| Russian | English |
| Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики Финляндии | FIMEA (Finnish Medicines Agency BB50) |
| Агентство США по международному развитию | US Agency for International Development |
| адаптация в процессе развития | developmental adaptation (организма) |
| адаптация в процессе развития организма | developmental adaptation |
| активатор развития опухоли | tumor promoter |
| активатор развития опухоли | cocarcinogen |
| активное развитие болезни | aggressive clinical behavior |
| Американская ассоциация по развитию здравоохранения, физического воспитания и досуга | American Association for Health, Physical Education and Recreation |
| аномалия развития | maldevelopment |
| аномалия развития | impaired development (порок) |
| аномалия развития | imperfect development (порок) |
| аномалия развития | abnormal development (порок) |
| аномалия развития спинного мозга | myelodysplasia |
| Ассоциация по развитию умственно отсталых детей | Association for Children with Retarded Mental Development |
| Ассоциация содействия развитию медицинской техники | Association for the Advancement of Medical Instrumentation (ignoila) |
| более высокий риск развития сахарного диабета | higher risk of getting diabetes (VladStrannik) |
| больной с пороком развития руки | perobrachius |
| Британский национальный научно-исследовательский институт развития ребёнка | British National Child Development Study |
| бурное развитие | explosion |
| бурное развитие заболевания | abrupt onset (bigmaxus) |
| быстро приостанавливающий развитие болезни | ectrotic (напр., о методе лечения) |
| быстро приостанавливающий развитие болезни | abortive (напр., о методе лечения) |
| Векслера шкала интеллектуального развития | Wechsler Intelligence Scale |
| Векслера шкала умственного развития | Wechsler Intelligence Scale |
| венозная аномалия развития | developmental venous anomaly (головного мозга Баян) |
| внеутробный порок развития | extrauterine developmental defect |
| внутриутробное развитие | prenatal development (пренатальное) |
| внутриутробное развитие | intrauterine growth |
| внутриутробный порок развития | intrauterine developmental defect |
| во время внутриутробного развития | in utero (Midnight_Lady) |
| возбудитель бругиоза с развитием слоновости | Brugia timori |
| возбудитель бругиоза с развитием слоновости | Brugia malayi |
| возникновение и развитие лейкоза | leukemogenesis |
| возникновение и развитие новой | neoplasia |
| возраст ребёнка с учётом срока внутриутробного развития | corrected age (применительно к недоношенным детям; Gestational age at birth, plus the number of weeks following delivery. Thus, an infant born at 30 weeks who is now 10 weeks old, has a corrected age of 40 weeks, equivalent to full term. Марат Каюмов) |
| возрастные нормы развития ребёнка | developmental milestone (контекстуально tahana) |
| время срок до начала развития явления | time to onset (cases without known TTO – случаи без известного времени до начала развития явления prof12) |
| время до развития рецидива | time to relapse (заболевания Dimpassy) |
| время до развития рецидива заболевания | TTF (time to treatment failure BilboSumkins) |
| время от начала терапии до развития нежелательного явления | latency (Min$draV) |
| врождённая аномалия / порок развития | congenital anomaly/birth defect |
| врождённая аномалия развития | congenital disorder (Dimpassy) |
| врождённая аномалия развития | congenital malformation (Dimpassy) |
| врождённая аномалия развития | birth defect (Dimpassy) |
| врождённая аномалия развития | congenital anomaly (Dimpassy) |
| врождённое отсутствие или дефект развития гениталий | agenosomia |
| врождённое отсутствие развития гениталий | agenosomia |
| врождённые пороки развития | conformational abnormalities (jagr6880) |
| врождённые пороки развития плода | fetal congenital anomalies (Amadey) |
| врождённый дефект развития | congenital malformation (Dimpassy) |
| врождённый дефект развития | birth defect (Dimpassy) |
| врождённый дефект развития | congenital disorder (Dimpassy) |
| врождённый дефект развития | congenital anomaly (Dimpassy) |
| врождённый дефект развития губы | atelocheilia |
| врождённый дефект развития ротовой полости | atelostomia |
| врождённый дефект развития языка | ateloglossia |
| врождённый порок развития | congenital disorder (Dimpassy) |
| врождённый порок развития | congenital defect (ig003) |
| врождённый порок развития | birth deformity (Халеев) |
| врождённый порок развития | congenital anomaly (Dimpassy) |
| врождённый порок развития | innate disease (Игорь_2006) |
| врождённый порок развития | congenital malformation |
| врождённый порок развития лёгких | congenital pulmonary |
| врождённый порок развития плода | congenital malformation of the fetus (NikolaiPerevod) |
