| Russian | English |
| бедренная ямка | femoral fossa (углубление пристеночной брюшины ниже латеральной паховой ямки, соответствующее глубокому кольцу бедренного канала Игорь_2006) |
| бедренная ямка | crural fossa (углубление пристеночной брюшины ниже латеральной паховой ямки, соответствующее глубокому кольцу бедренного канала Игорь_2006) |
| блокада подколенной ямки | Popliteal block (ZarinD) |
| Вельпо ямка | ischiorectal fossa (Игорь_2006) |
| венечная ямка | coronoid fossa |
| вертельная ямка | trochanteric fossa (находится на внутренней поверхности большого вертела, место прикрепления сухожилий мышц, поворачивающих бедро кнаружи: обеих близнечных, внутренней и наружной запирательных Игорь_2006) |
| височная ямка | temporal fossa (парное углубление на черепе, образованное чешуей височной кости, частью теменной кости, большим крылом клиновидной и скуловым отростком лобной кости Игорь_2006) |
| возвышение треугольной ямки | triangular eminence (на поверхности ушной раковины, обращённой к черепу) |
| волосы, растущие в подмышечной ямке | hirci |
| врождённые ямки в диске зрительного нерва | optic pits |
| втягивание надключичных ямок | supraclavicular retractions (shpak_07) |
| гипергидроз в подмышечных ямках | maschalyperidrosis |
| гипоплазия эмали зубов в виде ямок | pit |
| гипофизарная ямка | pituitary fossa (углубление в турецком седле, в котором помещается гипофиз Игорь_2006) |
| гипофизарная ямка | sellar fossa |
| гипофизарная ямка | hypophyseal fossa |
| грушевидная ямка | piriform sinus (парное углубление, напоминающее по внешнему виду грушу и расположенное в глотке с обеих сторон от возвышения гортани Игорь_2006) |
| грушевидная ямка | piriform recess (парное углубление, напоминающее по внешнему виду грушу и расположенное в глотке с обеих сторон от возвышения гортани Игорь_2006) |
| двенадцатиперстно-тощекишечная ямка | Jonnesco fossa (Игорь_2006) |
| двенадцатиперстно-тощекишечная ямка | duodenojejunal recess (Игорь_2006) |
| двенадцатиперстно-тощекишечная ямка | superior duodenal recess (Игорь_2006) |
| двубрюшная поднижнечелюстная ямка | digastric fossa in the anterior mandible (MichaelBurov) |
| двубрюшная поднижнечелюстная ямка | digastric fossa (MichaelBurov) |
| двубрюшная ямка | digastric fossa in the anterior mandible (MichaelBurov) |
| двубрюшная ямка | digastric fossa (расположена у нижнего края подбородочной ости тела нижней челюсти, место прикрепления переднего брюшка двубрюшной мышцы Игорь_2006) |
| двубрюшная ямка в передней части нижней челюсти | digastric fossa in the anterior mandible (MichaelBurov) |
| двубрюшная ямка в передней части нижней челюсти | digastric fossa (MichaelBurov) |
| желудочная ямка | gastric pit |
| жировое тело седалищно-прямокишечной ямки | adipose body of ischiorectal fossa |
| задняя черепная ямка | posterior cranial fossa (часть внутреннего основания черепа, образованная затылочной костью, пирамидами височных костей и телом клиновидной кости; вмещает мозговой ствол и мозжечок Игорь_2006) |
| задняя черепная ямка | posterior fossa (ННатальЯ) |
| задняя черепная ямка | postcranial fossa (posterior cranial) |
| запах из подмышечных ямок | hircus |
| запах из подмышечных ямок | hircismus |
| заслонка ладьевидной ямки | valve of navicular |
| зубная ямка атланта | dental fovea of the atlas (MichaelBurov) |
| зубная ямка атланта | dental fovea of atlas |
| киста подколенной ямки | popliteal cyst (aka киста Бейкера см. Baker's cyst 'More) |
| клыковая ямка | canine fossa (верхней челюсти) |
| ладьевидная ямка | fossa navicularis (Михай ло) |
| ладьевидная ямка | scapha (часть уха mazurov) |
| ладьевидная ямка | navicula |
| ладьевидная ямка мочеиспускательного канала | Morgagni fossa |
| левая подвздошная ямка | left iliac fossa (Dimpassy) |
| локтевая ямка | olecranon fossa |
| локтевая ямка | cubital fossa (углубление в передней локтевой области, медиально ограниченное круглым пронатором, латерально – плечелучевой, сверху – плечевой мышцей; содержит клетчатку, плечевые артерию и вены, срединный нерв, лимфатические узлы Игорь_2006) |
| локтевая ямка | antecubital fossa |
| локтевая ямка | chelidon |
| межножковая ямка | Tarin's fossa (углубление на основании головного мозга) |
| межножковая ямка | interpeduncular fossa (углубление на основании головного мозга) |
| менингиома задней черепной ямки | posterior fossa meningioma |
| миндаликовая ямка | tonsillar fossa (Игорь_2006) |
| надгрудинная ямка | jugular recess |
