| Russian | English |
| какое реанимационное мероприятие необходимо провести в это время? | which intervention is indicated at this time in the resuscitation? (сердечно-легочная реанимация Инесса Шляк) |
| неспособный ходить пациент, у которого провели замену ERT | nonambulatory ERT-switch patient (VladStrannik) |
| пациент, у которого провели замену ERT | ERT-switch patient (VladStrannik) |
| провести анализы | perform tests (This and the preceding tests were performed at Greenwood Reference Laboratory. • Такие анализы проводит лаборатория иммунологии. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| провести аускультацию | auscult (MichaelBurov) |
| провести аускультацию | auscultate (MichaelBurov) |
| провести ваткой смоченной нашатырным спиртом под носом | wave a cotton ball under one's nose (для возбуждения дыхания и выведения из обморочного состояния maystay) |
| провести дезинфекцию | disinfect (MichaelBurov) |
| провести иммобилизацию | immobilise (MichaelBurov) |
| провести иммобилизацию | immobilize (MichaelBurov) |
| провести комплекс реанимационных мер по восстановлению проходимости воздухоносных путей, функций дыхания, кровообращения, мозга и оценить степень других повреждений | airway, breathing, circulation, brain, assess other injuries |
| провести обследование | do a workup (Now, you seem fine, but I'd like Dr. Franklin to do a full workup just to be sure Taras) |
| провести повторный осмотр | reassess (iwona) |
| провести бактериологический посев | grow culture (WAHinterpreter) |
| провести профилактику | take prophylactic measures (Andrey Truhachev) |
| провести сопоставление краев раны | push the wound edges together (MichaelBurov) |
| провести сопоставление краев раны | put together the wound edges (MichaelBurov) |
| провести УЗИ, сделать УЗИ | perform ultrasound, administer ultrasound (Kobryn) |
| провести электрохирургическое воздействие | diathermise (MichaelBurov) |
| провести электрохирургическое воздействие | diathermize (MichaelBurov) |
| способный ходить пациент, у которого провели замену ERT | ambulatory ERT-switch patient (VladStrannik) |