| Всемирная ассоциация содействия развитию исследований в области ветеринарной паразитологии | World Association or the Advancement of Veterinary Parasitology (США) |
| всеобъемлющее нарушение развития | pervasive developmental disorder (Chita) |
| вызвать развитие сильного иммунного ответа | elicit a strong immune response to begin with (New York Times Alex_Odeychuk) |
| выраженный порок развития | disfiguration |
| выход жидкости в тканевые пространства с развитием отёка | egress of fluid into tissue spaces causing edema and swelling (Pablo10) |
| ген, контролирующий скорость процесса развития | rate gene |
| генетика развития | development genetics |
| гигантская многоядерная клетка, способная резорбировать обызвествленный хрящ и межклеточное вещество костной ткани в процессе развития и перестройки кости | osteoclast (MichaelBurov) |
| гомеостазис индивидуального развития | developmental homeostasis |
| гормон роста и развития | growth and development hormone |
| государственная программа развития ресурсов донорской крови | National Blood Resource Program |
| дальнейшее развитие клинической картины | clinical evolution (Min$draV) |
| Денверский скрининговый тест развития | Denver development screening test |
| Департамент ВОЗ по здоровью и развитию детей и подростков | WHO Department of Child and Adolescent Health and Development (Jane86) |
| Департамент клинического развития | Clinical Development Department (Andy) |
| Департамент оборонных исследований и развития | Defence R and D organisation (Saadatic) |
| дефект развития | development defect |
| дефект развития | developmental corporal (порок) |
| дефект развития спинного мозга | myelatelia |
| дисфункции при нормальном развитии ребёнка | normal childhood disorders |
| доза без развития нежелательных явлений | no-observed-adverse-effect level (inspirado) |
| доза препарата, не приводящая к развитию наблюдаемых нежелательных эффектов | no observed adverse effect level (Olga47) |
| Доклад о развитии эпидемии СПИДа | AIDS Epidemic Update (xltr) |
| Европейский фонд развития | European Development Fund (ВОЗ) |
| задерживаться в развитии | dwarf |
| задержка в развитии | backwardness (MichaelBurov) |
| задержка в развитии | development delay (MichaelBurov) |
| задержка в развитии | developmental impairment (sunman) |
| задержка в развитии | developmental delay |
| задержка внутриутробного развития | fetal growth restriction (Используется преимущественно в Великобритании mazurov) |
| задержка внутриутробного развития | intrauterine growth restriction (Dimpassy) |
| задержка внутриутробного развития | FGR (Британская аббревиатура mazurov) |
| задержка внутриутробного развития | intra-uterine growth retardation (inspirado) |
| задержка внутриутробного развития | intrauterine growth retardation (плода) |
| задержка нервно-психического развития | neurodevelopmental delay (Vicci) |
| задержка обратного развития вилочковой железы | failure of involution of thymus |
| задержка психического развития | mental retardation |
| задержка психического развития | retardation |
| задержка психомоторного развития | psychomotor retardation (neuromuscular.ru George1) |
| задержка психомоторного развития | slowing of psychomotor development (mazurov) |
| задержка психомоторного развития | motormental retardation (George1) |
| задержка психо-речевого развития | psycho-speech delay (Yeldar Azanbayev) |
| задержка развития | subpar growth curve (задержка развития у ребенка; по кривой роста redseasnorkel) |
| задержка развития | delayed development (neuromuscular.ru dimock) |
| задержка развития | developmental delay (neuromuscular.ru dimock) |
| задержка развития | delaying the progression (VladStrannik) |
| задержка развития | microplasia |
| задержка развития | arrested development |
| задержка развития из-за нарушенной толерантности к глюкозе | delaying the progression due to impaired glucose tolerance (VladStrannik) |
| задержка развития когнитивных функций | cognitive delay (amatsyuk) |
| задержка развития крупной моторики | gross motor delay (gconnell) |
| задержка развития общей моторики | gross motor delay (gconnell) |
| задержка речевого развития | developmental speech delay ($nakeeye) |
| задержка речевого развития | delay in speech development (Uncrowned king) |
| задержка темпов моторного развития | delayed motor development (ЗТМР Tiny Tony) |
| задержка умственного развития | mental retardation |
| задержка умственного развития | retardation |
| задержка умственного развития в связи с мутацией гена HIVEP2 | HIVEP2-related intellectual disability (Анастасия Беляева) |
| задержка умственного развития вследствие мутаций гена CASK | CASK-related intellectual disability (Анастасия Беляева) |
| задержка этапов развития | delayed milestone (R62.0 по МКБ-10 pmv) |
| законы развития тканей организма | histonomy |
