DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing значение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
атипичные клетки железистого эпителия неясного значенияatypical glandular cells of undetermined significance (Игорь_2006)
атипичные клетки плоского эпителия неясного значенияatypical squamous cells of undetermined significance (Игорь_2006)
бред особого значенияdelusion of particular significance
в области умеренных значенийin the moderate range (Alexey Lebedev)
Взвешенное на численность населения среднее арифметическое значениеpopulation-weighted mean (Millie)
влияние выпадающих значенийeffects of outliers (медстатистика olga don)
геометрическое значение выражение титровgeometric mean titers (mazurov)
граничное значениеcut off (Лорина)
граничное значениеborderline values (Artemie)
диагностическое значениеdiagnostic value
диапазон нормальных значенийnormal range (amatsyuk)
диапазон нормальных значенийreference range (Dimpassy)
диапазон референсных значенийreference range (Andrey Truhachev)
доза, полезная до определённого значения, свыше – вреднаяJ-shaped (Lyra)
доза, полезная до определённого значения, свыше — вреднаяJ-shaped (Lyra)
значение для выбора правильной тактики леченияtherapeutic implications (amatsyuk)
значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов национального бюро стандартовBritish Standard unit (США)
значение индекса токсичностиtoxicity index value (WiseSnake)
значение относительного содержания аддуктовrelative adduct labelling (oxana135)
значение по анализу мочиurinary value (MichaelBurov)
значение порога отсеченияcut-off value (иммуноанализ Сабу)
значение порогового циклаct (ПЦР-диагностика; cycle threshold; = ct value YuliaO)
значение ППТBSA value (площади поверхности тела wikipedia.org AndersonM)
значение предельной производственной экспозицииOccupational Exposure Limit Value (производственная экспозиция – это устоявшийся токсикологический термин, нет никакого воздействия. Экспозиция – это обобщенное понятие включающее все показатели влияния на организм, в том числе концентрацию peregrin)
значение, расcчитанное по результатам измеренийback-calculated (Andy)
значение точки разделения, точка разделенияcut-off value (напр., точка разделения между нормальным и патологическим значением какого-либо параметра phlebokot)
изменение относительно исходных значенийchange from baseline (параметра Dimpassy)
изменение среднего значенияmean change (amatsyuk)
имеет значение лишь при лечении муковисцидозаonly significant in the therapy of cystic fibrosis (Andy)
иметь наибольшее клиническое значениеbe of greatest clinical significance (yanadya19)
индекс качества воздуха, основанный на оценке крайних значенийextreme value index
Качественное значение толщины интима-медиаQuality Intima Media Thickness (УЗИ exceptionnelle)
кислое значение pHpHa
клинически эффективные значенияclinically effective values (Noia)
клиническое значениеclinical significance (yanadya19)
клиническое значениеclinical importance (yanadya19)
клональный гемопоэз неустановленного значенияclonal hematopoiesis of indeterminate potential (rumedo.ru Rada0414)
контрольная карта для средних значенийX-bar (используется для контроля качества harser)
контрольное значениеSV (ssn)
контрольное значениеstated value (см. ГОСТ Р ИСО 15882-2012 Стерилизация медицинской продукции. Химические индикаторы. Руководство по выбору, использованию и интерпретации результатов ssn)
Кратность нарастания среднего геометрического значения показателя относительно исходного уровняgeometric mean fold rise (в частности, фактор сероконверсии – кратность нарастания среднего геометрического титра (СГТ) антител после вакцинации по сравнению со СГТ до вакцинации (один из критериев оценки иммунологической эффективности вакцин): the VZV antibody GMFR garant.ru LEkt)
критические значения лабораторных показателейlaboratory cutoff values (Wakeful dormouse)
лейкоцитарная формула в абсолютных значенияхabsolute differential count (Andy)
максимальное значение эквивалентной дозы в телеmaximum value of dose equivalent in the body
медико-биологическое значениеbiomedical implication
мерцание фибрилляция предсердий, мерцательная аритмияof everyday importance (Lyubov_Zubritskaya)
метод замены пропущенных данных последним значениемLOCF (vidordure)
метод замены пропущенных значений предшествующимиLOCF (vidordure)
