| Russian | English |
| Агентство по медицинским продуктам | MPA (Medical Products Agency (Sweden) Maryana_s) |
| бездымный табачный продукт | smokeless tobacco product (Markus Platini) |
| быстрозамороженные продукты | quick-frozen foods |
| валовой внутренний продукт | Gross Domestic Product (GDP; ВВП) |
| валовой национальный продукт | Gross National Product (GNP; ВНП) |
| всасывание продуктов обмена | insorption (из кишечника в кровь) |
| выделение продуктов жизнедеятельности | eccrisis |
| гипотеза равновесия гена и генного продукта | gene product to gene equilibria hypothesis |
| диетические пищевые продукты | health foods |
| Закон о взимании сборов при подаче заявок на рассмотрение в Управление по контролю за лекарственными средствами и продуктами питания США | Prescription Drug User Fee Act (George1) |
| заявка на регистрацию продукта | PLA (product licence application busya_ya) |
| зобогенные продукты | goitrogenic foods (ritamustard) |
| интоксикация продуктами биологического происхождения | biotoxication |
| информационная страница о продукте | PIP (bigmaxus) |
| информация о продукте | PIP (bigmaxus) |
| комплекс фермент-продукт | enzyme-product |
| конечные продукты повышенного гликозилирования | AGE (LapinaF) |
| конечный продукт гликирования | advanced glycation end product (Википедия zhvir) |
| конечный продукт гликирования | advanced glycation endproduct (ННатальЯ) |
| конечный продукт обмена веществ | metabolic-waste product |
| конечный продукт усиленного гликозилирования | advanced glycation end product (Elmitera) |
| лишённые гликогена и жира твёрдые пищевые продукты | glycogen-and fat-free solids |
| Международные нормы действия радионуклидов на продукты | International Radionuclide Action Levels for Food |
| межклеточные продукты распада | intercellular debris |
| межклеточный продукт распада | intercellular debris |
| методы испытаний для готового продукта производства | test methods for in-process material (yo) |
| нагрузочная проба для проверки переносимости продукта | tolerance food challenge (Natalya Rovina) |
| Научный комитет ЕС по продуктам питания | European Commission's Scientific Committee on Foods (busya_ya) |
| Национальное Агентство Португалии по лекарственным средствам и продуктам здравоохранения | INFARMED (National Authority of Medicines and Health Products, Portugal BB50) |
| Национальное управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами, лекарственными препаратами и медицинскими технологиями Аргентины | ANMAT (ННатальЯ) |
| неочищенный продукт | crude harvest (материал Andy) |
| образцовый продукт | reference product (образец для подражания Didyk) |
| опасность загрязнения продуктами деления | fission-products contamination hazard |
| опасные продукты сгорания | Hazardous combustion products (Sagoto) |
| оригинальный продукт | originator product (kat_j) |
| Основная инструкция по применению фармацевтического продукта | global datasheet (или просто "инструкция по применению" (в зависимости от контекста), также подчеркивается универсальность инструкции по всему миру (в отличие от местной) kat_j) |
| Остаточные продукты зачатия | Retained Products Of Conception (eMirror) |
| отоакустическая эмиссия на частоте продукта искажения | DPOAE (Distorsionsprodukt otoakustischer Emissionen (distortion product otoacoustic emissions) folkman85) |
| отоакустическая эмиссия на частоте продукта искажения | Distortion Product Otoacoustic Emission (Anli8) |
| отравление сыром или др. молочными продуктами | tyrotoxism |
| отравление сыром или др. молочными продуктами | tyrotoxicosis |
| отравление сыром или другими молочными продуктами | tyrotoxism |
| отравление сыром или другими молочными продуктами | tyrotoxicosis |
| ПДФ – продукт деградации фибрина | FDP – fibrin degradation product (wikipedia.org nastjablack) |
| питательный продукт | nutritional product (VladStrannik) |
| пищевой продукт с отрицательной калорийностью | reverse calorie food (Vicomte) |
| пищевые продукты с ограниченным содержанием жира | fat-controlled foods |
| побочные продукты перикисного окисления липидов | TBARS (dr_denver) |
| побочный продукт | by-product (напр., в производстве лекарственных препаратов) |
| полученный по технологии с большим выходом продукта | high yield process (amatsyuk) |
| продукт выделения | secretory product |
| продукт гидролиза | hydrolyzate |
| продукт гниения | putrifaction product |
| продукт грибкового происхождения | product of fungal origin (ННатальЯ) |
| продукт деградации | degradation impurity (Andy) |
| продукт деления | cleavage product |
| продукт деления или расщепления | fission product |
| продукт диффузии | diffusate |
| продукт зачатия | product of conception (Alex_Odeychuk) |
| продукт конденсации двух аминокислот | peptidoid |
| продукт лизиса | lysate (какого-либо органа или ткани) |
| продукт-лимит метод | product-limit method (gaseda) |
| продукт начальной стадии расщепления белковой молекулы | protean |
| продукт окисления | oxidate |
| продукт окисления холестерина, окисленные производные холестерина | oxysterol (zazy) |
| продукт онкогена | oncogene product |
| продукт отделения | secretory product |
| продукт питания | aliment |
| продукт питания с биологически активными пищевыми добавками | health supplement food (VladStrannik) |