| защита от развития кровотечений | security from bleeding events (Noia) |
| Здоровье и развитие детей и подростков | Child and Adolescent Health and Development (Jane86) |
| злокачественное развитие | malignancy (болезни) |
| избыточное развитие | overdevelopment (напр., органа) |
| Изучение влияния гликемического контроля на развитие осложнений у пациентов с СД2 в Великобритании | UKPDS, United Kingdom Prospective Diabetes Study (Крупнейшее проспективное исследование olga don) |
| инвалидность вследствие порока развития | developmental director |
| инвалидность вследствие порока развития | developmental disability |
| ингибирующий развитие опухоли | tumor-inhibitory (тормозящий, угнетающий) |
| Институт врождённых пороков развития | Birth Defect Institute (New York State Health Department, Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк) |
| Институт здоровья детей и развития человека | Institute of Child Health and Human Development |
| Институт развития и внедрения здравоохранения | the Institute for Development and Integration of Health |
| интерстициально-склерозирующий фактор, способствующий развитию амилоидоза | fibril derived amyloid enhancing factor |
| исправление пороков развития пальцев | orthodigita |
| исследование внутриутробного развития плода | Embryo-fetal development study (Спиридонов Н.В.) |
| исследование естественного развития болезни | natural history study (Helga Tarasova) |
| исследование токсического действия на развитие потомства | developmental toxicity study (amatsyuk) |
| исследование токсического действия на развитие эмбриона и плода | embryofetal development study (amatsyuk) |
| исследования токсического действия на развитие эмбриона и плода | embryofetal development studies (amatsyuk) |
| история развития | development history |
| карта физического развития | growth chart |
| кистозно-аденоматозный порок развития | cystic adenomatous malformation |
| комплексный показатель умственного развития | Full scale intelligence quotient (skaivan) |
| конечная стадия развития злокачественной опухоли | terminal cancer |
| Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council |
| контроль за физическим развитием | growth monitoring |
| Контроль риска развития сердечно-сосудистых заболеваний | Cardiovascular risk management (Noia) |
| кооперированные программы развития | cooperative programmes for development |
| cкорость развития заболевания | disease progression rate (Glebova) |
| Корпорация промышленного развития штата Харьяна | HSIDC (Haryana State Industrial Development Corporation Ltd. (HSIDC) teterevaann) |
| косвенный фактор развития бляшек | indirect plaque developing factor (выделяемых макрофагами) |
| коэффициент интеллектуального развития | coefficient of intelligence |
| коэффициент развития | development quotient |
| кривая развития | developmental arc (plushkina) |
| Кривая развития плода | fetus curve (параметр при ультразвуковом исследовании paulik) |
| критерий умственного развития | intellectual measure |
| критические периоды развития плода | critical periods of fetal development |
| крупные врождённые пороки развития | major congenital malformations (Игорь_2006) |
| малые аномалии развития сердца | minor cardiac abnormalities (mazurov) |
| малые аномалии развития сердца | Cardiovascular Development Abnormalities (mazurov) |
| малые пороки развития | minor malformations (Min$draV) |
| механизм развития гипертермии | pyretogenesis |
| механизм развития заболевания | driver of disease (Andy) |
| механизм развития конкретной болезни или патологического процесса | pathogenesis |
| минимальная доза, вызывающая 100% смерть плода или врождённые аномалии развития | minimum dose causing death or malformation of 100% of fetuses |
| множественные врождённые отклонения развития | multiple congenital developmental defects (Tiny Tony) |
| множественные врождённые отклонения развития | multiple congenital developmental anomalies (МВОР Tiny Tony) |
| 2. Набор различных размеров моделей яичек, применяемый для оценки их развития | Orchidometer (sudmed) |
| набор тестов-1 на общее развитие | General Aptitude Test Battery-1 |
| наибольшая плотность микроорганизмов, обеспечивающая возможность их развития в жидкой питательной среде | maximum concentration |
| направление и последовательность индивидуального развития | developmental line (личности) |
| наследственный порок развития | hereditary defect (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский институт социального развития при ООН | United Nations Research Institute for Social Development |
| недетерминированное развитие | indeterminate development |
| недостаточное развитие венозной сети | hypovenosity |
| недостаточное физическое развитие | failure to thrive |
| недостаточное физическое развитие | FTT (failure to thrive Baskakova) |
| недостаточное физическое развитие | lack of fitness (Александр Стерляжников) |
