| Russian | English |
| высшее медицинское учебное заведение | medical school |
| высшее фармацевтическое учебное заведение | pharmacy school |
| Ежегодный справочник научных и учебных обществ | Yearbook of Scientific and Learned Societies |
| клиника при медицинском высшем учебном заведении | academic teaching hospital (Andrey Truhachev) |
| медицинское обслуживание в учебных заведениях | school-based health care |
| медсестра, которая закончила учебное заведение, но ещё не получила регистрацию | graduate nurse |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность | registered nurse (RN) |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность, и имеющая высшее образование в специальной области медсестринства | clinical nurse specialist (обычно степень магистра) |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность и имеющая профессиональные навыки в назначении и осуществлении медсестринского ухода и его взаимодействия с другими видами лечения | nurse clinician, nurse practitioner |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию, осуществлять медсестринскую деятельность, которая ограничена общим медицинским уходом за пациентами, медсестра общего профиля | general duty nurse |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять практическую медсестринскую деятельность | licensed practical nurse |
| опросник об ограничении возможности посещать учебное заведение | classroom impairment questionnaire (Olga47) |
| проект центров учебных ресурсов | Learning Resource Center LRC Project |
| разработка учебного материала | curriculum development |
| Сертифицированный учебный центр Европейского совета урологии | Certified Training Center of the European Board of Urology (Лорина) |
| учебная модель | breadboard model |
| учебная модель | study object |
| учебная практика | in-service education program (организуемая медучреждением для своих работников) |
| Учебно-методический центр инфекционного контроля | Infection Control Training Center (ICTC) |
| Учебно-методический центр медсестер | Nursing Resource Center (NRC) |
| учебно-тренировочный стенд | training device |
| высшее учебное заведение | Acad. |
| высшее учебное заведение | academy |
| учебные задания | schoolwork (amatsyuk) |
| учебные программы | curricula (for; по) |
| учебный курс по неотложной медицине | EMS Training Module |
| учебный курс по неотложной помощи на добольничном этапе | EMS Prehospital Training Curriculum |
| учебный курс танатологии и помощи умирающим | death education |
| учебный макет | carrel (кабины самолета) |
| учебный плакат | Study poster (Andy) |
| учебный препарат | teaching specimen |
| учебный фантом | manikin (напр., модель человеческого тела для изучения анатомии) |
| Учебный центр неотложной медицины | EMS Training Center |
| учебный центр подготовки кадров для медицинской службы | Medical Replacement Training Center |
| Учебный центр реанимации новорождённых | Neonatal Resuscitation Training Center (NRTC) |
