| Russian | English |
| афтер-шоу | aftershow (тематическое ток-шоу, посвященное обсуждению эпизодов определенной телевизионной передачи, и транслирующееся сразу после показа очередного эпизода обсуждаемой передачи  wikipedia.org suburbian) |
| в шоу-бизнесе, кино, ТВ и т.д., диалог, который произносится под музыку | back with music (Interex) |
| в эпоху реалити-шоу | in the age of reality TV (e.g., in the age of reality TV, entertainment can beat competence in an election // NBC News Alex_Odeychuk) |
| выбывший участник шоу с выбыванием | evictee (Vicomte) |
| Живое шоу перед микрофоном в прямом эфире, где выступающими являются сами зрители | open mic или open mike (Пение, поэзия, речь, равлекательные выступления Макеев Георгий) |
| звукорежиссёр "живых" концертов, шоу, представлений | live sound engineer (Игорь Древалев) |
| локальное шоу с живой музыкой | L&L (Local & Live ffynnon.garw) |
| огненное шоу | fire performance (wikipedia.org Shabe) |
| огненное шоу | fire show (wikipedia.org Shabe) |
| пиротехническое шоу | fireworks ceremony (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| престижное шоу | Mainstage Show (ffynnon.garw) |
| сюрприз-шоу | surprise show (As of last week, both had performed a private, intimate, surprise show at the behest of the same wealthy Rancho Santa Fe-based corporate executive Lily Snape) |
| фаер-шоу | fire performance (wikipedia.org Shabe) |
| фаер-шоу | fire show (wikipedia.org Shabe) |
| шоу-бизнес | show business (Лорина) |
| шоу двойников | look-alike show (Юрий Гомон) |