| незначительная задержка умственного развития | mild mental deficiency (Stingray_FM) |
| незначительная задержка умственного развития | mild mental retardation (Stingray_FM) |
| нейроонтогенетический, связанный с развитием нервной системы, связанный с формированием нервной системы и психических функций | neurodevelopmental (используется также термин "нарушения нейроразвития", который имеет более широкое распространение, чем "нейроонтогенетические нарушения"  slideshare.net Pustelga) |
| неоплазия, возникновение и развитие новой ткани | neoplasia |
| неоплазия, возникновение и развитие опухолевой ткани | neoplasia |
| неполное или неправильное развитие органа | aplasia |
| неполное развитие органа | aplasia |
| неправильное развитие | maldevelopment |
| неправильное развитие зубов | odontatrophy |
| неправильное развитие зубов | odontatrophia |
| неправильное развитие органа | aplasia |
| неправильное развитие резцов | screwdriver tooth (при врожденном сифилисе) |
| неправильное развитие резцов при врождённом сифилисе | screwdriver tooth |
| нервно-психическое развитие | neuropsychic development (Tiny Tony) |
| нечувствительность к развитию гипогликемии | hypoglycemia unawareness (в английской википедии это звучит так: loss of the largely neurogenic warning symptoms of developing hypoglycemia Conservator) |
| новорождённый с задержкой внутриутробного развития | small-for-date newborn |
| нормальное развитие | healthy growth (организма) |
| нормальное развитие и функционирование челюстей и зубов | eugnathia |
| нормальный рост и развитие волос | eutrichosis |
| обратное развитие | regression |
| обратное развитие | reversibility |
| обратное развитие | involution |
| обратное развитие заболевания | miosis |
| обратное развитие или облитерация кровеносных сосудов | angiolysis |
| обратное развитие кровеносных сосудов | angiolysis |
| обусловленный развитием зубов | odontogenous |
| обусловленный развитием зубов | odontogenic |
| обусловленный развитием зубов | odontogenetic |
| обширное метастазирование меланомы с развитием кахексии | melanosis |
| Общее расстройство психологического развития | Pervasive Development Disorder (dabaska) |
| общее расстройство психологического развития | pervasive developmental disorder (Раздел F 84 в МКБ-10 Maxxicum) |
| оказывающий стимулирующее действие на развитие и функцию молочной железы | mammotrophic |
| опасность развития аспирационных состояний | aspiration hazard |
| опережающее развитие | developmental acceleration (jagr6880) |
| Организация содействия развитию экстракорпоральной поддержки жизни | Extracorporeal Life Support Organization (Интернациональная Медицинская НКО (штаб квартира в США), занимающаяся развитием технологий ЭКМО, включая образовательную деятельность, научную деятельность, поддержание и анализ международного регистра exomen) |
| основные этапы физического и умственного развития | developmental milestones (inspirado) |
| остановка развития роста | arrest of development |
| остановка роста или развития | abort (задержка) |
| отдел питания для здоровья и развития | Department of Nutrition for Health and Development (NDH NatVer) |
| Отдел развития человека | Office of Human Development (напр. в НИИ) |
| отклонение в развитии | developmental abnormality (neuromuscular.ru dimock) |
| отклонение от нормального хода развития | kenogenesis |
| отклонения в развитии кости или скелета от нормы | bony abnormalities (jagr6880) |
| относящийся к обратному развитию | involutional |
| относящийся к патологическому развитию | cacogenic |
| относящийся к патологическому росту или развитию | cacogenic |
| относящийся к плоду с тяжёлыми пороками развития | teratic |
| относящийся к пороку развития | anomalous |
| относящийся к развитию | developmental |
| относящийся к развитию нервной ткани | neurogenous |
| относящийся к развитию нервной ткани | neurogenic |
| относящийся к развитию ногтя | onychogenic |
| относящийся к развитию почки | nephrogenous |
| относящийся к развитию почки | nephrogenic |
| относящийся к тяжёлым порокам развития | teratic |
| отсроченная ампутация до развития воспалительного процесса | intrapyretic amputation |
| отставание в развитие | backwardness |
| отставание в развитии | developmental delay |
| отставание в развитии | developmental lag |
| отставание в развитии | development delay (MichaelBurov) |
| отставание в развитии | backwardness |
| отставание в развитии | developmental multiplication (задержка) |
| отставание в физическом развитии | FTT (failure to thrive Baskakova) |
| отставать в развитии | be retarded (maystay) |
| оценка развития | development assessment (физического, психического, эмоционального и пр. ssn) |
| паранойяльное развитие личности | paranoic personality development |
| патологическое развитие | abnormal development |