| надгрудинная ямка | suprasternal notch (George1) |
| надгрудинная ямка | sternal notch (shergilov) |
| надгрудинная ямка | substernal notch (вероятно, распространенная опечатка вместо "suprasternal" Maxxicum) |
| надгрудинная ямка | jugular fossa (углубление в нижней части передней поверхности шеи над яремной вырезкой грудины, ограниченное с боков грудино-ключично-сосцевидными мышцами Игорь_2006) |
| надкончиковая ямка | supratip (носа ZarinD) |
| надчревная ямка | intrasternal depression (подложечная) |
| нижневисочная ямка | infratemporal fossa (углубление на боковой поверхности черепа, ограниченное спереди бугром верхней челюсти, сверху – большим крылом клиновидной кости, медиально – крыловидным отростком, латерально – скуловой дугой и ветвью нижней челюсти; содержит клетчатку, крыловидные мышцы, челюстную артерию, крыловидное венозное сплетение и нижнечелюстной нерв Игорь_2006) |
| нижнечелюстная ямка | mandibula fosa (Aiganym_K) |
| нижнечелюстная ямка | cavitas glenoidalis (Игорь_2006) |
| нижнечелюстная ямка | mandibular fossa |
| нижняя дуоденальная ямка | Gruber-Landzert fossa (Игорь_2006) |
| нижняя дуоденальная ямка | inferior duodenal recess (Игорь_2006) |
| нижняя дуоденальная ямка | inferior duodenal fossa (Игорь_2006) |
| оболочка задней черепной ямки | posterior cranial fossa dura (Alex_UmABC) |
| обонятельная ямка | nasal fossa (носовая) |
| образование субретинальных неоваскулярных мембран в центральной ямке | classic subfoveal choroidal neovascularization (Andy) |
| овальная ямка | saphenous opening |
| опухоль в подмышечной ямке | maschaloncus |
| Опухоль задней черепной ямки | Posterior fossa mass (Инесса Шляк) |
| относящийся к суставной ямке | glenoid |
| отёк без возникновения ямки при надавливании | nonpitting edema |
| отёк с возникновением ямки при надавливании | pitting edema |
| пахионовы ямки | pacchionian depressions |
| передняя поднижнечелюстная ямка | digastric fossa in the anterior mandible (MichaelBurov) |
| передняя поднижнечелюстная ямка | digastric fossa (MichaelBurov) |
| передняя черепная ямка | precranial fossa |
| передняя черепная ямка | anterior cranial fossa (образована глазничными частями лобной кости, малыми крыльями клиновидной кости и решетчатой пластинкой решетчатой кости; содержит лобные доли полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| пигментированные волосы головы, подмышечных ямок, лобка | terminal hairs |
| пилонидальная ямка | pilonidal dimple (ННатальЯ) |
| пограничная борозда ромбовидной ямки | frontier sulcus of rhomboid fossa |
| под челюстная ямка | submaxillary fossa (нижне) |
| подвздошная ямка | iliac fossa (углубление на внутренней поверхности крыла подвздошной кости; место расположения подвздошной мышцы Игорь_2006) |
| подвисочная ямка | infratemporal fossa (нижневисочная) |
| подключичная ямка | Mohrenheim's fossa |
| подколенная ямка | popliteal space (ромбовидное углубление позади коленного сустава; содержит подколенные артерию и вену, большеберцовый и общий малоберцовый нервы, лимфатические узлы Игорь_2006) |
| подколенная ямка | popliteal region (ромбовидное углубление позади коленного сустава; содержит подколенные артерию и вену, большеберцовый и общий малоберцовый нервы, лимфатические узлы Игорь_2006) |
| подколенная ямка | hollow of the knee (inspirado) |
| подколенная ямка | poples (ромбовидное углубление позади коленного сустава; содержит подколенные артерию и вену, большеберцовый и общий малоберцовый нервы, лимфатические узлы Игорь_2006) |
| подкрыльцовая ямка | maschale |
| подкрыльцовая ямка | axillary cavity |
| подмышечная ямка | axillary cavity (подкрыльцовая) |
| подмышечная ямка | maschale (подкрыльцовая) |
| подмышечная ямка | axilla (подкрыльцовая) |
| подмышечная ямка | armpit (подкрыльцовая) |
| поднижнечелюстная ямка | submandibular fovea (MichaelBurov) |
| поднижнечелюстная ямка | submaxillary fossa |
| подчелюстная ямка | submandibular fovea (MichaelBurov) |
| подчелюстная ямка | submaxillary fossa (углубление на внутренней поверхности тела нижней челюсти в месте прилегания к ней поднижнечелюстной железы Игорь_2006) |
| подъязычная ямка | sublingual fossa (углубление на внутренней поверхности тела нижней челюсти в месте прилегания к ней подъязычной железы Игорь_2006) |
| позадичелюстная ямка | parotid notch |
| покрытый ямками | scrobiculate |
| потоотделение в подмышечных ямках | maschalephidrosis |
| потоотделение в подмышечных ямках | maschalephidrosis maschale |
| правая подвздошная ямка | right iliac fossa (Dimpassy) |
