| Russian | English |
| акромиальный отросток | acromion process |
| акромиальный отросток | acromial process |
| аксиллярный отросток | auxillary process (Юрий Павленко) |
| альвеолярный отросток | alveolar process (челюсти) |
| альвеолярный отросток | alveolar ridge (челюсти) |
| альвеолярный отросток | ridge (челюсти) |
| альвеолярный отросток | dental process (челюсти) |
| альвеолярный отросток | lower ridge (нижней челюсти) |
| альвеолярный отросток | basal ridge (челюсти) |
| альвеолярный отросток | alveolar bone |
| альвеолярный отросток верхней челюсти | maxillary dental arch (KatiaVasileva) |
| альвеолярный отросток верхней челюсти | upper ridge |
| альвеолярный отросток нижней челюсти | lower ridge |
| альвеолярный отросток с экзостозами | spiny ridge (челюсти) |
| альвеолярный отросток челюсти | dental process |
| амёбовидный отросток клетки | ameboid process |
| артерия червеобразного отростка | appendicular artery |
| артерия червеобразного отростка | artery of vermiform appendix |
| атрофия или облитерация червеобразного отростка | appendiclausis |
| бляшковидные обызвествления в области серповидного отростка твёрдой мозговой оболочки | retrobregmatic ossifications |
| боковой отросток | short process (молоточка) |
| боковой отросток молоточка | lateral process of malleus |
| боковой отросток таранной кости | lateral process of talus |
| болезни уха и сосцевидного отростка | diseases of the ear and mastoid process (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| болезнь остистых отростков | spinous process disease (OKokhonova) |
| брыжеечка червеобразного отростка | mesoappendix |
| брыжейка червеобразного отростка | mesentery of vermiform appendix |
| вена червеобразного отростка | appendicular vein |
| венечный отросток | coronoid process (нижней челюсти , локтевой кости) |
| венечный отросток | coronoid (название некоторых отростков костей, по внешнему виду напоминающих клюв ворона Alex Lilo) |
| венечный отросток | coronoid process (1. нижней челюсти 2. локтевой кости) |
| венечный отросток локтевой кости | coronoid process of ulna |
| венечный отросток нижней челюсти | coronoid process of mandible |
| венечный отросток нижней челюсти | corone |
| верхнечелюстной отросток | maxillary process |
| верхний суставной отросток | diapophysis |
| верхняя суставная поверхность поперечного отростка позвонка | diapophysis |
| верхушка альвеолярного отростка | alveolar crest (кости) |
| височный отросток скуловой кости | temporal process of zygomatic bone |
| влагалище шиловидного отростка | sheath of styloid process |
| влагалищный отросток | vaginal process (напр., клиновидной кости) |
| влагалищный отросток брюшины | Nuck's diverticulum |
| влагалищный отросток клиновидной кости | sheath process of sphenoid bone |
| внутрияремный отросток височной кости | intrajugular process of temporal bone |
| внутрияремный отросток затылочной кости | intrajugular process of occipital bone |
| водянка червеобразного отростка | hydroappendix |
| воспаление мечевидного отростка | xiphoiditis (грудины) |
| воспаление сосцевидного отростка | mastoiditis |
| воспалительный отёк в области верхушки сосцевидного отростка, симптом Бецольда | Bezold's symptom (при мастоидите) |
| Втяжение мечевидного отростка | suprasternal retraction (при затрудненном дыхании Reanimatolog2) |
| вывих кисти с переломом шиловидного отростка лучевой кости | transradial styloid dislocation |
| выступ, отросток | crest |
| вытяжение за локтевой отросток | olecranon traction |
| гематома в области сосцевидного отростка | mastoid ecchymosis (симптом Бэттла ZarinD) |
| гипертрофия крючковидного отростка | uncinate hypertrophy (abolshakov) |
| глазничный отросток нёбной кости | orbital process of palatine bone |
| голосовой отросток черпаловидного хряща гортани | vocal process of arytenoid cartilage |
| гребень альвеолярного отростка | ridge bone (челюсти) |
