 |
| Russian | English |
| время добегания | lag time (время, необходимое для протекания воды вдоль водотока на определённое расстояние) |
| время добегания | time of passage (время, за которое масса воды в водотоке переместится на определённое расстояние) |
| время добегания | travel time (время, за которое масса воды в водотоке переместится на определённое расстояние) |
| время добегания | flow time (время, за которое масса воды в водотоке переместится на определённое расстояние) |
| время добегания дождевых вод | rain water travel time (время добегания воды по поверхности до поступления в канализацию и оттуда в водоток) |
| время добегания ливневых вод | watershed lag (время от выпадения дождя до пика гидрографа в водном объекте) |
| время накопления воды | water storage time (в водохранилище, озере) |
| время переноса | time of passage (загрязняющих веществ водотоком на определённое расстояние за единицу времени) |
| время пребывания воды | hydraulic residence time (в водохранилище, в очистном сооружении) |
| время руслового добегания воды | time-of-water travel (время, за которое вода водотока проходит определённое расстояние вдоль русла) |
| время удержания твёрдых частиц | solid retention time (в установке очистки сточной воды shergilov) |
| предусмотреть резервное время на строительство | envisage spare time for construction (Люца) |
| среднее время поколения | mean generation time |