion |
| глубокий прикус | closed bite |
| глубокий рефлекс | deep reflex (напр., периостальный) |
| глубокий рубец | deep scar (MichaelBurov) |
| глубокий рубец | cupped scar (MichaelBurov) |
| глубокий сближающий шов | approximation suture (с захватом кожи и подкожной клетчатки) |
| глубокий сгибатель пальцев | flexor digitorum profundus (кисти) |
| глубокий сгибатель пальцев кисти | deep flexor muscle of fingers |
| глубокий сепсис | deep sepsis (wolferine) |
| глубокий сон | non-REM sleep (Nuraishat) |
| глубокий сон после гипноза | trance-coma |
| глубокий сопоставляющий шов | approximation suture (MichaelBurov) |
| глубокий сухожильный рефлекс | myotatic reflex (Игорь_2006) |
| глубокий сухожильный рефлекс | muscular reflex (сокращение мышцы в ответ на внезапное выпрямление, спровоцированное уколом в прикрепляющее мышцу сухожилие Игорь_2006) |
| глубокий термический ожог | full-thickness thermal burn (на всю толщу кожи) |
| глубокий термический ожог на всю толщу кожи | full-thickness thermal burn |
| глубокий фолликулит | deep folliculitis |
| глубокий шов с захватом краёв фасции | far-end-near suture |
| глубокий щечный жировой пакет | buccal fat (ННатальЯ) |
| глубокий электрод | depth electrode |
| глубокое бессознательное состояние | coma (с расстройством жизненно важных функций) |
| глубокое бессознательное состояние с расстройством жизненно важных функций | coma |
| глубокое верхнечелюстное зубное перекрытие | deep over bite |
| глубокое воздействие | deep action (напр., рентгеновского излучения) |
| глубокое дыхание | deep breathing |
| глубокое дыхание | bathypnea |
| глубокое нагноение | deep infection |
| глубокое облучение | deep radiation |
| глубокое обморожение | deep frostbite |
| глубокое отморожение | deep frostbite |
| глубокое паховое кольцо | internal ring (Andrei Sedliarou) |
| глубокое паховое кольцо | deep inguinal ring |
| глубокое познание | profound knowledge |
| глубокое прижигание | inherent cautery |
| глубокое прогревание | diathermy |
| глубокое проникновение | over-penetration (MichaelBurov) |
| глубокое проникновение | overpenetration |
| глубокое пространство промежности | deep perineal space |
| глубокое ранение запястья типа "спагетти" | spaghetti wrist injury (травма запястья c повреждением всех или части проходящих вдоль руки анатомических структур (нервных волокон, сосудов, сухожилий, мышц) (тж. "full house" injury) Ying) |
| глубокое редкое дыхание | apneustic breath |
| глубокое, редкое, шумное дыхание | abnormal increase in depth and rate of respiration (MichaelBurov) |
| глубокое, редкое, шумное дыхание | Kussmaul (MichaelBurov) |
| глубокое, редкое, шумное дыхание | Kussmaul breathing (MichaelBurov) |
| глубокое, редкое, шумное дыхание | Kussmaul respiration (MichaelBurov) |
| глубокое, редкое, шумное дыхание | abnormally deep breathing (MichaelBurov) |
| глубокое, редкое, шумное дыхание | hyperpnoea (MichaelBurov) |
| глубокое, редкое, шумное дыхание | hyperpnea (MichaelBurov) |
| глубокое смыкание | supraocclusion (MichaelBurov) |
| глубокое смыкание | closed bite (MichaelBurov) |
| зона глубокой коры | deep cortex (находится на границе коркового и мозгового вещества лимфоузла, образовано скоплениями лимфоидной ткани на внутренних поверхностях фолликулов, содержит преимущественно Т-лимфоциты и плазмоциты на разных стадиях развития Игорь_2006) |
| иглодержатель для глубоких полостей | deep-cavity needle-holder |
| инфекций глубоких пространств шеи | deep neck space infections (LEkt) |
| камера для глубокого замораживания | deep freeze cabinet |
| капиллярная сеть глубоких слоёв кожи | subpapillary network |
| лечение глубоким прогреванием | treatment by diathermy |
| мазок из ротоглотки после глубокого кашля | deep throat swab (lisen) |
| мозговая глубокая средняя вена | deep medial cerebral vein |
| небольшая глубокая язва | fossette (роговицы) |
| небольшая глубокая язва роговицы | fossette |
| небольшие механорецепторы, напоминающие тельца Пачини, расположенные в более глубоких слоях дермы | Paciniform endings (finn216) |
| паровой стерилизатор, работающий в режиме глубокого вакуума | high vacuum autoclave |
| перфорант глубокой нижней эпигастральной артерии | deep inferior epigastric artery perforator (tothestarlight) |
| перфоратор глубокой нижней эпигастральной артерии | deep inferior epigastric artery perforator (MichaelBurov) |
| перфоратор глубокой нижней эпигастральной артерии | DIEAP (MichaelBurov) |
| повреждение глубоких тканей | deep tissue injury (форма пролежня с некрозом глубоких тканей при сохранной или мало повреждённой коже shergilov) |
| прибор для измерения глубоких рефлексов | anacamptometer |
| продукты глубокого окисления белков | advanced oxidation protein product (Maggotka) |
| проприоцептивная глубокая чувствительность | somesthetic sensibility |
| раневая глубокая инфекция | deep wound infection |
| распространение патологического процесса с поверхности тела на более глубокие ткани | retrocession |
| рентгеновская трубка для глубокой терапии | deep therapy X-ray tube (MichaelBurov) |
| рентгеновская установка для глубокой терапии | deep therapy X-ray unit (MichaelBurov) |
| рентгеновская установка для глубокой терапии | deep-therapy X-ray unit (MichaelBurov) |
| рубцовое поражение кожи вследствие дегенеративного процесса в её глубоких слоях | uloid |
| самый глубокий | innermost (MichaelBurov) |
| самый глубокий | inmost (MichaelBurov) |
| Сгибатель пальцев кисти глубокий | Flexor digitorum profundus (ignoila) |
| сепсис глубокой стадии | profound sepsis (iKar_Don) |
| система глубоких вен | deep venous system (Olga47) |
| слишком глубокая вертлужная впадина | coxa profunda (kara_alat) |
| сухожилие глубокого сгибателя | profundus tendon |
| тромбоз глубоких вен | deep venous thrombosis |
| тромбоз глубоких вен | deep-vein thrombosis (Окся-smilymom) |
| тромбоз глубоких вен | deep vein thrombosis (neuromuscular.ru MichaelBurov) |
| устранение жира с помощью глубокого вакуума | liposuctioning |
| чрезмерно глубокий вдох | luxus breath |
| шейная глубокая вена | deep cervical vein |
| язва, заживающая с поверхности, но с наличием гноя в более глубоких участках | sursanure |
