| Russian | English |
| батарея конденсаторов с параллельным подключением | shunt bank (Tuu Tikki) |
| батарея конденсаторов с последовательным подключением | series bank (Tuu Tikki) |
| выводы для подключения измерительных приборов | instrument leads |
| гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель | flexible cord, for supply purposes, intended to be connected to the equipment by means of a suitable appliance coupler (ssn) |
| гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока | dc in jack |
| гнездо для подключения проводов | receptacle |
| гнездо для подключения пульта дистанционного управления | remote control socket |
| гнездо подключение к сети | power connection (Andrey Truhachev) |
| гнездо подключение к сети | network connection (Andrey Truhachev) |
| гнездо подключение к сети | power supply (Andrey Truhachev) |
| готовый к подключению | ready for connection (Andrey Truhachev) |
| готовый к подключению | ready to connect (Andrey Truhachev) |
| Двухпроводное подключение | Kelvin connection (каждого вывода прибора для устранения погрешностей из-за падения напряжения в соединительных проводах Enote) |
| двухштыревой соединитель для подключения к сети | two-pin mains connector |
| кабель GTO, гибкий высоковольтный электрический провод, специально разработанный для подключения неоновых трубок | GTO cable (VLZ_58) |
| кабель для подключения энкодера | encoder cable (llamrei) |
| кабель с фиксированным / жёстким подключением | fix assembled cable |
| кабельный вывод, обычно определённой длины, один конец которого заделан в оборудования, а второй предназначен для подключения куда-либо | flying leads cable (yaal) |
| клемма подключения | termination lug (Pothead) |
| клеммная колодка для подключения входных сигналов | input terminal strip (riant) |
| клеммы подключения силовой или первичной цепи | power connection terminals (напр., в пере/выключателях Pothead) |
| комплект подключения | end kit (Stefan S) |
| коробка для подключения | outlet box |
| место подключения | termination point |
| наклейка со схемой подключения | schematic label (gorbulenko) |
| наклейка со схемой подключения | connection label (gorbulenko) |
| напольное устройство для подключения | floor service unit |
| оборудование для подключения испытательных устройств при проверке РЗ вторичным током | secondary injection equipment |
| однофазное подключение | single phase connection (Pothead) |
| параллельное подключение к цепям на разъёме | back probe (anoral) |
| подключение по схеме внутри треугольника | inside-delta circuit (применимо к системам плавного пуска am) |
| подключение с помощью кабеля или разъёма | connection, by cable or connector (ssn) |
| подключение с помощью плоского штекера | tab terminal (Andrey Truhachev) |
| последовательное подключение | looping (ntatarintseva) |
| Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации | the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization |
| 2-проводное подключение | 2-wire technology (Butterfly812) |
| разъём для подключения прибора измерения тока камер | socket for connecting chambers' current measuring device (Himera) |
| расширение и подключение электросистемы | enlargement and integration of the electric (Technical) |
| схема подключения проводок | wiring connection diagram (snowleopard) |
| электрические подключения | electrical interfaces (zhuzhik) |