| патологическое развитие | cacogenesis |
| патологическое развитие личности | pathologic personality development |
| патология развития железистой ткани | heteradenia |
| период развития | development age |
| перспективы развития | long-term development (в некоторых контекстах olga don) |
| повернуть вспять развитие диабета | reverse diabetes (MichaelBurov) |
| повышенный риск развития | higher risk of developing (заболевания Olga47) |
| повышенный риск развития нежелательных реакций | increased risk of adverse reactions (capricolya) |
| подавить развитие | inhibit development (MichaelBurov) |
| подавить развитие | inhibit growth (MichaelBurov) |
| подавлять развитие | inhibit development (MichaelBurov) |
| подавлять развитие | inhibit growth (MichaelBurov) |
| подозрение на развитие неожиданной серьёзной нежелательной реакции | suspected unexpected serious adverse reactions (Dimpassy) |
| показатели развития нервной системы | neurodevelopmental outcomes (amatsyuk) |
| показатель развития | development quotient |
| показатель развития ребёнка | developmental milestone (Andy) |
| показатель развития родов | development-birth index |
| показатель умственного развития | mental development index |
| показатель умственного развития | achievement quotient |
| показатель умственного развития | intelligence quotient |
| полное развитие скелета | skeletal maturity |
| порог развития нервной трубки | neural tube defects |
| порок развития | teratism |
| порок развития | abnormality |
| порок развития | developmental disease (Игорь_2006) |
| порок развития | development disease (Игорь_2006) |
| порок развития | birth defect |
| порок развития | defect |
| порок развития | teratosis |
| порок развития | mal |
| порок развития | congenital anomaly |
| порок развития | deformity |
| порок развития | hereditary deformity |
| порок развития | failure of development |
| порок развития | congenital abnormality (аномалия) |
| порок развития Арнольда-Киари | Arnold-Chiari syndrome (врождённое смещение мозжечка и продолговатого мозга со сдавлением головного мозга в большом затылочном отверстии и нарушением ликвородинамики Игорь_2006) |
| порок развития Арнольда-Киари | Arnold-Chiari malformation (Игорь_2006) |
| порок развития Арнольда-Киари | Cleland-Arnold-Chiari syndrome (Игорь_2006) |
| порок развития Арнольда-Киари | Chiari II syndrome (Игорь_2006) |
| порок развития Арнольда-Киари | syndrome Arnold-Chiari-Solovzov (Игорь_2006) |
| порок развития Арнольда-Киари | cerebellomedullary malformation syndrome (врождённое смещение мозжечка и продолговатого мозга со сдавлением головного мозга в большом затылочном отверстии и нарушением ликвородинамики Игорь_2006) |
| порок развития без нарушения функции | demimonstrosity |
| порок развития без нарушения функций | demimonstrosity |
| порок развития бронхиального дерева | bronchial malformation |
| порок развития внутренних органов | perosplanchnia |
| порок развития головного мозга | parencephalia |
| порок развития головного мозга | paracephalia |
| порок развития головного мозга | cerebral dysgenesis (у плода Анастасия Беляева) |
| порок развития грудной клетки | sternal malformation (Natalya Rovina) |
| порок развития затылочной части черепа с выбуханием вещества мозга | notencephalocele |
| порок развития конечностей | dysmelia |
| порок развития конечности | cacomelia |
| порок развития костей лицевого черепа | cephalofacial deformity |
| порок развития скелета | skeletal malformation (Rada0414) |
| пороки развития матки | uterine malformations (Olena81) |
| пороки развития черепно-лицевой области | abnormal craniofacial development (LEkt) |
| последовательность развития эритроцитов | RBC series (MichaelBurov) |
| последовательность развития эритроцитов | red blood cell series (MichaelBurov) |
| последовательность развития эритроцитов | erythrocyte series (MichaelBurov) |
| последовательность развития эритроцитов | erythrocytic series (MichaelBurov) |
| послеродовое развитие плода | postnatal development (bigmaxus) |
| постепенное развитие | insidious onset |
| постнатальное развитие | postnatal development |
| постнатальный порок развития | postnatal developmental defect |
| потеря веса и отставание в физическом развитии | failure to thrive (APavlova) |
| предотвращать развитие инфекции | stave off infection (Alex_Odeychuk) |
| предрасположенность к повторному развитию заболевания | underlying risk factors for redevelopment of (yanadya19) |
| предрасположенный к развитию инсульта | stroke prone (albukerque) |
| предупреждать развитие рецидива заболевания | control disease recurrence (sarayli) |
| прекратившая своё развитие опухоль | end-life tumor (наблюдается среди высокодифференцированных новообразований inspirado) |