| продукт превращения | transmutation product |
| продукт присоединения | addition compound |
| продукт, провоцирующий заболевание пищевой | offending food |
| продукт радиоактивного распада | radioactive decay product |
| продукт распада | cleavage product |
| продукт распада | decay product |
| продукт распада клеток | cellular debris |
| продукт расщепления | cleavage product |
| продукт расщепления или распада | cleavage product |
| продукт расщепления иммуноглобулина A IgA трипсином | trypsin digestion product of IgA |
| продукт химических превращений | derivative (amatsyuk) |
| продукты активации лимфоцитов | products of activated lymphocytes |
| продукты ботулинических нейротоксинов | BoNT products (Di87) |
| продукты выделения | waste products |
| продукты гигиены | sanitary products (Olessya.85) |
| продукты глубокого окисления белков | advanced oxidation protein product (Maggotka) |
| продукты государственной молочной промышленности | national diary products |
| продукты деградации фибрина | fibrin degradation products (chewie_dude) |
| продукты деградации фибрина | fibrin split products (George1) |
| продукты деградации фибриногена | fibrinogen degradation products |
| продукты деградации фибриногена | fibrinogen-split products |
| продукты деградации фибриногена | fibrinogen breakdown products |
| продукты жизнедеятельности | waste products |
| продукты заключительной стерилизации | terminally sterilised products (Alice Volkov) |
| продукты катаболизма | breakdown product (inspirado) |
| продукты клеточного распада | cellular debris (MichaelBurov) |
| продукты крови | blood products (spanishru) |
| продукты обмена | byproducts (bigmaxus) |
| продукты окисления белков | advanced oxidation protein product (Maggotka) |
| продукты переваривания | digestive products (Andy) |
| продукты питания, содержащие зобогенные вещества | goitrogenic foods (ritamustard) |
| продукты распада | breakdown product (inspirado) |
| продукты распада клеток | cellular debris |
| продукты распада крови | hemorrhagic products (paseal) |
| продукты распада фибриногена | fibrinogen degradation products |
| продукты расщепления фибрина | antithrombin VI |
| продукты расщепления фибриногена | fibrinogen-split products |
| продукты расщепления фибриногена | antithrombin VI |
| продукты расщепления фибриногена или фибрина | antithrombin VI |
| продукты ферментативного расщепления | digestive products (Andy) |
| продукты фибринолитического расщепления | fibrinolytic split products |
| произведённый продукт | manufactured item (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| промежуточные продукты метаболизма | metabolic by-product |
| промежуточный продукт | intermediate metabolite |
| промежуточный продукт | by-product (напр., в производстве лекарственных препаратов) |
| промежуточный продукт | intermediate (напр., объёма) |
| протеин-ген продукт | protein gen product (Nikolay99) |
| protein gen product протеин-ген продукт | PGP (Nikolay99) |
| рацион, основанный на прекращении потребления/исключении продукта | discontinuation-elimination diet (Natalya Rovina) |
| родственный продукт | sister product (Muslimah) |
| С-концевые продукты деградации коллагена I типа | S-CTX (маркер резорбции костной ткани kat_j) |
| С-концевые продукты деградации коллагена I типа | beta-cross laps (также С-концевые телопептиды коллагена I типа – продукт деградации коллагена I типа, маркёр резорбции костной ткани (beta-CrossLaps serum, S-CTX) kat_j) |
| С-концевые продукты деградации коллагена I типа в сыворотке крови | beta-CrossLaps serum (маркер резорбции костной ткани kat_j) |
| служба питания и снабжения продуктами | Food and Nutrition Service |
| сопутствующий продукт | accompaniment |
| спектр излучения продуктов деления | fission-product spectrum |
| Спецификация медицинского продукта | Company Core Data Sheet (рук-во по организации фармаконадзора 2008 Мария100) |
| спецификация медицинского продукта | CCDS (основная спецификация лекарственного препарата, составленная владельцем регистрационного удостоверения; Company Core Data Sheet WiseSnake) |
| спецификация медицинского продукта | core data sheet (Andy) |
| спецификация по безопасности медицинского продукта | CCSI (doktortranslator) |
| технология с большим выходом продукта | high yield process (amatsyuk) |
| углеводистые пищевые продукты | starchy foods |
| уничтожать продукты | dump food (necroromantic) |
| Управление по натуральным здоровым продуктам | Natural Health Products Directorate (yo) |
| фармацевтический продукт | drug product (MyxuH) |
| федеральный закон о продуктах питания, лекарственных и косметических средствах | Federal Food, Drug and Cosmetic Act (Andy) |
| химический продукт тонкого органического синтеза | fine chemical product |
| ценность продукта | product value (1) Product value is the perceived worth of a product or service in the eyes of customers. It is a key concept in product development and pricing. If you can develop a product that has significant value to customers at a price that is perceived as fair, it may sell well. 2) Product value is the worth that customers assign to a product or service that solve a pain point. amatsyuk) |
| экологически чистый продукт | ecologically pure product |
| ядовитый продукт облучения | radiotoxin (организма) |
