| Russian | English |
| вклад в капитальные затраты по присоединению | capital contour to connection costs (электрической сети) |
| вклад в капитальные затраты по присоединению | capital contribution to connection costs (электрической сети) |
| вторичная коммутация между цепями отдельных присоединений | intercircuit wiring |
| выключатель с двусторонним присоединением | front-and-back connected switch |
| зажим для присоединения к броне | armor gland (кабеля) |
| зажим для присоединения к бронекабеля | armor grip |
| Кабель присоединения | connection cable (Olga_Lari) |
| общее присоединение | common coupling (ssn) |
| паяное присоединение | solder terminal |
| плата за присоединение | connection cost (составляющая полной платы за электроэнергию) |
| плата за присоединение | consumer cost (составляющая полной платы за электроэнергию) |
| присоединение распределительного электрического устройства | feeder bay (MichaelBurov) |
| присоединение типа Z | type Z attachment |
| присоединение типа Y | type Y attachment |
| присоединение типа Х | type X attachment |
| проводник, не подготовленный к присоединению | unprepared conductor |
| проводник, подготовленный к присоединению | prepared conductor |
| распределительный щи г с передним присоединением | live-front switchboard |
| с задним присоединением | back connected |
| схема "полтора выключателя на присоединение" | one-and-a-half-breaker scheme |
| схема с двойной системой шин и двумя выключателями на присоединение | double-bus, double-breaker scheme |
| схема с двойной системой шин и одним выключателем на присоединение | double-bus, single-breaker scheme |
| точка внутрипроизводственного присоединения | in-plant point of coupling (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| точка общего присоединения | point of common coupling (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| точка присоединения | point of coupling (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| фильтр присоединения | connector filter |
| фильтр присоединения | Coupling Filter (O_Ren) |
| электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи | electric equipment intended to be connected to an electric circuit (ssn) |
| электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