| препарат, замедляющий развитие раковой опухоли | marimastat (Marimastat was a proposed matrix metalloproteinase inhibitor developed by British Biotech. British Biotech was a British based biotech company. British Biotechnology Limited was founded in 1986 by former G D Searle managers Keith McCullagh and Brian Richards, [1] and was the first British biotechnology company to be publicly listed when it was floated on 1 July 1992 [2] In 1996, despite having no compounds on or near the market, it was temporarily valued at nearly $2.5 billion [3], largely on the basis of its two main development drugs, marimastat (a novel matrix metalloprotease inhibitor for cancer treatment [4]) and zacutex (for pancreatitis).Subsequent investigations by the Securities and Exchange Commission, Food and Drug Administration, London Stock Exchange and the European Medicines Evaluation Agency found that British Biotech had willfully misled the public about the progress of marimastat [6] and that unblinding data before the end of clinical trials does not necessarily invalidate the results.[7] Marimastat underwent Phase III trials in collaboration with Schering-Plough Corporation.; matrix metalloproteinase inhibitor Maria528) |
| признаки развития миелопатии шейного отдела позвоночника | unmasking myelopathic symptom (риск при лечении МПС – medelement.com vdengin) |
| приостановка развития болезни на начальной стадии | abortion |
| присоединение вторичного заболевания, препятствующего развитию основного заболевания | defensive circle |
| приспособленность развития | developmental adaptation |
| продолжительность терапии до развития нежелательного явления | latency (в случае, если нежелательное явление развилось после отмены препарата более корректно говорить о "времени от начала терапии до развития нежелательного явления" Min$draV) |
| профессиональное развитие | professional development |
| Профиль развития Альперна и Болла | Alpern and Boll Developmental Profile (Wolfskin14) |
| процесс когнитивного развития | cognitive developmental process (Evgenia Myo) |
| процесс неврологического развития | neurological developmental process (Evgenia Myo) |
| процесс развития ступора | stupefaction |
| психодоречевое развитие | preverbal psychic development (Нина К) |
| психоз обратного развития | involutional psychosis |
| психологическое развитие | psychological development |
| психомоторное развитие | psychomotor development (mazurov) |
| психоречевое развитие | mental and speech development (MyMedPharm_Info) |
| психоречевое развитие | psycho-speech development (neuromuscular.ru dimock) |
| развитие атеросклероза | atherogenesis |
| развитие болезни | disease establishment (bigmaxus) |
| развитие болезни | disease progression (Andrey Truhachev) |
| развитие болезни | progression of the disease (Andrey Truhachev) |
| развитие болезни | disease development (Andy) |
| развитие болезни | development of the disease (Andrey Truhachev) |
| развитие болезни | course of a disease |
| развитие болезни или патологического процесса | pathogenic pathway (Galeeva) |
| развитие болезни или патологического процесса | pathogenic mechanism |
| развитие выраженной слабости рук | chronic weakness in his arms (Alex_Odeychuk) |
| развитие гангрены | gangrenosis |
| развитие заболевания | disease development (Andy) |
| развитие заболевания или патологического процесса | pathogenic pathway (Galeeva) |
| развитие здравоохранения | health development |
| Развитие в области здравоохранения | Health development (Andy) |
| развитие зуба | odontogenesis |
| развитие зуба | odontogeny |
| развитие зуба | odontosis |
| развитие зуба | development of tooth |
| развитие зубов | odontogenesis |
| развитие или распространение инфекционной болезни | zymosis |
| развитие инфекционной болезни | zymosis |
| развитие кадров здравоохранения | development of health manpower |
| развитие клеточной популяции | cell population kinetics |
| развитие костей | osteogeny |
| развитие кровеносных сосудов | angiogeny |
| развитие кровеносных сосудов | angiogenesis |
| развитие личности | personality development |
| развитие мелкой моторики | fine motor dexterity (olga don) |
| развитие мозга | neurodevelopment (ashum) |
| развитие моторики | motor development (двигательных навыков) |
| развитие мысли | conceptualization |
| развитие мышечной ткани | formation of fibrous tissue (MichaelBurov) |
| развитие мышечной ткани | production of fibrous tissue (MichaelBurov) |
| развитие мышечной ткани | production of fibrous or muscular tissue (MichaelBurov) |
| развитие мышечной ткани | inogenesis (MichaelBurov) |
| развитие мышечной ткани | fibrous tissue formation (MichaelBurov) |
| развитие невосприимчивости | resistance development (вируса к препарату owant) |
| развитие нервной системы | neural development (Марат Каюмов) |
| развитие онкологического заболевания | development of cancer (Andy) |
| развитие органа | organogenesis |
