| Russian | English |
| абсолютный слух | absolute hearing |
| бинауральный слух | binaural hearing |
| болезненный слух | odynacusis |
| видеосвязь при нарушениях слуха/речи | video relay service (amatsyuk) |
| видеосвязь при нарушениях слуха/речи | video interpreting service (amatsyuk) |
| вкусовой слух | gustatory audition |
| возрастная потеря слуха | presbyacusis (bigmaxus) |
| возрастная потеря слуха | AHL (bigmaxus) |
| возрастная потеря слуха | age-related hearing loss (bigmaxus) |
| восстановление слуха | hearing restoration (olgaf2002) |
| временная потеря слуха | noise-induced temporary threshold shift |
| временное смещение порога слуха | noise-induced temporary threshold shift |
| выключение слуха | deprivation of hearing |
| галлюцинация слуха, воспринимаемая как звон, шум и т. д. | acusma (Lena Nolte) |
| диапазон слуха | range of hearing |
| диапазон слуха | audible range |
| дифференциальный порог слуха | differential auditory threshold |
| зрение и слух | eye and ear |
| измеритель остроты слуха | acumeter |
| измеритель остроты слуха | acoumeter |
| испытание слуха | ear test |
| исследование речи и слуха | speech and hearing research |
| исследование слуха с использованием КСВП | Brainstem evoked response audiometry (коротколатентных слуховых вызванных потенциалов Баян) |
| камертон для исследования слуха | tuning fork |
| клиника диагностики слуха | hearing clinic (ART Vancouver) |
| Комитет по изучению слуха и биоакустики | Committee on Hearing and Bioacoustics |
| легко воспринимающий на слух | audile |
| лёгко воспринимающий на слух | audile |
| мензуральный слух | monaural hearing |
| методы исследования слуха | hearing test methods (sankozh) |
| монауральный слух | monaural hearing |
| музыкальный слух | ear for music |
| набор камертонов для исследования слуха | tuning-fork set |
| нарушение слуха | acoustical disturbance |
| нарушение слуха | paracousis |
| нарушение слуха | abnormalities of hearing (напр., при отите jagr6880) |
| нарушение слуха | hearing impairment |
| нарушение слуха | paracusis |
| нарушение слуха | acoustic disturbance |
| нарушение слуха | hearing disorder |
| нарушения слуха | aural disorders (skaivan) |
| нарушения со стороны органа слуха и равновесия | ear and labyrinth disorders (системно-органный класс peregrin) |
| Национальная ассоциация по изучению слуха и речи | National Association for Hearing and Speech Action |
| недостаток слуха | hearing difficulty |
| несиндромальная потеря слуха | nonsyndromic hearing loss (Farrukh2012) |
| нормальный слух | normacusis (nerzig) |
| нормальный слух | acusis |
| обладать слухом | hear |
| оказывающий вредное влияние на слух или нарушающий равновесие | ototoxic |
| орган слуха | acoustic apparatus |
| Органы равновесия и слуха | organs of equilibrium and hearing (Coquinette) |
| ослабление слуха | amblyacousia |
| ослабление слуха, обусловленное поражением внутреннего уха | interaural attenuation |
| остаточный слух | residual hearing (ART Vancouver) |
| острота слуха | hearing level |
| относящийся к органу слуха | auditory |
| перцептивный тип потери слуха | perceptive hearing loop (за счет воспринимающего аппарата внутреннего уха) |
| перцептивный тип снижения слуха | perceptive hearing loop (за счет воспринимающего аппарата внутреннего уха) |
| повышенная острота слуха | hyperacusia |
| повышенная острота слуха | increased hear rate (schmidtd) |
| повышенная острота слуха | hyperacusis |
| понижение слуха | diminished hearing |
| понижение слуха, обусловленное поражением внутреннего уха | interaural attenuation |
| пониженный слух | hypoacusia |
| пониженный слух | diminished hearing |
| пониженный слух | hypacusia |
| пониженный слух | hypoacusis |
| поражение слуха | impairment of hearing |
| постоянное смещение порога слуха | noise-induced permanent threshold shift |
| потери слуха на высоких частотах | high frequency hearing loss (Александр Стерляжников) |
| потеря слуха, обусловленная шумом | noise-induced hearing loss |
| потеря слуха от воздействия шума | noise-induced hearing loss (Yerkwantai) |
| практический слух на левое ухо | hearing distance by left ear for watch |
| практический слух на правое ухо | hearing distance by right ear for a watch |
| прибор для измерения остроты слуха | acoumeter |
| проблема со слухом | hearing problem (neuromuscular.ru dimock) |
| проверить слух / зрение у новорождённого | screen (ART Vancouver) |
| проверка остроты слуха | hearing test (Alex_Odeychuk) |
| проверка слуха | hearing screening (ART Vancouver) |
| протектор слуха | ear protector |
| расстояние ясного слуха | earreach |
| резонаторная теория слуха | resonance theory of hearing (Гельмгольца) |
| речевой слух | conversation hearing |
| с нарушенным слухом | hearing-impaired |
| сенсорно-неврологическая потеря слуха | sensorineural hearing loss (Lyudmila R) |
| симптом нарушения слуха | aural manifestations |
| синдромальная потеря слуха | syndromic hearing loss (Farrukh2012) |
| слух на речь | conversation hearing |
| снижение остроты слуха | hearing loss |
| снижение слуха | impaired hearing (neuromuscular.ru dimock) |
| снижение слуха | diminished hearing (OKokhonova) |
| специалист по вопросам слуха | Hearing Care Professional (Александр Стерляжников) |
| среднее улучшение слуха | average hearing improvement (Andy) |
| старческая потеря слуха | age-related hearing loss (bigmaxus) |
| таблица оценки слуха Совета по физиотерапии Американской медицинской ассоциации | CPT-AMA (Council on Physical Therapy, American Medical Association Enidan) |
| резонаторная теория слуха Гельмгольца | resonance theory of hearing |
| терять слух | grow deaf |
| тест для исследования слуха | dichotic listening test |
| тест на слух | test ear |
| тест Рея с оценкой запоминания при восприятии на слух | Rey Auditory Verbal Learning Test (Тантра) |
| требования к слуху | auditory need |
| гигиенические требования по сохранению слуха | auditory need |
| увеличение потери слуха | worsening hearing loss (teterevaann) |
| уровень слуха | hearing level (Artemie) |
| ухудшение слуха | impairment of hearing |
| ухудшение слуха | amblyacousia (ослабление) |
| феномен, относящийся к слуху | auditory phenomenon |
| цветной слух | phonopsia |
| цветной слух | chromatic audition |
| цветной слух | color hearing |
| центр диагностики слуха | hearing clinic (ART Vancouver) |
| Центр реабилитации для детей с нарушениями слуха | Children's Rehabilitation and Hearing Health Services (Andy) |
| человек с нормальным слухом | otologically normal person (Человек с нормальным состоянием здоровья, не имеющий симптомов ушных болезней, без серных пробок в ушных каналах, не подвергавшийся в прошлом чрезмерному воздействию акустического шума, токсичных для ушей веществ и не имеющий в роду наследственной потери слуха  cntd.ru Natalya Rovina) |
| чувство слуха | sense of sound (iwona) |