| гребень альвеолярного отростка челюсти | ridge bone |
| грыжа мочевидного отростка | xiphoid hernia |
| дентинные отростки одонтобласта | dentinal fibers |
| дентинный отросток одонтобласта | dentinal fiber |
| дисковидный костный отросток | rotula |
| добавочный отросток поясничного позвонка | accessory process of lumbar vertebra |
| дуга и отростки каркаса | internal attachments (дугового протеза) |
| задний бугорок поперечных отростков шейных позвонков | posterior tubercle of cervical vertebrae |
| задний наклонённый отросток | posterior clinoid process (bizlex) |
| заслонка червеобразного отростка | valve of vermiform appendix |
| зубовидный отросток | odontoid process (второго шейного позвонка) |
| зубовидный отросток | dens |
| зубовидный отросток | odontoid bone (II шейного позвонка) |
| зубовидный отросток второго шейного позвонка | odontoid peg (С2 Ksenia_Klimenko) |
| зубовидный отросток второго шейного позвонка | axis |
| имеющий или образующий придатки или отростки | appendiculate |
| имеющий раздвоенные отростки | hecatomeric (напр., о нейроне) |
| иссечение костного отростка | cheilectomy (препятствующего движениям в суставе) |
| иссечение костного отростка, препятствующего движениям в суставе | chilectomy |
| клеточный отросток | cell process |
| клиновидный задний отросток | posterior clinoid process |
| клиновидный отросток нёбной кости | sphenoidal process of palate bone |
| клиновидный передний отросток | anterior clinoid process (clinoid - ложный друг переводчика: не клиновидный, а наклонённый; клиновидный отросток - processus sphenoidalis doc090) |
| клиновидный средний отросток | middle clinoid process |
| клювовидный отросток | coracoid process (лопатки) |
| клювовидный отросток | coracoid (лопатки) |
| клювовидный отросток лопатки | coracoid process of scapula |
| концевая часть сосцевидного отростка | mastoidale |
| краниометрическая точка наиболее выступающая вперёд точка альвеолярного отростка нижней челюсти | symphysion |
| крыловидный отросток | pterygoid process (клиновидной кости черепа) |
| крыловидный отросток | pterygoid bone (клиновидной кости) |
| крыловидный отросток клиновидной кости | pterygoid process of sphenoid bone |
| крылоостистый отросток | pterygospinous process |
| крыльный отросток | alar process (решётчатой кости) |
| крыльный отросток решётчатой кости | alar process |
| крючковидный отросток | unciform pancreas |
| крючковидный отросток | lesser pancreas (small, unciform, uncinate) |
| крючковидный отросток | small pancreas |
| крючковидный отросток | processus uncinatus (lew3579) |
| крючковидный отросток | uncinate pancreas |
| крючковидный отросток | hamulus |
| крючковидный отросток поджелудочной железы | pancreatic hook (inspirado) |
| крючковидный отросток решётчатой кости | uncinate process of ethmoid bone |
| латеральная пластинка крыловидного отростка | lateral lamina of pterygoid process |
| латеральный отросток бугра пяточной кости | lateral process of calcaneal tuberosity |
| латеральный отросток молоточка | lateral process of malleus |
| латеральный отросток таранной кости | lateral process of talus |
| лобно-носовой отросток | frontonasal process |
| лобный отросток верхней челюсти | frontal process of maxillae (KatiaVasileva) |
| лобный отросток скуловой кости | frontal process of zygomatic bone |
| локтевой отросток | olecranon |
| малый отросток скуловой кости | zygomaticus minor (mazurov) |
| медиальный отросток бугра пяточной кости | medial process of calcaneal tuberosity |
| мечевидный отросток | xiphoid process (грудины) |
| мечевидный отросток | xiphoid appendix (грудины) |
| мечевидный отросток | ensiform process (грудины) |
| мечевидный отросток | xiphisternum (грудины) |
| мечевидный отросток | xiphosternum |
| мечевидный отросток | metasternum (грудины) |
| мечевидный отросток | ensisternum |
| мечевидный отросток грудины | xiphisternum |
| мечевидный отросток грудины | metasternum |