| развитие органа | organogeny |
| развитие осложнений | development of complications (Ying) |
| развитие отёка | oedematization (MichaelBurov) |
| развитие отёка | edematisation (MichaelBurov) |
| развитие отёка | oedematisation (MichaelBurov) |
| развитие отёка | edematization |
| развитие отёчности | oedematisation (MichaelBurov) |
| развитие отёчности | edematisation (MichaelBurov) |
| развитие отёчности | oedematization (MichaelBurov) |
| развитие отёчности | edematization (MichaelBurov) |
| развитие патологического процесса | pathogen |
| развитие патологического процесса | pathologic behaviour |
| развитие патологического процесса | pathopoiesia |
| развитие патологического процесса | pathogeny |
| развитие патологического процесса | pathologic behavior (течение) |
| развитие пенумбры | penumbra development (natfursaeva) |
| развитие переносимости | tolerance development (толерантности makhno) |
| развитие плаценты | growth of placenta |
| развитие плода | fetation |
| развитие плода на последней стадии беременности | late fetal development (yo) |
| развитие противомикробной устойчивости | emergence of resistance (Millie) |
| развитие рака | canceration |
| развитие раковой опухоли | canceration |
| развитие реакции и некроза в месте инъекции | injection site reaction (VLZ_58) |
| развитие сердечно-сосудистой системы | heart development (Александр Стерляжников) |
| развитие скелета | skeletogeny |
| развитие служб санитарной статистики | Development of Health Statistical Services (ООН) |
| развитие устойчивости | tolerance effect (напр., к лечению BB50) |
| развитие устойчивости | resistance development (owant) |
| развитие фиброзной или мышечной ткани | production of fibrous or muscular tissue (MichaelBurov) |
| развитие фиброзной или мышечной ткани | inogenesis (MichaelBurov) |
| развитие фиброзной или мышечной ткани | production of fibrous tissue (MichaelBurov) |
| развитие фиброзной или мышечной ткани | formation of fibrous tissue (MichaelBurov) |
| развитие фиброзной или мышечной ткани | fibrous tissue formation (MichaelBurov) |
| развитие фиброзной ткани | inogenesis (MichaelBurov) |
| развитие фиброзной ткани | formation of fibrous tissue (MichaelBurov) |
| развитие фиброзной ткани | production of fibrous tissue (MichaelBurov) |
| развитие фиброзной ткани | production of fibrous or muscular tissue (MichaelBurov) |
| развитие фиброзной ткани | fibrous tissue formation (MichaelBurov) |
| развитие фолликулов | follicular development |
| развитие эмболии | embolization |
| развитие эмбриона и плода | embryo-fetal development (amatsyuk) |
| развитие эмбриона и фактор роста | embryonic growth and development factor |
| развитие эпидермиса | epidermopoiesis (формирование) |
| развитие эротизма | erotogenesis |
| развитие ядра клетки | karyomorphism |
| развитие язвы | helcosis |
| разрабатывающая методы исправления дефектов физического и психического развития | orthogenics |
| разработка направлений развития района | community policy initiatives |
| разработка направлений развития сообщества | community policy initiatives |
| раннее развитие | prematurity |
| раннее развитие | forwardness (ребенка) |
| ранние сроки развития | early pregnancy (sankozh) |
| ранняя стадия развития злокачественной опухоли | early malignancy |
| ребёнок с множественными дефектами развития | multiply handicapped child |
| риск развития патологии | pathology risk (Alexey Lebedev) |
| риск развития сахарного диабета | risk of getting diabetes (VladStrannik) |
| с задержкой психического развития | mentally retarded (Min$draV) |
| сдерживать развитие | manage (болезни pelipejchenko) |
| синдром гиперфосфатазии с задержкой умственного развития | Mabry syndrome (Анастасия Беляева) |
| следующий этап развития гипергликемии | step-wise greater hyperglycemia (Andy) |
| снижение способности организма отвечать развитием анафилактических реакций на повторное введение веществ, вызывающих развитие этих реакций при первичном введении | tachyphylaxis |
| создание патологического состояния, препятствующего развитию основного заболевания | defensive circle (напр., создание пневмоторакса при туберкулёзе лёгких) |
| соответствие умственного развития ребёнка среднему уровню развития в данном возрасте | achievement age |
| соответствие умственного развития ребёнка среднему уровню развития в этом возрасте | achievement age |
| состояние развития | development state (neuromuscular.ru dimock) |
| сосудистое развитие | vascular development (MichaelBurov) |
| сочетание наследственных пороков развития | de Lange's syndrome (задержка роста, умственная отсталость, симптом "лица клоуна", брахицефалия, густые сросшиеся брови, низко расположенная линия оволосения на лбу и др.) |
| Специальный фонд ООН для экономического развития | Special United National Fund for Economic Development |