| расстояние от надгрудинной ямки до соска | suprasternal notch-to-nipple distance (V.Sok) |
| Розенмюллера ямка | pharyngeal recess (углубление на дорсолатеральной стенке носоглотки позади трубного валика Игорь_2006) |
| ротовая ямка | stomodeum |
| ротовая ямка | oral fossa |
| седалищно-анальная ямка | ischiorectal fossa (Игорь_2006) |
| седалищно-прямокишечная ямка | perineal fossa |
| седалищно-прямокишечная ямка | ischiorectal fossa (заполненное жировой клетчаткой парное углубление в области промежности, место прохождения внутренних половых артерий, вены и нерва Игорь_2006) |
| скуловая ямка | zygomatic fossa |
| слуховая ямка | otic depression |
| собачья ямка | canine fossa (клыковая; верхней челюсти) |
| сонная ямка | Malgaigne's fossa |
| средняя черепная ямка | fossa cranii media (часть внутреннего основания черепа, образованная клиновидной и височными костями; в средней её части (турецком седле) расположен гипофиз, а в парных боковых углублениях – нижние части височных долей полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| средняя черепная ямка | middle cranial fossa (часть внутреннего основания черепа, образованная клиновидной и височными костями; в средней её части (турецком седле) расположен гипофиз, а в парных боковых углублениях – нижние части височных долей полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| стекловидная ямка | patellar fossa of vitreous (углубление в передней части стекловидного тела, в котором расположен хрусталик Игорь_2006) |
| стекловидная ямка | lenticular fossa (ложе хрусталика глаза) |
| стекловидная ямка | hyaloid fossa (ложе хрусталика глаза) |
| структуры задней черепной ямки | posterior fossa structures (tbakishe) |
| суставная ямка | glenoid fossa |
| суставная ямка нижней челюсти | cavitas glenoidalis (находится кзади от подвисочной ямки, под корнем скулового отростка височной кости, в ней залегает головка нижней челюсти Игорь_2006) |
| суставная ямка нижней челюсти | mandibular fossa (находится кзади от подвисочной ямки, под корнем скулового отростка височной кости, в ней залегает головка нижней челюсти Игорь_2006) |
| сухожилия, ограничивающие с боков подколенную ямку | hamstrings |
| треугольная ямка | Triangular fossa (mazurov) |
| трубные валики и ямки Розенмюллера | tori of the Eustachian tubes and Rosenmuller's fossae (paseal) |
| центральная ямка сетчатки | central pit |
| центральная ямка сетчатки | central fovea of the retina (MichaelBurov) |
| центральная ямка сетчатки | central foveal area of retina (глаза) |
| центральная ямка сетчатки | central fovea of retina |
| цистерна латеральной ямки большого мозга | cistern of lateral fossa of cerebrum |
| черепная ямка | cranial fossa |
| яичниковая ямка | fossa ovarica (углубление париетальной брюшины на боковой стенке малого таза позади широкой маточной связки, в котором расположен яичник Игорь_2006) |
| яичниковая ямка | Claudius fossa (углубление париетальной брюшины на боковой стенке малого таза позади широкой маточной связки, в котором расположен яичник Игорь_2006) |
| яичниковая ямка | ovarian fossa (углубление париетальной брюшины на боковой стенке малого таза позади широкой маточной связки, в котором расположен яичник Игорь_2006) |
| ямка диска зрительного нерва | optic pit |
| ямка жёлчного пузыря | fossa of gallbladder |
| ямка миндаликовая | tonsilla fossa (MichaelBurov) |
| ямка миндаликовая | fossa tonsillaris (MichaelBurov) |
| ямка Моренгейма | Mohrenheim's fossa |
| ямка наковальни | fossa of incus (углубление у входа в пещеру, место прикрепления задней связки наковальни Игорь_2006) |
| ямка противозавитка ушной раковины | fossa of anthelix |
| ямка Розенмюллера | pharyngeal recess (носоглотки) |
| ямка Розенмюллера | pharyngeal recess |
| ямка слёзного мешка | fossa of lacrimal sac |
| ямка стекловидного тела | patellar fossa of vitreous (Игорь_2006) |
| ямка стекловидного тела | lenticular fossa (углубление в передней части стекловидного тела, в котором расположен хрусталик Игорь_2006) |
| ямка Трейтца | duodenojejunal recess (Игорь_2006) |
| ямка Трейтца | Jonnesco fossa (Игорь_2006) |
| ямка Трейтца | superior duodenal recess (Игорь_2006) |
| яремная ямка | sternal notch (shergilov) |
| яремная ямка | jugular fossa (надгрудинная) |
| яремная ямка | jugular recess (надгрудинная) |
| яремная ямка | suprasternal notch (George1) |
| яремная ямка | substernal notch (вероятно, распространенная опечатка вместо "suprasternal" Maxxicum) |