| мечевидный отросток грудины | xiphoid appendix |
| миелинобразующий отросток | myelin-forming process |
| миелинопоэтический отросток | myelin-forming process |
| миксоглобулез червеобразного отростка | mucocele of the appendix |
| миксоглобулёз червеобразного отростка | mucocele of appendix |
| мышечный отросток черпаловидного хряща гортани | muscular process of arytenoid cartilage |
| мыщелковый отросток | condyloid process (нижней челюсти) |
| мыщелковый отросток | condylar ridge (ulya1411) |
| мыщелковый отросток | condylar process (нижней челюсти) |
| мыщелковый отросток нижней челюсти | condylar process |
| мыщелковый отросток нижней челюсти | condyloid process |
| мыщелковый отросток нижней челюсти | condylar process of mandible |
| наклонённый задний отросток | posterior clinoid (MichaelBurov) |
| наклонённый задний отросток | posterior clinoid process |
| наклонённый отросток | clinoid (тела клиновидной кости) |
| наклонённый передний отросток | anterior clinoid (MichaelBurov) |
| наклонённый передний отросток | anterior clinoid process |
| наклонённый средний отросток | middle clinoid (MichaelBurov) |
| наклонённый средний отросток | middle clinoid process |
| наличие зубовидных отростков | dentelation |
| наличие конкрементов в червеобразном отростке | appendiceal lithiasis |
| наличие конкрементов в червеобразном отростке | appendicolithiasis |
| небольшой пальцевидный отросток | digitule |
| небольшой пальцевидный отросток или вырост | digitule |
| незакрытый вагинальный отросток | patent processus vaginalis (брюшины Liolichka) |
| нижний височный отросток | ligamentous attachments of lower lid (CatSoul) |
| нитевидный отросток клетки | thread-like process |
| нёбный отросток верхней челюсти | palatine process of maxilla |
| область сосцевидного отростка | mastoid region |
| около серповидного отростка | parafalx (большого мозга или мозжечка Natalya Rovina) |
| околососцевидный отросток затылочной кости | paramastoid process of occipital bone |
| осевоцилиндрический отросток | axis cylinder process |
| остеотомия альвеолярного отростка челюсти | alveolar osteotomy |
| остеотомия альвеолярного отростка челюсти С- С-образная остеотомия | alveolar osteotomy (ветви нижней челюсти) |
| остистый отросток | spinous processes (анат. koshevaja) |
| остистый отросток | spine |
| остистый отросток | acantha (позвонка) |
| остистый отросток позвонка | spinous process of vertebra |
| остистый отросток седьмого шейного позвонка | nuchal bone |
| остистый отросток VII шейного позвонка | nuchal bone |
| от мечевидного отростка до лобка | xifopubic (лапаротомия) |
| отверстие поперечного отростка | transverse foramen (шейного позвонка) |
| отверстие червеобразного отростка | opening of vermiform appendix (слепой кишки) |
| относящийся к альвеолярному отростку челюсти | gnathic |
| относящийся к зубовидному отростку | odontoid |
| относящийся к локтевому отростку | olecranal |
| относящийся к мечевидному отростку и рёбрам | xiphocostal (грудины) |
| относящийся к ребрам и поперечным отросткам позвонков | costotransverse |
| относящийся к ребру и клювовидному отростку лопатки | costocoracoid |
| относящийся к рёбрам и хрящам мечевидного отростка | costoxiphoid |
| относящийся к сосцевидному отростку | mastoidal |
| относящийся к сосцевидному отростку и теменной кости | mastoparietal |
| относящийся к суставному отростку позвонка | zygapophyseal |
| относящийся к червеобразному отростку | appendicular |
| относящийся к чешуе и скуловому отростку височной кости | squamozygomatic |
| отростки позвонка | wings (NavigatorOk) |
| отросток барабанной части височной кости | auditory process |
| отросток в виде пальца | digitation |
| отросток глиацита | process of gliacyte |
| отросток дентинобласта | process of dentinoblast |
| отросток клетки | cell process |
| отросток кости | bone |
| отросток крестцово-бугорной связки | falciform process of sacrotuberal ligament |