| способствующий развитию атеросклероза | atherogenic |
| способствующий развитию опухоли | cocarcinogenic |
| способствующий развитию цирроза | cirrhogenous |
| способствующий развитию цирроза | cirrhogenic |
| среда преобразования и накопления возбудителя в дозах, достаточных для развития токсикоинфекции | amplifier (jagr6880) |
| средний уровень физического развития | mesosomia |
| стадии развития | developmental stages |
| стадия развития лихорадки | pyrogenic stage |
| стадия развития лихорадки | pyretogenic stage |
| стадия развития малярийного плазмодия | signet retraction |
| стадия развития сухого некроза | simple necrosis |
| стандарты физического развития | normscales of physical fitness |
| стараться придать своему голосу... | Lynch related genes (какой-либо тон или оттенок, например: ‘Has he got a girlfriend?' Jill asked, trying to sound nonchalant. – "А девушка у него есть?" – спросила Джилл, пытаясь придать своему голосу как можно более небрежный/безразличный тон. 4uzhoj) |
| стимуляция развития фолликулов | stimulation of follicular development (capricolya) |
| Стэнфордский тест интеллектуального развития | Stanford Achievement Test |
| тенденция двух болезней к совместному развитию | syntropy |
| тенденция каких-либо двух болезней к совместному развитию | syntropy |
| токсическое воздействие на развитие плода, передающее через мужские клетки | male-mediated developmental toxicity (lisen) |
| токсическое действие на внутриутробное развитие | developmental toxicity (Andy) |
| токсическое действие на внутриутробное развитие | development toxicity (Andy) |
| токсическое действие на развитие потомства | developmental toxicity (amatsyuk) |
| токсическое действие на репродуктивную функцию и развитие | reproductive and developmental toxicity (~ ГОСТ Р ИСО 10993.3-99; developmental – это, все же, не только внутриутробное amatsyuk) |
| тормозящий развитие опухоли | tumor-inhibitory |
| тормозящий рост и развитие | biostatic |
| тяжёлая врождённая аномалия развития | severe congenital anomaly |
| угнетающий развитие опухоли | tumor-inhibitory |
| уменьшение пресбиопии в ранней стадии развития катаракты | second sight |
| Управление научных исследований и технического развития | Office of Scientific Research and Development (США) |
| уровень интеллектуального развития | level of intellectual development (Alex_Odeychuk) |
| уровень развития | developmental status (ребёнка; It is commonly presumed that early attainment of milestones is associated with positive outcomes and that later achievement of developmental milestones is associated with poorer developmental status and child outcomes in later years. capricolya) |
| уровень речевого развития | level of linguistic development (Alex_Odeychuk) |
| ускоренное развитие атеросклероза | accelerated atherosclerosis (MichaelBurov) |
| Уход и развитие в раннем детстве | ECCD (Early Childhood Care and Development Sloneno4eg) |
| учение о строении, развитии и функциях клетки | Cytologia (Lena Nolte) |
| учение об общих закономерностях развития, течения и исхода болезней | pathogenesis |
| Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию | Federal Agency for Healthcare and Social Development (А.Черковский) |
| фетальное и раннее эмбриональное развитие | FEED (fetal and early embryonic development WiseSnake) |
| фетальное и раннее эмбриональное развитие | fetal and early embryonic development (WiseSnake) |
| Центр черепнолицевых пороков развития Иллинойского университета | Center for Craniofacial Anomalies (University of Illinois) |
| цикл развития волоса | hair cycle (анаген, катаген, телоген) |
| частота развития | incidence rate (yalool) |
| человек с ограниченными возможностями, которому необходима помощь (в эту категорию входят самостоятельные люди с умственной отсталостью или нарушением развития, но не люди с психическими заболеваниями | DPNA (Disabled Person Needing Assistance WiseSnake) |
| челюстно-лицевые аномалии развития | orofacial defects (LEkt) |
| чрезмерное развитие микрофлоры | bacterial overgrowth |
| чрезмерное развитие микрофлоры в тонком кишечнике | small bowel bacterial overgrowth ('More) |
| чрезмерное развитие микрофлоры в тонком кишечнике | SBBO (small bowel bacterial overgrowth 'More) |
| Шкала оценки риска летальности и развития инфаркта миокарда | GRACE (Global Registry of Acute Coronary Events moonlike) |
| Шкалы развития младенцев Бейли | Bayley Scales of Infant and Toddler Development (elenak2507) |
| шок с последующим развитием делирия | erethistic shock |
| Экспериментальная система развития здравоохранения | Experimental Health Services Development System |
| эмбриофетальное развитие | embryo-fetal development (Dimpassy) |
| эмбриофетальное развитие | embryofetal development (Игорь_2006) |
| этап развития | development milestone (Andy) |
| этапы моторного развития | motor milestones (paseal) |
