| Russian | English |
| акустическое усиление | acoustic enchancement |
| Американская медицинская научно-исследовательская группа усиления | American Medical Research and Development Command |
| болюсное контрастное усиление | bolus tracking (Лорина; болюс-трекинг (отслеживание появления болюса) GhostLibrarian) |
| вызывающий усиление перистальтики кишечника | hypercathartic |
| глюкозозависимое усиление | glucose dependent enhancement (VladStrannik) |
| глюкозозависимое усиление синтеза инсулина | glucose dependent enhancement in insulin synthesis (VladStrannik) |
| группа медицинского усиления | Surgical Group (auxiliary) |
| донорское усиление | donor enhancement (трансплантата) |
| иммунологическое усиление | immunological enhancement |
| компенсация усиления по времени | time gain compensation (cntd.ru Anchovies) |
| компьютерная томография без контрастного усиления | NCCT (рентгенологическое исследование, дающее информацию в виде срезов анатомической области, которое проводится без использования контрастного вещества; в русском языке эквивалентной аббревиатуры нет Pustelga) |
| компьютерная томография с внутривенным контрастным усилением | intravenous contrast computed tomography (Dimpassy) |
| контрастное усиление | contrast enhancement |
| контрастное усиление | contrast intensifying |
| коэффициент усиления | gain ratio (Brücke) |
| коэффициент усиления теплового действия | thermal enhancement ratio |
| коэффициент усиления теплового действия | TER (thermal enhancement ratio mazurov) |
| КТ с в/в усилением | CT with intravenous contrast enhancement (Bauirjan) |
| КТ с усилением | contrast-enhanced CT (tahana) |
| медицинский отряд усиления | Attached Medical Detachment |
| медицинский персонал усиления | medical augmentation personnel |
| метод иммуноэлектроблоттинга с ферментативным усилением | EITB (Enzyme-linked immunoelectrotransfer blot assay Tatyana_yakovleva) |
| иммуноферментный метод с авидин-биотиновым усилением | bridged avidin-biotin method |
| патологическое усиление поясничного лордоза и грудного кифоза | sway-back |
| позднее усиление с гадолинием | late gadolinium enhancement (lorana) |
| препарат для усиления бодрствования | wake-promoting drug (точного аналога нет, это один из вариантов перевода irinaloza23) |
| препарат вещество, принимаемое для усиления фармакодинамической активности | pharmacoenhancer (tahana) |
| препарат усиления | amplification extract (de-er) |
| Преходящие различия усиления печени | transient hepatic attenuation differences (Malligan) |
| рефлекс усиления сердечной деятельности | cardioacceleratory reflex |
| соматосенсорное усиление | somatosensory amplification (о восприятии телесных ощущений jagr6880) |
| сопровождающийся поносом или усилением перистальтики кишечника | cacatory |
| сосудистое усиление | vascular enchancement |
| степень контрастного усиления | rate of contrast enhancement (Artemie) |
| степень усиления набухания клеток печени | liver cell swelling improvement rate (VladStrannik) |
| стереомикроскоп с электронным усилением | stereozoom microscope (напр., телевизионной приставкой) |
| терапия усиления мотивации | Motivational Enhancement Therapy (Alexx B) |
| усиление активности клетки | proplasia (напр., регенерация) |
| усиление активности клетки или ткани | proplasia (напр., регенерация) |
| усиление активности ткани | proplasia (напр., регенерация) |
| усиление болезни | accretion |
| усиление боли в ухе при потягивании за ушную раковину | ear pulling (движении её Dimpassy) |
| усиление гемагглютинации | hemagglutination enhancement |
| усиление действия одного средства влиянием другого | acuition (напр., о медикаментах jagr6880) |
| усиление изображения в реальном масштабе времени | real-time image enchancement |
| усиление изображения при компьютерной обработке | computer enchancement |
| усиление лёгочного рисунка | prominence of perihilar markings (Anastassja) |
| усиление первого тона | loud first sound (сердца) |
| усиление психомоторной активности | psychomotor acceleration |
| усиление рентгеновского изображения | X-ray image intensifying |
| усиление симптомов | aggravation of symptoms (allag) |
| усиление сродства к красителям | hyperchromatism |
| усиление токсического эффекта в ответ на возобновление применения | positive rechallenge (amatsyuk) |
| усиление токсического эффекта при возобновлении применения | positive rechallenge (amatsyuk) |
| усиление тяжести заболевания | aggravation reaction (Aggravation reaction – The increase in the severity of an existing pathologic condition often due another factor. amatsyuk) |
| усиление фармакологического действия | exaggeration of the pharmacological action (Земцова Н.) |
| фаза контрастного усиления | contrast phase (КТА-исследования в последующем наблюдении за пациентом проводятся, как правило, с наличием нативной фазы, фазы контрастного усиления и отсроченной фазы. bartov-e) |
| фаза усиления | amplification phase (свертывания крови Liolichka) |
| фактор усиления | factor extension factor (ген-модификатор, усиливающий действие или экспрессивность другого гена) |
| фактор усиления | intensification factor |
| фактор усиления амилидоза | amyloid enhancing factor (bigmaxus) |
| фактор усиления Т-клеток | T amplifying factor |
| феномен усиления | enhancement (приживаемости трансплантата) |
| флюороскопия с усилением рентгеновского изображения | image intensifier fluoroscopy (Artemie) |
| электроиммунодиффузный метод с ферментативным усилением | enzyme-linked immunoelectrodiffusion assay |