| отросток локтевой кости | process of ulna |
| отросток нейрона | neuronal process (Maximoose) |
| отросток, отходящий от аксона | axodendrite |
| оттиск зубов и альвеолярного отростка | dental impression |
| пальцевидный отросток клетки | digitate process |
| передний бугорок поперечных отростков шейных позвонков | anterior tubercle of cervical vertebrae |
| передний отросток | long process (молоточка) |
| передний отросток молоточка | anterior process of malleus |
| перфорация червеобразного отростка | appendiceal of |
| перфорация червеобразного отростка | appendiceal rupture |
| перфорация червеобразного отростка | ruptured appendix |
| перфорация червеобразного отростка | perforated appendix |
| пещера сосцевидного отростка | mastoid antrum |
| пещера сосцевидного отростка | mastoid bowl |
| пещера сосцевидного отростка височной кости | antrum mastoideum |
| пещера сосцевидного отростка височной кости | Valsalva's antrum |
| пиальный отросток астроцита | pial process of astrocyte |
| пирамидальный отросток нёбной кости | pyramidal process of palatine bone |
| плечевой отросток | acromion process |
| податливость слизистой оболочки альвеолярного отростка | compressibility of mucosa (под съемным протезом) |
| податливость слизистой оболочки альвеолярного отростка | compressibility of mucosa (под съёмным протезом) |
| подмышечный отросток | axillary tail (молочной железы TVovk) |
| подмыщелковый отросток плечевой кости | subcondylar process of humerus |
| пойкилоцит с шиловидными отростками | echinocyte |
| пойкилоцит с шиповидными отростками | burr cell |
| пойкилоцит с шиповидными отростками | echinocyte |
| полиповидный отросток клетки | polypoid process |
| поперечный отросток | transverse process (transverse process (anatomy) : either of the two bony processes of a vertebra that project laterally from the neural arch at the junction of a pedicle and lamina and that provide attachment for muscles and ligaments concerned especially with rotation, lateral flexion, and stability of the spinal column: Gipson hasn't been on the injury report lately, but has dealt with a broken wrist and a transverse process fracture in his back this season. koshevaja) |
| поперечный отросток | spine of vertebra (позвонка) |
| поперечный отросток позвонка | transverse process of vertebra |
| поперечный отросток позвонка | neural spine |
| припухлость в области сосцевидного отростка | Griesinger's symptom (при тромбозе поперечного синуса) |
| Разрез от мечевидного отростка до лобка | xiphopubic incision (Horacio_O) |
| расположенный вблизи сосцевидного отростка | paramastoid |
| расположенный над клювовидным отростком | epicoracoid (лопатки) |
| расположенный над клювовидным отростком лопатки | epicoracoid |
| расположенный под клювовидным отростком | subcoracoid |
| рассечение спаек вокруг червеобразного отростка | Appendicolysis (sudmed) |
| ребро или соответствующий отросток шейного или поясничного позвонка | pleurapophysis |
| резорбция альвеолярного отростка | alveolar absorption |
| рентгенография червеобразного отростка | appendiculoradiography |
| ресничные отростки | ciliary processes |
| ретенционный отросток кламмера | retentive arm |
| ретроцекально расположенный червеобразный отросток | retrocecal appendix |
| роговидный отросток | horn |
| рёберный отросток | costal process |
| рёберный отросток позвонка | costal process of vertebra |
| сальниковые отростки | epiploic appendices |
| сальниковый отросток | appendix epiploica |
| серозная инфильтрация червеобразного отростка | syncongestive appendicitis |
| серповидного отростка | cerebral falx (4uzhoj) |
| серповидного отростка | falx cerebri (4uzhoj) |
| серповидные отростки внутри железы | intraglandular crescents (от Marina Dolinsky,  tinyurl.com Игорь_2006) |
| серповидный отросток | crescent |
| серповидный отросток | falciform process (продолжение крестцово-бугорной связки) |
| серповидный отросток | falciform ligament (крестцовобугорной связки) |