метод расчёта значений порогового циклаcycle threshold method (Расчет значения порогового цикла позволяет судить об исходном количестве копий ДНК и сравнивать образцы между собой при ПЦР в режиме реального времени Vitaly Lavrov)
моноклональная гаммапатия неопределённого значенияmonoclonal gammapathy of undetermined significance (Dimpassy)
наивысшее значение МИК в распределении МИК микроорганизмов немутантного типаepidemiological cut-off (термин EUCAST Millie)
наречие как? от значений, имеющих отношение к или воздействующих на весь организм или всю циркуляциюsystemically (в качестве примера: генерализовано Nidarat)
не иметь диагностического значенияhave no diagnostic value (spulmo.ru Alex_Odeychuk)
нежелательные явления особого значенияAdverse events of special interest (Translation Station бюро переводов)
Нормальные значения лабораторных показателейReference Ranges for laboratory tests (Andy)
нормальный диапазон значенийnormal ranges (Dimpassy)
нормальный диапазон значенийnormal limits (параметров лабораторных исследований Dimpassy)
пациенты с ночной гипертензией, у которых ночные значения АД превышают дневныеnight-peaker (mulierum)
пиковое значение киловольтаkilovolt peak
пограничное значениеbreakpoint (диаметров зон подавления роста микроорганизмов или МПК антибиотиков, в соответствии с которыми штаммы подразделяют на три категории: чувствительные, умеренно резистентные и резистентные Dimpassy)
пограничное значение МПКMIC breakpoint (МПК – минимальная подавляющая концентрация turbomauze)
пограничные значения минимальных подавляющих концентрацийminimal inhibitory concentration MIC breakpoints (yanadya19)
положительное предсказательное значениеpost-test probability (Dimpassy)
пороговое значениеcut-off value (aksolotle)
пороговое значениеthreshold level
пороговое значение констатации инфаркта миокардаMI decision limit (речь о концентрации биохимических маркеров некроза миокарда, превышение которой свидетельствует о развитии некроза exomen)
пороговое значение устойчивости для того или иного лекарственного препаратаbug-drug combination
последнее доступное значение после исходного уровняlast post-baseline available value (клинические исследования inspirado)
предел нормального диапазона значенийreference limit (Dimpassy)
предельное значениеSpecification limit (Andy)
предполагаемое среднее значение глюкозыEst. Avar. Glucose (Лорина)
предполагаемое среднее значение глюкозыEstimated Average Glucose (Лорина)
прогностическое значениеprognostic significance
прогностическое значениеprognostic value
прогностическое значение отрицательного результатаnegative predictive value (Процент пациентов с отрицательным результатом теста, которым диагноз был поставлен правильно Birkun)
разброс значенийrange of values (Дима З.)
различие средних значенийmean difference (amatsyuk)
различие средних значений, определённых методом наименьших квадратовLS mean difference (amatsyuk)
разность средних значенийMean Bias (Александр Стерляжников)
ретроспективные контрольные значенияhistorical control (amatsyuk)
референсные значенияreference range (Andrey Truhachev)
Референсные значения питательных веществNRV (Nutrient reference values; взято из таблицы к описанию препарата, аналогичная есть по ссылке: scitecnutrition.by camilla90)
сопоставимое значение медианы ОВsimilar median OS (Noia)
среднее значение кровотока через сонную артериюmean carotid artery flow
среднее значение процентного измененияmean percent change (amatsyuk)
средний уровень значенияmean scale value
стандартная ошибка среднего значенияstandard error mean (Olga47)
Стерилизующее значениеF0 (Sterilizing value (F0). 1 minute at 121.1 °C gives 1 F0 point.: F0=3 значит 3 минуты стерилизации при 121,1 °C malov-mn)
Стратифицированное значение рStratified P value (Noia)
таблица значенийValue sheet (olga don)
терапевтическое значениеtherapeutic value (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
то же, что и treatment-to-target: лечение до целевых значенийTx target (DreamTranslator)
управление по заданным значениямsetpoint control (ИВЛ harser)
физиологически приемлемое значение рНphysiologically acceptable pH (VladStrannik)
физиологическое значение pH кровиphysiological pH of blood (Александр Стерляжников)
фоновое значение, исходное значениеbaseline value (Митрошин)
целевые значения гликемииglycaemic target (Koshka na okoshke)
числовое значение концентрации СО2 в конце спокойного выдохаetCО2 (13.05)
числовое значение концентрации СО2 на вдохеimCО2 (13.05)
экстремальные значенияextreme outliers (olga don)