 |
| Russian | English |
| из-за неправильных расчётов смет по компонентам Проекта и изменений в объёме работ | due to incorrect cost estimates of Project components and modified scope of works (Люца) |
| индекс объёма активного ила | activated sludge volume index (объём, занимаемый 1 г ила после 30 мин отстаивания аэрированной жидкости) |
| объём воды в водохранилище | body of water |
| объём, достаточный для протекания процесса | process volume |
| объём разбавления | volume of dilution (отношение объёма отводимых сточных вод к объёму воды в водном источнике) |
| объём сработки | active conservation pool (рабочий объём водохранилища) |
| отношение площади поверхности к объёму пустот | surface area/void relationship (в загрузке биофильтра) |
| расстояние, на котором заменяется данный объём воды | displacement distance (в водотоке) |