| серповидный отросток крестцово-бугорной связки | falciform ligament |
| синдром повышения чувствительности мечевидного отростка | hypersensitive xiphoid syndrome (Игорь_2006) |
| синостоз остистых отростков | vertebral synostosis |
| синхондроз мечевидного отростка | xiphisternal synchondrosis |
| скуловой отросток | malar process (верхней челюсти) |
| скуловой отросток | zygomatic process |
| скуловой отросток верхней челюсти | malar process |
| скуловой отросток верхней челюсти | zygomatic process of maxilla |
| скуловой отросток височной кости | zygomatic process of temporal bone |
| скуловой отросток лобной кости | zygomatic process of frontal bone |
| слизистая оболочка альвеолярного отростка челюсти | alveolar mucosa |
| смещение суставных отростков | jumped process complex (позвонков) |
| смещение суставных отростков позвонков | jumped process complex (напр., у спортсменов-прыгунов) |
| сосочковый отросток печени | papillary process of liver |
| сосудистый отросток | vascular process |
| сосцевидный отросток | mastoid bone (височной кости) |
| сосцевидный отросток | mastoid process (височной кости) |
| сосцевидный отросток | metapophysis (позвонка) |
| сосцевидный отросток | mastoid |
| сосцевидный отросток височной кости | mastoid bone |
| сосцевидный отросток поясничного позвонка | mamillary process of lumbar vertebra |
| стаз кишечного содержимого в червеобразном отростке | appendicoprostasis |
| суставная поверхность акромиального отростка | articular surface of acromion |
| суставной верхний отросток крестца | superior articular process of sacrum |
| суставной нижний отросток позвонка | inferior articular process of vertebra |
| суставной отросток позвонка | zygapophysis |
| суставные отростки | articular processes |
| суставный отросток | articular process (напр., позвонка Ying) |
| Т-образный отросток | bracing arm (кламмера Роуча) |
| трепанация сосцевидного отростка | mastoidotomy |
| трепанация сосцевидного отростка | antrotomy |
| трепанация сосцевидного отростка | antromastoidotomy |
| удаление поперечного отростка позвонка | transversectomy |
| удаление червеобразного отростка | appendectomy |
| улитковидный отросток | cochleariform process |
| хвостатый отросток | caudate process |
| хордальный отросток | head process (головной) |
| хрящевой узелок на голосовом отростке черпаловидного хряща | Seiler's cartilage |
| хрящевой узелок на голосовом отростке черпаловидного хряща | Seller's cartilage |
| центральные отростки сенсорных нейронов | central projections of the sensory neurons (irinaloza23) |
| центральные отростки сходятся, образуя обонятельный тракт | central processes converge to form the olfactory tract (обонятельные рецепторы irinaloza23) |
| цилиарные отростки | ciliary processes |
| червеобразный отросток | vermiform process |
| червеобразный отросток | vermix |
| червеобразный отросток | epityphlon |
| червеобразный отросток | cecal appendage |
| чечевицеобразный отросток наковальни | lenticular process of incus |
| чечевицеобразный отросток наковальни | lenticular bone |
| шейка суставного отростка нижней челюсти | condylar neck |
| шиловидный отросток | belemnoid |
| шиловидный отросток | styloid process (локтевой кости , лучевой кости , височной кости) |
| шиловидный отросток | belemnold |
| шиловидный отросток височной кости | styloid process of temporal bone |
| шиловидный отросток локтевой кости | ulnar styloid (VL$HE13N1K) |
| шиловидный отросток локтевой кости | styloid process of ulna |
| шиловидный отросток лучевой кости | radial styloid (BB50) |
| шиловидный отросток лучевой кости | styloid process of radius |
| яремный отросток | jugular spine (затылочной кости) |
| яремный отросток затылочной кости | jugular process of occipital bone |
| ячейки сосцевидного отростка | mastoid cavities (Игорь_2006) |
| ячейки сосцевидных отростков височных костей | mastoid cells (lytochka) |
